skratta oor Deens

skratta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

le

werkwoord

Jag lärde mig att skratta och gråta med fingrarna.
Jeg lærte at le og græde gennem mine fingre.

grine

werkwoord

Det händer alltid något. Något som får en att skratta.
Der sker altid noget. Noget, man kan grine af.

le ad

Då kan jag ju bara skratta. Varför gör vi det då?
Det er jo til at le ad. Hvorfor laver vi det overhovedet?

over · gøre · lystig · sig

Soortgelyke frases

Den skrattande polisen
Den grinende strisser

skratta ihjäl sig
grine sig ihjel

voorbeelde

Ett uppskattande men ihåligt kluckande skratt.
En anerkendende, men hult klukkende latter.

Katz skrattade och skakade på huvudet.
Katz lo og rystede på hovedet.

Jag kunde inte skratta åt det med dig.
Vi kunne ikke le sammen.

De skrattade.
De grinede bestemt.

Jag var inte van vid att skratta, och det kändes rätt och väldigt fel på samma gång.
Jeg var ikke så vant til at grine, og det føltes rigtigt og meget forkert på samme tid.

Vid ett tillfälle brast hövdingen ut i skratt när han såg hur bestörta prästerna blev över det som ett Jehovas vittne sade.
Ved en lejlighed brast høvdingen endda i latter da han så hvor forfærdede præsterne blev over det et Jehovas vidne sagde.

Han skrattade. »Och om det blir en pojke?»
“Og hvad så, hvis det bliver en dreng?”

Jag mår bra, det är därför jag skrattar.
Jeg har det godt... det er sjovt.

Och alla som hör viker sig av skratt
Og hele flokken bliver helt syg af grin

Din far skulle väl skratta åt oss.
Din far ville grine ad os, hvad?

Håll dig för skratt när likbilen far förbi.
Grin ikke, når rustvognen kører forbi

då skrattar hon åt häst och ryttare.
den ler ad hest og rytter.

Den här gången ska rättvisan segra, de goda skratta och de onda gråta.
Denne gang vil retfærdigheden ske fyldest, de gode le og de onde græde.

Skratta själv, din skit!
Det kan du selv gøre, din lort!

Ni skrattar åt det här om några dagar.
I griner nok af det om nogle dage.

(Skratt) Sälen tar tag i en pingvins huvud och kastar den fram och tillbaka.
(Latter) Og denne sæl tager fat i hovedet på denne pingvin, og den kaster den frem og tilbage.

Och jag ville reta dig. Skratta dig rakt upp i ansiktet.
Jeg ønskede at drille dig at le dig op i ansigtet.

Mina närmaste vänner och jag satt i min lägenhet efter att ha sett en film. Vi småpratade då och då och skrattade sedan högt.
Mine nærmeste venner og jeg sad i min lejlighed efter at have set en film og skiftedes mellem at snakke stille og roligt og grine højlydt.

säger hennes pappa och skrattar.
“Fire minutter,” siger hendes far og ler.

Vi skrattade, jämförde åsikter om dig.
Vi grinte lidt, sammenlignede notater om dig.

De brast ut i skratt, kippade efter luft.
De brød ud i latter og snappede efter luft.

Tack för att ni även skrattade åt några av skämten.
Jeg takker Dem for Deres tålmodighed under disse stemmeforklaringer og for, at De også ler ad nogle af vittighederne.

(Skratt) Ataturk förstod två fundamentala saker.
(Latter) Hvad Ataturk forstod var i virkeligheden to meget fundamentale ting.

Det var ett gammalt skämt i Polishuset, hon måste ha hört det hundra gånger, men hon skrattade ändå mjukt i hans öra.
Det var en ældgammel vittighed her i Politihuset, og hun måtte have hørt den hundrede gange før.

Dom säger att dom kommer att döda honom, men alla skrattar.
De påstår, de vil dræbe ham, men alle griner af det.