att säga nej till oor Duits
att säga nej till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
ablehnen
Det var därför svårt att säga nej till hans inbjudan.
Ich konnte daher seine Einladung nicht gut ablehnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att säga nej till det konstitutionella fördraget innebär att föredragen fixeras i sin nuvarande form.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
Som en gängmedlem sade: ”Det går inte att säga nej till gänget.”
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftenjw2019 jw2019
Jag ber Aten att säga nej till denna fullständigt vansinniga logik.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEuroparl8 Europarl8
Att säga nej till det konstitutionella fördraget innebär att föredragen fixeras i sin nuvarande form.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindnot-set not-set
Hon hade varit svårare att säga nej till.
VorlagefrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att säga nej till konstitutionen sa fransmännen och holländarna verkligen inte ja till EU:s nuvarande skepnad.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Europarl8 Europarl8
Att säga nej till en ung man kan dock vara lättare sagt än gjort.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
Vincent hade fortfarande svårt att säga nej till henne.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeLiterature Literature
Det grekiska ordet för ”förneka sig själv” antyder villighet att säga nej till själviska begär eller personlig bekvämlighet.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenjw2019 jw2019
Det var därför svårt att säga nej till hans inbjudan.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenjw2019 jw2019
Det har särskilt svårt att säga nej till främlingar.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenjw2019 jw2019
Svenska Junilistan kommer att säga nej till detta lagstiftningsförslag.
Du wirst einsam seinEuroparl8 Europarl8
Hon kommer inte att säga nej till dig», säger Gale.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
Räddar ni skogen genom att säga nej till marknadsbaserade mekanismer inom REDD?
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEuroparl8 Europarl8
Nåja, vinodlarna i Languedoc-området kommer att säga ”nej” till er.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
Hon tycker att det är svårt att säga nej till andra.” ”Verkligen?”
Die Frage ist nur was?Literature Literature
”Vi har fått lära oss att säga nej till vissa saker för att inte leva över våra tillgångar.”
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertjw2019 jw2019
För att det är artigare att säga nej till honom direkt.
Wohin gehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hoppas att vi kommer att säga nej till förbudet mot tillverkning av barometrar av rent sunt förnuft.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Ett par som visar förstånd kommer att säga nej till otillbörliga ömhetsbetygelser
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]jw2019 jw2019
Att säga nej till det konstitutionella fördraget innebär att föredragen fixeras i sin nuvarande form
Nun ja, dann für Englandoj4 oj4
Så, du kom ner hit för att säga nej till mig?
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är lätt för dig att säga nej till dem.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kommer att stärka oss i vår beslutsamhet att säga nej till orätta begär.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.jw2019 jw2019
829 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.