kustens utveckling
развитие на крайбрежията
kust oor Bulgaars
kust
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
крайбрежие
bg
Линия или зона, където сушата граничи с морето или с други големи водни пространства.
Det är likaså förbjudet för hotell och andra etablissemang att använda strålkastare vid kusten.
Също така на заведенията и хотелите по крайбрежието било забранено да използват прожектори.
бряг
En tjock dimma drog in och skymde sikten av kusten.
Паднала гъста мъгла, която скрила отсрещния бряг от погледа й.
морски бряг
De lever på ljunghedarna i inlandet, på betesmarkerna längs kusterna och på de många små öarna utanför kusten.
Те се хранят из тресавищата на вътрешността, крайбрежните пасища по морския бряг и многото малки островчета до брега.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brjag · kрайбрежие · Бряг · крайбрежен · литорален
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
крайбрежие
крайбрежие
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet anser att skyddet av gemenskapsvattenbruket och dess konkurrenskraft bör stärkas genom ett konstant och starkt stöd till forskning och teknisk utveckling, en bättre förvaltning av kust- och flodområdena för att underlätta tillträdet till de berörda områdena och en integrering av vattenbrukets specifika behov i EU:s marknadspolitik. Parlamentet värdesätter den viktiga roll som spelas av producentorganisationer som har inrättats i enlighet med den gemensamma organisationen av marknaden, och uppmanar kommissionen att särskilt beakta vattenbrukssektorns specifika behov och krav i dessa bestämmelser.
По- добре седниEurLex-2 EurLex-2
Utsädesknölarna sätts från mitten av februari varje år (eller redan i slutet av januari på frostfri mark vid kusten), och potatisen skördas från början av maj till slutet av juli.
Винаги ще бъда твой приятелEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en strategi för en hållbar turism på kuster, öar och hav för att förbättra deras hållbarhet och göra dem attraktivare för invånare och turister, eftersom detta är ett av målen med att skydda naturen i havsregioner som Vadehavet, samt att i samband med detta till fullo utnyttja de nya bestämmelserna om turism som finns i Lissabonfördraget och främja initiativ som Edennätverket.
Изкара ми акълаEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat kan ge ett fartyg som har rätt att föra dess flagg rätt att åtnjuta bestämmelserna om kustnära resor i detta direktiv när det regelbundet används på kustnära resor, så som de definieras av medlemsstaten, utanför kusten till en stat som inte är part till STCW-konventionen.
Помпата за вземане на проби от частиците трябва да бъде разположена на достатъчно разстояние от тунела, така че температурата на газовете при навлизането им в него да се поддържа на постоянно ниво (± # K), ако дебитът не се коригира от FCEurLex-2 EurLex-2
Hon är så hämndlysten att hon för dothrakierna till våra kuster.
Декларация относно Хартата на основните праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom dessa skyddade platser inte alltid är lätta att hitta, vilket försvårade beräkningen av gränserna för områden farbara för dessa lättare fartyg, stryks begreppet ”skyddade platser” och ersätts med en enklare hänvisning till avstånd från kusten.
Великият Дани Миин влиза на теренаnot-set not-set
Insatsområdet för de styrkor som sätts in i detta syfte ska utgöras av Somalias kustområde och inre vatten samt havsområdena utanför Somalias och grannländernas kuster i Indiska oceanen, i enlighet med det politiska målet för en EU-insats till sjöss, enligt definitionen i konceptet för den krishanteringsinsats som godkändes av rådet den 5 augusti 2008.
Катрин, това място се нуждае от тебEurLex-2 EurLex-2
När kusten är klar, ger du oss signalen.
Ще ги намерите в заключенията.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelagiska arter: gränserna för fiskezonen för pelagiska arter har förflyttats från 13 till 20 sjömil från kusten och påverkar trålare med och utan frysanläggning.
пластмасови съдовеnot-set not-set
Mot bakgrund av den situation som beskrivs i detta avsnitt och på grundval av alla fakta som kommissionen har samlat in, samt alla förklaringar som Saint Kitts och Nevis har lämnat, kan det i enlighet med artikel 31.3, 31.4 a och 31.4 b i IUU-förordningen konstateras att Saint Kitts och Nevis inte har fullgjort sina skyldigheter som kust- och marknadsstat enligt internationell rätt, för att förhindra IUU-fiskeriprodukters tillträde till landets marknad.
Твърде късно!EurLex-2 EurLex-2
(3–12 nautiska mil) hela kusten
Отлагания по вътрешната част на бедратаEurLex-2 EurLex-2
a) i väster av longitud 6° 0' 00.00" E (ED50) norrut från Nederländernas kust,
Странно нещо, докторе.Може би ти ще ми го обясниш, след като си психиатър и всичкоEurlex2019 Eurlex2019
Irlands kust (6–12 nautiska mil)
Не си ли чувал какво казват за това училище?EurLex-2 EurLex-2
(44)I enlighet med unionens förklaring till Bolivarianska republiken Venezuela om beviljande av fiskemöjligheter i unionens vatten för fiskefartyg som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Franska Guyanas kust 16 , är det nödvändigt att fastställa Venezuelas fiskemöjligheter för snapperfiskar i unionens vatten.
Би ли... се грижил за майка си?EuroParl2021 EuroParl2021
När stormarna når kusten rör de upp viktiga näringsämnen till ytvattnet, näringsämnen som planktonen livnär sig på.
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kust- och havsturismen är på många platser kopplad till flodturismen.
Имах дяволски тежка нощ!EurLex-2 EurLex-2
Omsättningskretsen uppfattar inte orddelen ”port” som en från ordet ”charlotte” utmärkande och åtskild del, utan som en benämning som har ett direkt samband med sistnämnda ord och som förmedlar att det omtvistade varumärket hänför sig till en plats vid kusten eller utmed en flod.
А това е г- н ПамукEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1967/2006 är det förbjudet att använda snörpvad inom 300 m från kusten eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten.
Твои приятели ли?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ett exempel på detta är den allt annat än ovanliga situationen att fartyg som färdas från en hamn i en EU-stat till en hamn i en annan EU-stat hamnar utanför de nationella territorialvattnen (12 sjömil från kusten) och därför måste klara av tullformaliteterna två gånger om de inte omfattas av bestämmelserna om linjetrafik.
Мисис Дженингс няма какво друго да прави освен да омъжва нечии дъщериEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén noterar regionernas och kommunernas oro över att man såväl i Medelhavsområdet som i Central- och Västeuropa har kunnat konstatera problem med torka och fenomen som onormalt torra år, tomma vattenreservoarer och dammar, problem med grundvattenlager, problem med bräckt vatten i vattendrag nära kusterna, sjunkande grundvattenmagasin, förändringar i vattenförsörjningen på grund av människans bristfälligt planerade ingrepp, förändringar i det normala nederbördsmönstret och i vattentrycket på grund av naturliga förhållanden eller mänskliga aktiviteter, vilket får de konsekvenser som kommissionen redan har noterat i sitt förberedande arbete.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Skandinavisk kust, exponerat eller skyddat, grunt
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоEurLex-2 EurLex-2
— En punkt på Irlands kust på latitud 53°30'N.
Мисля, че ще се откажеEurlex2019 Eurlex2019
Jag tror det är fiendens kust.
Говорих с бащата на г- ца ТрииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I enlighet med konferenserna om styrkebidrag och bemanning och på EU:s operationschefs och Europeiska unionens militära kommittés rekommendation ska bidragen från Norge, Kroatien, Montenegro, Ukraina och Serbien godtas för EU:s militära insats, i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta).”
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!EurLex-2 EurLex-2
Stöd till en hållbar och ansvarstagande långsiktig havs- och fiskepolitik som omfattar fisketeknik samt bevarande och förvaltning av kust- och havsresurser.
Отхвърли тъгата!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.