att säga emot
widersprechen
att säga oor Duits
att säga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
sagen
Jag missade att säga att jag inte kan komma.
Ich habe vergessen zu sagen, dass ich nicht kommen kann.
verlauten
Myndigheterna kommer bara att säga att de misstänker STO, men har ingen
Die Behörden verlauten nur, sie vermuten STO- Beteiligung,... aber haben noch keine Spur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roy Lidge kunde inte finna något gott att säga om dig, Doug
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertragsfür eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.opensubtitles2 opensubtitles2
Sen gick DG ut utan att säga någonting och Carl gick försiktigt och satte sig i soffan.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLiterature Literature
Sanningen att säga, jag vill prata med Hans ensam, om...
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hade ingen rätt att säga det.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lär dig att säga välkommen.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon packade en ren kjol, några andra grejer och gick ut utan att säga något.
Das macht das Ganze nur offiziellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skrämmer dig att prestera bra, genom att säga
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenopensubtitles2 opensubtitles2
Locke kom för att säga adjö
He, was gibt' s?opensubtitles2 opensubtitles2
Jag bryr mig inte om att säga något om att jycken också är död, tänkte han
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
Om du har något att säga, bara säg det.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänkte att genom att säga det inför kamerorna, kunde jag bevisa det för dig.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag önskar det fanns något att säga
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindopensubtitles2 opensubtitles2
Och om Escobar utnyttjar det för att säga mig något, ska jag svara.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du nåt att säga till ditt försvar?
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lätt för dig att säga.
Sand Creek, übermorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har ni verkligen inget att säga om hennes död?
Halte den MundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har bara en sak att säga.
Mr und Mrs Bodines AnwaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, om hon inte har nåt att säga tar det nog slut här.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har inget mer att säga.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns inget att säga.
Warum hast du das getan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad Lagen har att säga i det här ämnet finner vi i 5 Moseboken 22:23–27.
Hört auf mit dem Scheiß!jw2019 jw2019
Det är lätt att säga sanningen.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallander frågade om det redan nu gick att säga något om vilken typ av mordvapen som hade använts.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenLiterature Literature
Deras kaffe fanns emellertid inget att säga om.
DurchstechflascheLiterature Literature
Hon vill höra vad jag har att säga.
Dazu sind Sie nicht befugt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170930 sinne gevind in 278 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.