särskild ledighet
særlig orlov
särskild oor Deens
särskild
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
særskilt
Föreläggande att förete bevisningen kräver ett särskilt beslut.
Der kræves en særskilt kendelse for at videregive eller fremlægge et sådant bevismateriale.
speciel
Enligt spansk rätt villkoras undantaget från skatteplikt av att det berörda företaget i förväg har valt särskilda skattebestämmelser.
Spansk ret betinger afgiftsfritagelsen af, at den pågældende virksomhed forud har valgt en speciel beskatningsordning.
specifik
Medlemsstater som önskar delegera särskilda kontrolluppgifter till ett kontrollorgan skall meddela kommissionen.
En medlemsstat, der ønsker at delegere en specifik kontrolopgave til et kontrolorgan, meddeler dette til Kommissionen.
særegen
Denna situation gäller särskilt godkännande av genetiskt modifierade organismer.
Denne situation er særegen for udstedelse af GMO-tilladelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förfarandet skall begränsas till prövningen av de särskilda avsnitt av sammanfattningen av produktens egenskaper som skall ändras.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtnot-set not-set
Medlemsstaterna får besluta att kreditinstitut som inte uppfyller villkoren rörande en särskild egen kapitalbas men som existerade den 15 december 1979 får fortsätta att bedriva verksamhet.
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjerEurLex-2 EurLex-2
Utöver de förstärkta särskilda åtgärderna för små och medelstora företag i programmet Kapacitet ingår dessutom den forskning som är av intresse för små och medelstora företag i hela programmet Samarbete. Ämnen av särskilt intresse för dessa företag kommer dessutom att anges i arbetsprogrammen och ansökningsomgångarna. Vidare så har verksamheten inom programmet Människor en särskild betoning på små och medelstora företags deltagande, och sådana företag kommer också att kunna delta i programmet Idéer.
Min egen er gået i stykkerEurLex-2 EurLex-2
Europeiska datatillsynsmannen betonar att denna typ av behandling i princip är strängt reglerad i medlemsstaternas lagstiftning (om den inte är förbjuden) och att den är en uppgift för särskilda offentliga mydigheter, vilkas funktion även är strängt reglerad.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrEurLex-2 EurLex-2
Kategorier av djur eller varor som utgör en låg risk eller som inte utgör någon särskild risk och för vilka det därför inte krävs några kontroller vid gränskontrollstationer.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formulareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stöd för särskilda ändamål
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolyseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt samarbete mellan länderna i fråga om standardisering och jämförbarhet av instrument och vetenskapliga metoder.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterEurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen begär enträget att partnerskapet AVS-EG skall bibehålla sin särskilda karaktär liksom sin partnerskapsanda, och därmed bidra till att uppnå det gemensamma målet att utrota fattigdomen och uppnå millennieutvecklingsmålen
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteoj4 oj4
(12) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 av den 13 mars 2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 (EUT L 78, 20.3.2013, s.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynEurLex-2 EurLex-2
(64) I dessa särskilda fall ansågs det att inget av företagen, som alla var helt eller till övervägande del statsägda, kunde visa att lämpliga åtgärder hade vidtagits för att förhindra statlig inblandning och inte heller kunde visa att staten inte blandade sig i deras affärsbeslut.
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
De deltagande ländernas behöriga myndigheter får, vid behov och särskilt för att beakta de särskilda kraven i varje deltagande lands rättssystem, begränsa detta bemyndigande.
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.not-set not-set
Det särskildat bidraget för nötkreatur av hankön eller am-och dikobidraget, om jordbrukaren är undantagen från djurtäthetskravet enligt artikel # i förordning (EG) nr #, och förutsatt att jordbrukaren inte ansöker om extensifieringsersättning enligt artikel # i den förordningen
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokolleneurlex eurlex
Europaparlamentet anser att EU för att kunna öka sin konkurrenskraft måste göra investeringar i såväl formell som informell utbildning, särskilda yrkesutbildningsinsatser, utbyte av arbetslivserfarenhet samt samordnade insatser för att underlätta rörligheten på arbetsmarknaden till högsta prioritet.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omEurLex-2 EurLex-2
Kraven på pilotens lägsta erfarenhetsnivå, utbildning och särskilda flygplatskännedom för sådan verksamhet ska anges i drifthandboken
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agentureroj4 oj4
På Leros finns inga ensamkommande barn inkvarterade på mottagningscentrumet, utan de är inhysta på särskilda anläggningar (Pikpa) med personal från den grekiska mottagnings- och identifieringstjänsten närvarande dygnet runt.
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markedereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Finansiell situation – uppskattning för 2006 och 2007, exklusive Stabex och det särskilda kontot för Demokratiska republiken Kongo(*) (i miljoner euro)
Istandsættelsen går godt.Vi har nye warpspoler før weekendenEurLex-2 EurLex-2
Flera exportörer och de kinesiska myndigheterna hävdar att avtalen mellan exportörer och vissa statligt ägda banker (nedan kallade avtalen) inte motsvarar kreditramar och inte utgör ett finansiellt bidrag eftersom de inte innehåller någon förpliktelse eller något åtagande för banken att bevilja framtida finansiering under särskilda villkor.
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomEurLex-2 EurLex-2
Ramprogrammet skall genomföras genom särskilda program som utvecklas inom varje verksamhet.
Peter, du glimtedeEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 10.1, och
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.EurLex-2 EurLex-2
36. Kommittén uppmanar kommissionen att fästa särskild vikt vid följande:
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?EurLex-2 EurLex-2
1. förbättringar som bör göras av den särskilda ordningen för små företag,
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerEurlex2019 Eurlex2019
vara: en tillverkad artikel innehållande eller bestående av ämnen och/eller beredningar som under produktionen får en särskild form, yta eller design som är relevant för dess slutliga användning och funktion
Spar tyreneoj4 oj4
(1) Enligt artikel 159 tredje stycket i fördraget får särskilda åtgärder vidtas utanför de fonder som nämns i första stycket i samma artikel, i syfte att uppnå fördragets mål om ekonomisk och social sammanhållning.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.not-set not-set
Experterna får på det särskilda förhandlingsorganets begäran i egenskap av rådgivare närvara vid förhandlingsmöten, när detta är lämpligt för att främja enhetlighet och konsekvens på gemenskapsnivå.
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af KonasEurLex-2 EurLex-2
Inför den andra inlämningsomgången, då förslagen till stödprogram ska avse räkenskapsåren 2014 till 2018, bör det fastställas en ram och särskilda villkor för den nya programperioden.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.