USA:s kustbevakning
Брегова охрана на Съединените американски щати
kustbevakning oor Bulgaars
kustbevakning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
брегова охрана
bg
Морски въоръжени сили, които подпомагат корабоплаването, спасяват хора в морето, предотвратяват контрабанда и др.
Sedan dess har insatsen utbildat 136 personer vid den libyska kustbevakningen och flottan.
Оттогава в рамките на операцията бяха обучени 136 служители на бреговата охрана и морски офицери от Либия.
Брегова охрана
Har kustbevakningen egna utredare?
Бреговата охрана има следствен отдел?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förordningen om en europeisk gräns- och kustbevakning trädde i kraft den 6 oktober 2016, och det nya mandatet, med ökad kapacitet och ökade resurser, har snabbt genomförts sedan dess.
Я изчезвай от тукаEurlex2019 Eurlex2019
Vid mottagande av en begäran om åtkomst ska europeiska gräns- och kustbevakningens centrala åtkomstpunkt kontrollera om villkoren för åtkomst enligt punkt 2 är uppfyllda.
Защо все си вре носа, където не е желана?not-set not-set
Detta var fallet för den åsyftade betalningen, eftersom den isländska kustbevakningen försåg Frontex med en timbaserad beräkning av underhållskostnaderna.
Това звучи като бракEurlex2019 Eurlex2019
I samband med uppdrag med flera syften skulle Emsa kunna bidra genom att tillhandahålla flera lämpliga fartyg som kan genomföra kustbevakning, fiskerikontroll och funktioner för insatser vid oljeföroreningar för gemensamt bruk av Emsa och behöriga myndigheter.
Махни си ръцете от мен!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I den finansieringsöversikt som bifogas förslaget till förordning om en europeisk gräns- och kustbevakning uppskattas Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns utgifter för förstärkt samarbete med tredjeländer (bl.a. eventuella gemensamma insatser med grannländer) till 6,090 miljoner euro i genomsnitt per år för perioden 2017–2020.
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецEurlex2019 Eurlex2019
Befälhavaren på ett fartyg från Europeiska unionen ska minst 24 timmar i förväg via fax eller e-post, med kopia till Europeiska unionens delegation, underrätta myndigheterna i Nouadhibous autonoma hamn (PAN) och den mauretanska kustbevakningen om dagen för landning, varvid följande uppgifter ska lämnas:
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиEurlex2019 Eurlex2019
(b)hålla regelbunden kontakt med nationella myndigheter med ansvar för gränsförvaltning och återvändandehantering, däribland kustbevakningen i den mån den utför gränskontrolluppgifter, och informera en kontaktpunkt som utsetts av den berörda medlemsstaten.
необходимите мерки, които са предприети или са планирани за борба със съответния вредител, очакваната им продължителност и, при наличие, получените резултати, действителната или прогнозна стойност на разходите, които са направени или ще бъдат направени, и частта от тези разходи, която е покрита или ще бъде покрита с обществени средстваEurlex2019 Eurlex2019
Vi har infört ett nytt system för solidaritet i nödsituationer för att omplacera asylsökande från de mest utsatta länderna. Vi har utnyttjat EU-budgeten bättre än tidigare och avsatt över 10 miljarder euro för att hantera flyktingkrisen och bistå de mest utsatta länderna. Vi har skapat nya förutsättningar för samordning och samarbete med länderna på västra Balkan. Vi har inlett ett nytt partnerskap med Turkiet och vidtagit sådana långtgående åtgärder som att lägga fram ett omfattande förslag till en ny europeisk gräns- och kustbevakning. EU rustar asyl- och migrationspolitiken för de nya utmaningarna.
Тогава го прочети!EurLex-2 EurLex-2
begära bistånd från respektive stats relevanta myndigheter, inklusive flagg- och hamnstaternas besiktningspersonal, kustbevakning, sjötrafikinformationstjänst, sjöräddningstjänster, lotsar eller annan hamn- eller sjöfartspersonal
брой на нишкитеoj4 oj4
begära bistånd från respektive stats relevanta myndigheter, inklusive flagg- och hamnstaternas besiktningspersonal, kustbevakning, sjötrafikinformationstjänst, sjöräddningstjänster, lotsar eller annan hamn- eller sjöfartspersonal.
Може би когато ти идваше тукEurLex-2 EurLex-2
Det är av avgörande betydelse att medlemsstaterna skyndsamt tillgodoser de behov som identifierats av Europeiska stödkontoret för asylfrågor och Europeiska gräns- och kustbevakningen så att EU:s organ kan stödja genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet på ett effektivt sätt.
Построява се крива с измененията в абсорбцията като функция от концентрацията на олово, добавено към референтните разтвориeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt det svenska bidraget till den gemensamma årliga rapporten för 2007 deltog svenska kustbevakningen i ”Project Crossfire”, ett underrättelseprojekt inriktat på smuggling av skjutvapen till länderna i Östersjöområdet samt mellan dessa länder som inleddes med utgångspunkt från den operativa kommittén inom regeringschefernas specialgrupp mot organiserad brottslighet.
Роналд ти е спестил неприятностите по отварянето на жабатаEurLex-2 EurLex-2
a) Fungera som förbindelselänk mellan byrån och nationella myndigheter med ansvar för gränsförvaltning och återvändande, däribland kustbevakningar i den mån de utför gränskontrolluppgifter.
Не знаеш какво говоришnot-set not-set
Byrån bör därför på begäran från en medlemsstat eller på eget initiativ organisera och samordna gemensamma insatser för en eller flera medlemsstater och utplacera enheter från den europeiska gräns- och kustbevakningens permanenta kår samt tillhandahålla nödvändig teknisk utrustning.
Вината е мояEurlex2019 Eurlex2019
- Säkerhetsinstitutioner (t.ex. inre säkerhetsstyrkor, kustbevakningar, hamnmyndigheter, tullmyndigheter och militären – land-, sjö- eller luftförsvar, alla med tillhörande informationsinsamlingsfunktioner) som kan utföra övervakning och vid behov ingripa för att skydda handelsvägar, oljeanläggningar och stoppa olaglig verksamhet, såsom narkotika- och människohandel.
Гретхен направо откачиEurLex-2 EurLex-2
Detta förslag stärker också de delar av samarbetet mellan Europeiska unionens asylbyrå och Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån som motsvarar kommissionens förslag till ändring av förordningen om den europeiska gränsbevakningen och kustbevakningen, särskilt när det gäller utplaceringen av stödgrupper för migrationshantering.
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеEurlex2019 Eurlex2019
[4: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/ ... om en europeisk gräns- och kustbevakning och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 863/2007, rådets förordning (EG) nr 2007/2004 och rådets beslut 2005/267/EG (EUT L...).]
Не и когато си на # и половинаnot-set not-set
Byrån ska upprätta en sammanfattning av de nationella kapacitetsutvecklingsplanerna och en flerårig strategi för det förvärv av byråns utrustning som avses i artikel 63 och den fleråriga planeringen av profiler för den europeiska gräns- och kustbevakningens permanenta kår.
Значи би била по- малка, ако аз бях убития, така ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Arbetet med förslaget om en europeisk gräns- och kustbevakning bör påskyndas, så att en politisk överenskommelse kan nås under det nederländska ordförandeskapet och det nya systemet kan tas i drift så snart som möjligt.
Виж, Лиз, Мислех че изяснихме всичко миналата вечерConsilium EU Consilium EU
–De väsentliga element som är kopplade till europeiska gräns- och kustbevakningens permanenta kår förklaras i kapitel 1 ovan, särskilt när det gäller dess sammansättning, storlek, verksamhetsomfattning, tvingande karaktär och tillämpningen av verkställande befogenheter.
Започнах да се чудя дали не се изгубиEurlex2019 Eurlex2019
Den behöriga myndigheten i påmönstringshamnen ska omedelbart underrätta den mauretanska kustbevakningen och ministeriets avdelningar (Direction régionale maritime) och utan dröjsmål skicka ett exemplar av underrättelsen till fiskefartygets ägare, eller till det ombud som företräder denne.
Почти ни уби!Eurlex2019 Eurlex2019
·säkerställa ett snabbt och fullständigt genomförande av den nya förordningen om den europeiska gräns- och kustbevakningen
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияEuroParl2021 EuroParl2021
(18) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1624 av den 14 september 2016 om en europeisk gräns- och kustbevakning och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 863/2007, rådets förordning (EG) nr 2007/2004 och rådets beslut 2005/267/EG (EUT L 251, 16.9.2016, s.
Гледам записътEurlex2019 Eurlex2019
(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1624 av den 14 september 2016 om en europeisk gräns- och kustbevakning och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 863/2007, rådets förordning (EG) nr 2007/2004 och rådets beslut 2005/267/EG (EUT L 251, 16.9.2016, s.
Татко, стани!Eurlex2019 Eurlex2019
Andra rapporten från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet och rådet om det operativa genomförandet av den europeiska gräns- och kustbevakningen, COM(2017) 201 (final), 1.3.2017.
Повечето афганистанци са силниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.