undantagstillstånd oor Deens
undantagstillstånd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
undtagelsestilstand
Faktum är att tre ministrar fick sparken i förra veckan, parlamentet upplöstes och undantagstillstånd utlystes.
Sidste uge blev tre ministre således afsat, parlamentet blev suspenderet, og der blev erklæret undtagelsestilstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Undantagstillstånd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Undtagelsestilstand
Undantagstillståndet som infördes efter valet gav också upphov till betänkligheter.
Der blev også givet udtryk for bekymring over den undtagelsestilstand, der blev indført umiddelbart efter valget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fråga 5 (Diamanto Manolakou): Undantagstillstånd på Filippinerna (H-0193/06).
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsennot-set not-set
Innan det utlystes undantagstillstånd präglades den politiska situationen av att huvudaktörerna vägrade diskutera med varandra, samt av personliga motsättningar, sporadiskt våld och en sällsynt omfattande korruption.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesEurLex-2 EurLex-2
Sverige har i regel beviljat undantagstillstånd till sina egna fiskare, och de svenska laxfångsterna i älvmynningarna är flera gånger större än den totala fångsten inom fritidsfisket i Torneälven.
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretEurLex-2 EurLex-2
Med undantag för fall där artikel 13 är tillämplig, skall alla fördragsslutande parters investerare, som lider förlust i fråga om en investering i annan fördragsslutande parts område på grund av krig eller annan väpnad konflikt, utlyst nationellt undantagstillstånd, civila oroligheter eller andra liknande händelser i området, när det gäller återställande, skadestånd, kompensation eller annan gottgörelse av den senare fördragsslutande parten ges den behandling som är mest förmånlig av de som den fördragsslutande parten i fråga beviljar andra investerare, oavsett om det rör sig om den fördragsslutande partens egna investerare eller investerare från annan fördragsslutande part eller investerare från tredje stat.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatEurLex-2 EurLex-2
– Herr talman! Det undantagstillstånd som Filippinernas president utlyste den 24 februari i år upphävdes – som ni vet – en vecka senare, fredagen den 3 mars.
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar de bahrainska, syriska och jemenitiska myndigheterna att leva upp till sina internationella åtaganden om mänskliga rättigheter och grundläggande friheter. Parlamentet uppmanar myndigheterna i dessa länder att omedelbart upphäva undantagstillstånden, omedelbart frige alla politiska fångar, människorättsförsvarare, journalister och fredliga demonstranter, införa yttrandefrihet och församlingsfrihet i lagstiftning och praxis, intensifiera åtgärderna för bekämpning av korruption, garantera lika rättigheter för minoriteter, säkra tillgång till kommunikationsmedel, till exempel Internet och mobiltelefoni samt säkra tillgång till oberoende medier.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigenot-set not-set
Sedan president Musharraf utlyst undantagstillstånd i november 2007 uttalade Bhutto sin opposition och planerade att organisera stora protester mot regeringen.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanWikiMatrix WikiMatrix
Undantagstillstånd förklarades och det gjorde det möjligt att kalla tillbaka läkarna till sjukhusen mot deras vilja.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt plangv2019 gv2019
Genom denna resolution stöder EU Syriens befolkning i dess krav på att det undantagstillstånd som rått sedan 1963 verkligen ska avskaffas, uttrycker sin solidaritet med alla folk i dessa länder och uppmanar EU att ompröva sina förbindelser i takt med de framsteg som görs i fråga om reformer.
På Rådets vegneEuroparl8 Europarl8
Lagarna bygger på 2010 års konstitution, vilken garanterar straffrihet för de brott som den nuvarande regimen begått och föreskriver att medborgarnas rättigheter, då undantagstillstånd utlysts, kan åsidosättas för en obestämd period. Burmas/Myanmars nya konstitution är utformad för att bevara diktaturen under civil täckmantel och ger inga mänskliga rättigheter eller utsikter till verklig förändring.
Klart, Undskyld med BillyEurLex-2 EurLex-2
Bör de åtminstone upphäva det undantagstillstånd som har rått i deras land i mer än trettio år?
Ja, men kan hun flyve?Europarl8 Europarl8
Kung Gyanendras beslut i februari 2005 att upplösa regeringen och utlysa undantagstillstånd var droppen som fick bägaren att rinna över för nepaleserna.
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagEuroparl8 Europarl8
I de bästa områdena råder undantagstillstånd.
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?Europarl8 Europarl8
Flera medlemsstater har utlyst undantagstillstånd eller infört nödåtgärder.
Fast anbragte brandslukningsanlæg (REuroParl2021 EuroParl2021
Den 24 februari 2006 infördes undantagstillstånd i Filippinerna av president Gloria Macapagal Arroyo (”proklamation 1017”) på grund av påstådda hot från både högeroppositionen och vänsteroppositionen.
Stk. # affattes såledesnot-set not-set
Vad som försvårade det hela var att det på grund av de kaotiska och våldsamma förhållandena på gatorna praktiskt taget rådde undantagstillstånd i staden.
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.jw2019 jw2019
Faktum är att tre ministrar fick sparken i förra veckan, parlamentet upplöstes och undantagstillstånd utlystes.
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheEuroparl8 Europarl8
Den här gången är månadens ämne som föreslagits av den italienska regeringen ingenting mindre än att man utropar ett undantagstillstånd, genomför en folkräkning av romerna och tar fingeravtryck på dem innan man jagar iväg dem.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) ogc) nævnte produkterEuroparl8 Europarl8
Genom hälsovårdsministerns förordning av den 20 mars 2020 om utlysande av undantagstillstånd på grund av epidemi (Polens officiella tidning 2020, punkt 491 i dess ändrade lydelse) utlystes undantagstillstånd på grund av epidemi i Polen från och med den 20 mars 2020 och tills vidare, till följd av utbrottet av sars-cov-2-viruset.
Han er meget kreativEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt internationella pressuppgifter av den 30 januari 2007 har 33 000 personer gripits sedan den 11 januari då Bangladeshs regering utlyste undantagstillstånd i landet och uppsköt valen på obestämd tid.
Der sker ikke noget med nogen, Annanot-set not-set
Efter att det första fallet konstaterats den 6 mars 2020 utlystes undantagstillstånd från och med den 12 mars 2020, och sträng social distansering, karantän- och sanitetsregler och reserestriktioner infördes.
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktEuroParl2021 EuroParl2021
Den 13 mars 2020 utlyste Bulgarien ett undantagstillstånd från den 13 mars 2020 till den 13 april 2020. Det förlängdes senare till den 13 maj 2020 och ersattes därefter av en extraordinär epidemisk situation till den 14 juni 2020.
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sEuroParl2021 EuroParl2021
Undantagstillstånd i Indien
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«WikiMatrix WikiMatrix
Italien har hävdat att det brådskande behovet av att bekämpa skogsbränder under det undantagstillstånd som utropades i juli 2002 utgjorde en sådan situation.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneEurLex-2 EurLex-2
Den # november # utfärdade president Musharraf en tillfällig konstitutionell ordning som tillfälligt upphäver författningen och rättstaten och ersätter dem med undantagstillstånd, och som rent faktiskt utgör ett militärt undantagstillstånd
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetoj4 oj4
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.