lättbetong oor Duits

lättbetong

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Leichtbeton

naamwoord

Genom att använda lättare fyllnadsmaterial (t.ex. expanderade leror, krossad pimpsten, vermikulit, granulerad slagg) erhålls ”lättbetong”.
B. Blähton, Bimskies, Vermiculit, granulierte Schlacke) erhält man Leichtbeton.

Porenbeton

lätt byggmaterial

På så sätt skulle det konkurrenstryck från autoklaverad lättbetong på kalksandsten som ännu finns kvar fullständigt försvinna.
Dadurch würde der noch verbleibende, durch Porenbeton auf Kalksandstein ausgeübte Wettbewerbsdruck vollständig verschwinden.

voorbeelde

På så sätt skulle det konkurrenstryck från autoklaverad lättbetong på kalksandsten som ännu finns kvar fullständigt försvinna.
Dadurch würde der noch verbleibende, durch Porenbeton auf Kalksandstein ausgeübte Wettbewerbsdruck vollständig verschwinden.

(89) Dock är Fels varken i fråga om gips eller i fråga om autoklaverad lättbetong någon ledande leverantör i Nederländerna.
(89) Allerdings gehört Fels weder bei Gips noch bei Porenbeton zu den führenden Anbietern in den Niederlanden.

Konstruktionsdelar, speciellt byggstenar och byggnadsplattor av lättbetong eller normalbetong
Bauteile, insbesondere Bausteine und Bauplatten aus Porenbeton oder Normalbeton

Förtillverkade produkter av normalbetong, lättbetong och autoklaverad lättbetong:
Vorgefertigter Normal-, Leicht- oder Porenbeton:

68101110 | – – –Av lättbetong (baserad på krossad pimpsten, granulerad slagg o.d.)
68101110 | – – –aus Leichtbeton (auf Basis von Bimskies, granulierter Schlacke usw.)

Byggnadsmaterial (ej av metall), speciellt för natur- och konststen, tegel, byggklossar, murstenar, murövertäckningar, marksten, sten för anläggning av trottoarer, golvstenar, byggnadselement tillverkade av lättbetong för användning i byggnadsverksamhet och märkningselement av sten
Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Natur- und Kunststeine, Ziegelsteine, Blocksteine, Mauersteine, Mauerabdeckungen, Pflastersteine, Pflasterplatten, Fußbodensteine, Bauelemente aus Luftporenbeton zur Verwendung im Bauwesen und Vermarkungselemente aus Stein

Marknaden för väggbyggnadsmaterial för bärande väggar omfattar alla väggbyggnadsmaterial som kan användas för bärande väggar, såsom tegel, kalksandsten, autoklaverad lättbetong, betongsten, prefabricerade betongväggelement och eventuellt platsgjuten betong.
Der Markt der Wandbaustoffe für tragende Wände schließt alle Wandbaustoffe ein, die für tragende Wände verwendet werden, wie Ziegel, Kalksandstein, Porenbeton, Betonsteine, Betonfertigwandelemente und eventuell Ortbeton.

Alla nämnda apparater för tillverkning av byggnadsmaterial: tegel (keramiska produkter) och autoklaverad lättbetong
Alle vorstehend genannten Geräte zur Herstellung von Baumaterialien: Ziegel (Keramikprodukte) und dampfgehärtetem Porenbeton

Fels, den andra leverantören av autoklaverad lättbetong i Nederländerna, har svårigheter att förse även dessa.
Der andere Anbieter von Porenbeton in den Niederlanden, Fels, hat Schwierigkeiten, diese ebenfalls zu beliefern.

Mekaniska expanderfästen för autoklaverad lättbetong
Metallspreizdübel zur Verwendung in Porenbeton

Med autoklaverad lättbetong är Ytong den näst starkaste konkurrenten med nästan [15-20]* %.
Ytong ist mit Porenbeton der zweitstärkste Wettbewerber mit fast [15-20]* %.

Mursten och murblock - Krav - Del 4: Mursten och murblock av autoklaverad lättbetong
Festlegungen für Mauersteine - Teil 4: Porenbetonsteine

I synnerhet autoklaverad lättbetong, som produceras av Ytong, används inom små byggprojekt (1-2 bostadsenheter).
Gerade Porenbeton, der durch Ytong produziert wird, kommt im Bereich kleinerer Bauprojekte (1-2 Wohneinheiten) zur Anwendung.

Där är förhållandet när det gäller användning av autoklaverad lättbetong för bärande och icke-bärande väggar det rakt motsatta jämfört med i Nederländerna.
Dort ist das Verhältnis bei der Verwendung von Porenbeton für tragende und nicht tragende Wände genau umgekehrt wie das in den Niederlanden.

FÖRTILLVERKADE PRODUKTER AV NORMALBETONG, LÄTTBETONG OCH AUTOKLAVERAD LÄTTBETONG (1/1)
VORGEFERTIGTER NORMAL-, LEICHT- ODER PORENBETON (1/1)

Kommissionens beslut 1999/94/EG av den 25 januari 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande förtillverkade produkter av normalbetong, lättbetong och autoklaverad lättbetong (EGT L 29, 3.2.1999, s.
Entscheidung 1999/94/EG der Kommission vom 25. Januar 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend vorgefertigten Normal-, Leicht- oder Porenbeton (ABl. L 29 vom 3.2.1999, S.

om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligtartikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande förtillverkade produkter avnormalbetong, lättbetong och autoklaverad lättbetong
über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend vorgefertigten Normal-, Leicht- oder Porenbeton

Marknaden för väggbyggnadsmaterial för icke-bärande väggar omfattar på samma sätt alla väggbyggnadsmaterial som används till icke-bärande väggar, såsom kalksandsten, autoklaverad lättbetong, gipsplattor och -skivor, stålplattor och trä.
Der Markt der Wandbaustoffe für nicht tragende Wände umfasst entsprechend alle Wandbaustoffe, die bei nicht tragenden Wänden Verwendung finden, wie Kalksandstein, Porenbeton, Gipsdielen und -platten, Stahlblechplatten und Holz.

Genom att använda lättare fyllnadsmaterial (t.ex. expanderade leror, krossad pimpsten, vermikulit, granulerad slagg) erhålls ”lättbetong”.
Bei Verwendung von Leichtzuschlagstoffen (z. B. Blähton, Bimskies, Vermiculit, granulierte Schlacke) erhält man Leichtbeton.

Visserligen konkurrerar autoklaverad lättbetong med kalksandsten och de andra produkter som hör till marknaden för väggbyggnadsmaterial för bärande väggar.
Zwar steht Porenbeton grundsätzlich mit Kalksandstein und den anderen dem Markt für tragende Wandbaustoffe angehörenden Produkten im Wettbewerb.

Fabrikstillverkade element av autoklaverad lättbetong
Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus dampfgehärtetem Porenbeton

Mursten och murblock – Krav – Del 4: Mursten och murblock av autoklaverad lättbetong
Festlegungen für Mauersteine — Teil 4: Porenbetonsteine

Mursten och murblock-Krav – Del 4: Mursten och murblock av autoklaverad lättbetong
Festlegungen für Mauersteine — Teil 4: Porenbetonsteine

Skorstenar och deras tillbehör (ej av metall), förlängningsstycken för skorstenar (ej av metall), skorstenshuvar och skorstensavslutningar (ej av metall), material för reparation och bevarande av skorstenar, nämligen rör (ej av metall), monteringsfärdiga skorstenar och delar för detta (ej av metall), skorstenssystem med keramiskt innerrör och mantelsten av lättbetong eller pimpsten och deras tillbehör (ej av metall), kabel- och ventilationsschakt (ej av metall)
Schornsteine und deren Zubehör (nicht aus Metall), Verlängerungsstücke für Schornsteine (nicht aus Metall), Schornsteinaufsätze und Schornsteinspitzen (nicht aus Metall), Materialien für die Reparatur und Erhaltung von Schornsteinen, nämlich Rohre (nicht aus Metall), Fertigteilschornsteine und Bauteile hierfür (nicht aus Metall), Schornsteinsysteme mit keramischem Innenrohr und Mantelstein aus Leichtbeton oder Bims und deren Zubehör (nicht aus Metall), Kabel- und Lüftungsschächte (nicht aus Metall)