suga,suger oor Duits
suga,suger
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
saugen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fläkten suger till sig den fuktiga luften som sedan leds till kylenhetens evaporator, där den kondenseras på de kalla väggarna.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
Det suger!
Betrifft: Beschwerde POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menar du att tjejer suger av hjältar för att få krafter?
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min spanska fan suger, men det är inte problemet.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedömningen av det frivilliga ”Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet”-systemet visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, öppenhet och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och i bilaga V till direktiv 2009/28/EG.
Was soll das alles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom en analog tillämpning av avsnitt D punkt 2 andra strecksatsen i meddelandet har British Sugar, Napier Brown och James Budgett följaktligen beviljats en nedsättning av böterna, jämfört med om de inte hade samarbetat med kommissionen, med 10 % (motsvarande 4,4 miljoner ecu för British Sugar, 0,2 miljoner ecu för Napier Brown och 0,2 miljoner ecu för James Budgett).
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde,essei gut für sieEurLex-2 EurLex-2
Han såg bra ut, och varje gång han besökte ett av klostren erbjöd sig en munk att suga hans kuk.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquaman suger.
BekanntmachungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var Tony, min plutonchef. ”Sugen på att hämnas lite?”
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
Solen suger.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
British Sugar upprepar att vid de tre tillfällen då Tate & Lyle tilldelades prislistor, fick de övriga företagen i branschen prislistorna fem dagar efter, fyra dagar före respective två dagar efter mötena.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
Skulle han ringa Ellen och fråga om hon var sugen på bio, låta henne bestämma filmen?
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
Irish Sugar hade av ASI informerats om SDL:s agerande.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
De sockprover som används ska ha tillräckligt hög absorptionsförmåga för att kunna suga upp fukt.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEurlex2019 Eurlex2019
Alternativa och separata anordningar för lufttillförsel skall finnas. Luftintagen till de två tillförselkällorna skall vara placerade så att risk för att båda luftintagen samtidigt suger in rök är obetydlig.
[ Knurrt und grollt ]EurLex-2 EurLex-2
Ta bort överflödig vätska, om så behövs, genom att suga i närheten av implantationsstället eller genom att försiktigt torka området med en steril svamp
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEMEA0.3 EMEA0.3
47 Det är således med rätta som förstainstansrätten har undersökt de band som förenade Irish Sugar och SDL och som förstainstansrätten, i punkterna 47-59 i den överklagade domen, har kontrollerat huruvida de på grund av sambanden som förelåg mellan de båda företagen från år 1985 till februari 1990 hade kunnat anta samma handlingslinje på marknaden.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
För jag och Suga blir riktigt stygga där inne.
Manche sind hinter Heroin herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korta längder av sug- eller tryckledningar får dras genom maskineriutrymmet, under förutsättning att de innesluts i ett kraftigt hölje av stål eller likvärdigt material eller isoleras i enlighet med A-60-standard.
Ich bau andauernd UnfälleEurlex2019 Eurlex2019
Jag försöker se om de har sänt inslaget, men uppkopplingen suger!
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt ett uttalande från den etiopiska regeringen besökte en fyrapersoners delegation från Etiopiens sockerorganisation (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) Bryssel den 2326 november 2001 för möten med tjänstemän inom kommissionens GD Jordbruk och Handel.
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
Många nu för tiden liknar tvättsvampar; de suger åt sig vad de än doppas ner i.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhojw2019 jw2019
Den här planen suger.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det suger verkligen.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du suger verkligen på att ljuga, Rodney.
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.