skred oor Deens
skred
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
lavine
Merrys och Pippins ankomst blir som när småsten faller och utlöser ett skred i bergen.
Merry og Pippin's ankomst vil blive som de små faldende sten der starter et lavine i bjergene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men han skred inte till verket omedelbart.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.jw2019 jw2019
Tecken på krig omgav dem, men de skred framåt i sin tjänst.
Modul H#: Fuldstændigt kvalitetssikringssystemjw2019 jw2019
Strax före gryningen på fredagen svepte ett väldigt skred av stenbumlingar, trädstammar, jord och vatten ner från de omgivande bergen och ödelade staden Choloma.
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedejw2019 jw2019
Du prövade det som sades allteftersom du skred framåt.
Jeg henvendte mig til hr.jw2019 jw2019
Österrikes kejsare Frans I visade kongressen stor gästfrihet, och under en nästan oavbruten rad av festligheter skred förhandlingarna i början endast långsamt framåt.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtWikiMatrix WikiMatrix
Byråns utveckling skred framåt och antalet anställda växte från 1 den 1 januari 1995 (med stöd av 10 tillfälligt anställda som t.ex. nationella experter och hjälppersonal) till 22 den 31 december 1995, fortfarande med stöd av 10 tillfälligt anställda.
Det betyder...... " lad os krydse "EurLex-2 EurLex-2
Kapacitet att förvarna om georisker i form av jordbävningar, tsunamier, gashydratutsläpp, sluttningsinstabilitet och skred.
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverEurLex-2 EurLex-2
Ytförlopp (skred och erosion) (1).
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?EurLex-2 EurLex-2
Perfekt, tänkte Irene, när hon skred till verket.
Han vil tage sig af mig og MelodyLiterature Literature
Syster Smith skrev i sin självbiografi att efter president Youngs uppmaning skred de närvarande till handling för att hjälpa sina bröder och systrar.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendeLDS LDS
Han ringde dem igen strax innan han skred till verket.
Manden sagde, jeg er friLiterature Literature
Vissa bröder som bor i det drabbade området har fått i uppdrag att övervaka situationen och informera kommittén när hotet om skred är överhängande.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesjw2019 jw2019
Nu, den 19 maj, skred förberedelserna framåt för att hålla det framträdande internationella konventet år 1926, nämligen i Alexandra Palace i London, den 25—31 maj.
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen afdet europæiske område med fred og demokrati.jw2019 jw2019
En geomorfologisk kullkomponent och berg som består av en konkav till rak sluttning (vinkelrätt mot konturen) som, oavsett lutning, är ett område som utgör en kon eller kil vid en sluttnings fot som domineras av kolluviala processer, skred och sediment.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?EurLex-2 EurLex-2
Till ljudet av långsamma trumslag skred Nasuada fram till podiet som hade rests mitt på torget.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneLiterature Literature
Men allteftersom 1890-talet skred framåt, var det fler som visade intresse för deras verksamhet.
Dette er vores bedste chance for at stoppe det, før det rammer sit måljw2019 jw2019
Men allteftersom skrivandet av Bibeln skred framåt skulle stridsfrågorna om Guds suveränitet och människans ostrafflighet bli klart och tydligt redovisade i skrift, och således skulle alla berörda parter kunna få full insikt i de stora stridsfrågor som är inbegripna.
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under denuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.jw2019 jw2019
Och då skred vi till handling.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därefter skred de till verket.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerLiterature Literature
Såvida man inte skred till verket enligt tokdåren Michail Tjerentjevitj Cholins förslag.
Der er afsat USD 1 milliard.Literature Literature
Så jag skred till handling.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den skred, lätt för att vara så stor, förbi Hely, i riktning mot fönstren.
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveauLiterature Literature
De skred framåt långsamt men målmedvetet, utan brådska, utan spänning, utan oro.
Formatér Mindsk indrykningLiterature Literature
Och bland denna den mest konservativa av alla raser blev den primitiva uppfattningen bara alltmer utsmyckad och övervuxen med ritualer, allteftersom civilisationen skred framåt.”
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller Tjw2019 jw2019
Allteftersom 1920-talet och sedan 1930-talet skred framåt, kom det fler ljusblixtar i form av biblisk förståelse.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.