att säga emot oor Duits
att säga emot
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
widersprechen
Han försökte komma på allt möjligt för att säga emot oss.
Er schien keine Möglichkeit auszulassen, uns zu widersprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Också detta var svårt att säga emot.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLiterature Literature
Utan att säga emot henne kan de därför bara helt riktigt ha frågat om hennes mans beslut.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.jw2019 jw2019
Peeta är för hungrig för att säga emot.
Sie haben die Johnson getötet, oder?Literature Literature
Det är inte värt omaket att ljuga - och det är inte välsett att säga emot herr Sieger.
Kannten Sie ihn denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var som om en ond ande knuffade till honom och tvingade honom att säga emot
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenLiterature Literature
Jag har inget att säga emot.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom kommer en kristen hustru inte att säga emot sin man eller ifrågasätta hans uppfattning i barnens närvaro.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnissejw2019 jw2019
Det syntes tydligt att dom hade lika lite lust att hålla med som att säga emot.
Wann wird das sein, Lizzy?Literature Literature
Det var omöjligt för Ylva att säga emot.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLiterature Literature
Och denna gång lät hon så beslutsam att ingen kom sig för att säga emot i pur häpnad.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLiterature Literature
Ozi fortsatte att säga emot. ”Men du vet att hon har rätt.” ”Nej!
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
När han förklarade varför han inte ville åka var det svårt att säga emot.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLiterature Literature
Tessie och Anna hade bestämt så och det var inte till att säga emot.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLiterature Literature
Det stämmer, jag är mannen vem har mod att säga emot mig?
Für einen ganzen MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tvingade dem till att säga emot hans förslag om rena maffiametoder, att själva dämpa konflikten.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
Min personal vet bättre än att säga emot mig.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I synnerhet tyckte hon att det var roligt att säga emot honom i ämnet Kvinnoförtryck.
And You Ordered It?I DidLiterature Literature
Tina slängde med håret och utmanade någon att säga emot henne. ”Förtjänade hon att dö också?”
Ich hab ' mich verlaufenLiterature Literature
Var inte rädd för att säga emot.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du fortsätter att säga emot får du inte vara med.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtLiterature Literature
Det är ohövligt att säga emot de som är äldre.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Där fick du mej, Kavita”, suckade jag. ”Jävla grisar, yaar.” ”Går inte att säga emot det.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
Men situationen inbjöd inte till att säga emot.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
Han försökte komma på allt möjligt för att säga emot oss.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn allenötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenLDS LDS
Eftersom du är tillräckligt stark för att säga emot mig.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Literature Literature
1523 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.