kärlek oor Basjkiries

kärlek

/²tj'ä:r_le:k/ naamwoord algemene, w

känsla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Basjkiries

Мөхәббәт

stark, positiv känsla baserad på tillgivenhet

Hur kan kärlek och omtanke hjälpa oss att vinna segerpriset?
Мөхәббәт һәм игелек беҙгә бүләктән мәхрүм булмаҫҡа нисек ярҙам итә ала?

мөхәббәт

naamwoord

En intensiv känsla av tillgivenhet och omsorg gentemot en annan person.

Hur kommer sann kärlek till uttryck, och vad har kärleken till Gud fått dig att göra?
Ысын мөхәббәт нимәнән күренә, һәм Алланы яратыу һине нимә эшләргә дәртләндерҙе?

ғишыҡ

voorbeelde

Jehova styrde sitt folk med kärlek, inte förtryck.
Йәһүә бит кешеләр менән ҡурҡытып түгел, ә яратыу күрһәтеп идара итә.

Han vill att ni skall vara bundna vid honom och vid varandra med ett band av kärlek som är likt en tredubbel tråd. — Predikaren 4:12.
Ул һеҙҙең үҙе менән «өс ҡатлы» мөхәббәт бауҙары ярҙамында бәйле булыуығыҙҙы теләй (Вәғәзсе 4:12).

3 Vår kärlek till Bibeln får oss att också älska våra bibliska publikationer.
3 Изге Яҙманы яратҡанға, беҙ уға нигеҙләнгән баҫмаларҙы ла уҡырға яратабыҙ.

visa varandra kärlek sann.
Табылмай бер ерҙә лә.

(Matteus 22:38) Jehova förtjänar att vi visar honom sådan kärlek.
Ғайса был әмерҙе иң мөһим әмер тип атаған (Маттай 22:38).

Om jag har all tro så att jag kan förflytta berg, men inte har kärlek, då är jag ingenting. (1 Kor.
Тауҙар күсерерлек иманым булһа ла, мөхәббәтем юҡ икән, мин бер ни ҙә түгел (1 Кор.

Men varför är det så viktigt att vi visar kärlek?
Ни өсөн әлеге көндә яратыу сағылдырыу мөһим?

10 Ja, kärlek — till Gud och makarna emellan — och ömsesidig respekt är två viktiga nycklar till ett lyckligt äktenskap.
10 Эйе, Алланы һәм бер-береңде яратыу, үҙ-ара хөрмәт — уңышлы никахтың ике асҡысы.

5 Vad är broderlig kärlek?
5 Туғандарса яратыу күрһәтеп йәшәү беҙҙең өсөн нимәне аңлата?

Jag kunde visa kärlek tack vare att Jesus är min förebild.”
Ғайсаның ғәҙелһеҙлек менән осрашҡанда нисек мөхәббәт сағылдырғаны тураһында уйланыу миңә хеҙмәттәшемә шундай уҡ яратыу күрһәтергә ярҙам итте».

2 Jehova visade kärlek till oss människor redan innan han skapade Adam och Eva.
2 Йәһүә кешеләрҙе яратыуын Әҙәм менән Һауаны барлыҡҡа килтергәнсе үк күрһәткән.

Du kanske kan fundera på vad du personligen kan göra för att fördjupa din kärlek till de här andliga skatterna.
Мәҡәләне уҡыған саҡта үҙегеҙҙең был рухи хазиналарҙы тағы ла нығыраҡ яратыр өсөн нимә эшләй алыуығыҙ хаҡында уйланығыҙ.

(Ordspråken 5:15—20) Naturligtvis bör en äkta man och en hustru odla dessa tre slag av kärlek.
Өсөнсөһө — ир менән ҡатын араһында булған романтик мөхәббәт (Ғибрәтле һүҙҙәр 5:15—20).

Även ”två små mynt” som ges av kärlek gör Jehova glad. (Mk 12:41–44)
Ысын күңелдән хатта «ике ваҡ баҡыр аҡса» сарыф итеү ҙә Йәһүәне һөйөндөрә (Мк 12:41—44)

(1 Korinthierna 5:11–13; 6:9, 10) Det är alltså tydligt att vi inte kan förbli i Guds kärlek om vi gör det till en vana att använda ett tal som är osunt, osant eller ovänligt.
Әгәр үҙгәрмәһә, ул шулай уҡ яңы донъяла буласаҡ фатихаларҙан мәхрүм булыр (1 Көринттәргә 5:11—13; 6:9, 10). Эйе, зарарлы, ялған йәки яуыз һүҙҙәрҙе ҡулланһаҡ, беҙ Алла мөхәббәтендә ҡала алмаясаҡбыҙ.

7 Visa kärlek ”i gärning och sanning”
7 «Эштәребеҙ менән ихлас яратайыҡ»

När nya besökare får se och känna kärleken vi har bland oss, kanske de kommer att ge ära åt Jehova och vilja tillbe honom tillsammans med oss. (Joh 13:35)
Яңы килгән кешеләр мәсихселәр осрашыуҙарында хөкөм һөргән яратыуҙы тойоп Алланы данларға һәм уның халҡына ҡушылырға теләр (Ях 13:35).

(Joh 12:32) Liknelsen lärde hans efterföljare att de skulle anstränga sig för att visa kärlek, även mot sådana som de inte hade så mycket gemensamt med.
Ғайса мәсихселәр йыйылышы төрлө-төрлө кешеләрҙән, шул иҫәптән, самарияндарҙан һәм башҡа халыҡ кешеләренән торасағын белгән (Ях 12:32).

Och när vi visar kärlek i
Өйрәткәндә, Алла Улы

Vad är ”kärlek fri från hyckleri”?
«Эскерһеҙ мөхәббәт» ниндәй ул?

Ändå sa jag egentligen: ’Din kärlek är inte tillräckligt stor för att nå mig.
Ә мин уға: „Яратыуың кәрәкле кимәлдә көслө түгел.

Kärleken var Jesu grundmotiv
Мәсих беҙҙе яратҡан:

”Gud är kärlek”, skriver Johannes.
Яхъя: «Алла — мөхәббәт ул», — тип яҙған.

Därför vi oss i kärlek klär.
Ул ҡабыҙған һүнмәҫ ялҡын

Rut skulle få möjlighet att visa sin lojala kärlek både mot Noomi och mot den Gud som hon hade valt att tjäna, Jehova.
Руттың Нәғмиәгә генә түгел, ә шулай уҡ үҙ Аллаһы итеп һайлаған Йәһүәгә лә тоғро яратыу күрһәтергә мөмкинлеге тыуа.