träbåt oor Deens
träbåt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
træbåd
Jag skulle älska en gammal träbåt.
Jeg vil gerne have en gammel træbåd.
Træskib
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På många grekiska öar finns traditionella träbåtar bevarade, och dessa är tillverkade med handgjorda verktyg och med metoder som ofta härstammar från tidig bysantinsk tid och inte använts under senare år.
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlernot-set not-set
Angående: Nya ankomster i små träbåtar cayucos
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesoj4 oj4
Vår resa börjar vid den lilla hamnstaden Kumai, där vi går ombord på en motordriven träbåt som kallas klotok.
Af personlige årsagerjw2019 jw2019
Det finns inget som de gamla träbåtarna.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även detta är ett mycket känsligt område som har försörjt generationer av lokala portugisiska fiskare, vilka ofta har trotsat de vilda Atlantstormarna i små, öppna träbåtar.
Jeg sætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligtEuroparl8 Europarl8
Som en del av omstruktureringen av gemenskapens fiskeflotta vidtas åtgärder för att främja nedmontering och skrotning av fiskebåtar, däribland många traditionella träbåtar.
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?not-set not-set
Flottan domineras av små, öppna träbåtar som bedriver icke-industriellt fiske.
Nej, det tror jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Till hjälp i arbetet har Sällskapet Vakttornet i Guyana hittills använt fem träbåtar kallade Kingdom Proclaimer I (Förkunnare av Riket I) och så vidare till Kingdom Proclaimer V.
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sagervedrørteEuropa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.jw2019 jw2019
Eftersom smugglarna i allt högre grad använder småbåtar och uppblåsbara gummifarkoster i stället för träbåtar, är ett effektivt sätt att störa deras verksamhet att mer specifikt rikta in sig på smugglarnas logistik (båtar, motorer, fordon).
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i Finlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Däremot gäller programmet inte kostnader för anskaffning av fartyg eller arbete för konservering eller restaurering av träbåtar.
Fritaget fra krav om blindeskriftEurLex-2 EurLex-2
De är 7 meter långa, öppna, V-bottnade träbåtar som kallas balahoos och som en familj bland vittnena byggt och underhållit.
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningjw2019 jw2019
Under en presenning anade Wallander konturerna av en gammal träbåt.
Det lød fremmedLiterature Literature
Medan den lilla träbåten fortfarande gled framåt av sin tröghet tog han på handskarna.
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumenterLiterature Literature
Angående: Stöd till skeppsvarv som tillverkar träbåtar
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrEurLex-2 EurLex-2
När dykarna rodde ut i sina träbåtar sjöng de pärlfiskesånger och sökte sedan efter de glänsande skatter som låg gömda i sina värdmusslor.
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtjw2019 jw2019
Du ligger på durken till en liten träbåt som vaggar långsamt.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderLiterature Literature
Sedan säger han till den yngre brodern att han ska ta med sin yngre syster samt en hane och en hona av varje slags djur och två sädeskorn av varje typ av växt ombord på träbåten.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andrejw2019 jw2019
Angående: Nya ankomster i små träbåtar ”cayucos”
produktionsår eller-periodeEurLex-2 EurLex-2
Ni vet, träbåt, stort hav.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä, speciellt växtbekämpande målarfärg för träbåtar
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemettmClass tmClass
Jag skulle älska en gammal träbåt.
Jeg foretrækker at gøre det aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var träbåtar.
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerEuroparl8 Europarl8
Det var ett slags bubblande långt nere i halsen som fick honom att låta som en mysig gammal träbåt.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtLiterature Literature
Öppna träbåtar, omkring 20 meter långa och 2 meter breda, byggdes för att frakta stora lass med kol, kalk, kalksten, kaolin, järnmalm, tegelsten och mjöl.
Jeg er Stampejw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.