suga ut oor Duits

suga ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

aussaugen

werkwoord

Eftersom som dom var tvungna att krossa benen innan dom kunde lösa upp dom och suga ut dom.
Weil sie die Knochen brechen müssen, bevor sie sie auflösen und aussaugen können.

absaugen

werkwoord

Hon skulle vara lite som tandfen, fast hon skulle suga ut ditt fett.
Ein bisschen wie die Zahnfee, nur dass sie Fett absaugt.

auspowern

werkwoord

voorbeelde

Underdelar, Kalsonger, Kortbyxor, Tröjor, Jackor, Undertröjor, Artiklar för tillverkning av hattar, Suga ut och Träningsbyxor, Undertröjor, Fotbeklädnader, Bälten
Unterteile, Unterhosen, Shorts, Sweater, Jacken, Unterhemden, Kopfbedeckungen, Schweiß und Schwitzhosen, Unterhemden, Schuhwaren, Gürtel

Jordbrukspolitiken däremot förslösar resurser, suger ut Europas konsumenter och förvärrar världsfattigdomen.
Die Agrarpolitik hingegen vergeudet Mittel, beutet die europäischen Verbraucher aus und verschlimmert die Armut noch.

Det sugs ut för att ge plats åt framtida okontrollerbara marknader.
für die Zukunft der unkontrollierten Märkte und riesigen Investitionspotenziale.

Dessa system skall klara av att suga ut rök vid eldsvåda.
Diese Systeme müssen in der Lage sein, bei einem Brand den Rauch abzusaugen.

Eftersom som dom var tvungna att krossa benen innan dom kunde lösa upp dom och suga ut dom.
Weil sie die Knochen brechen müssen, bevor sie sie auflösen und aussaugen können.

Vill ni suga ut mänskligheten i all evighet?
Um sich damit ewig an der Menschheit gütlich zu tun?

Äggceller sugs ut från äggstockarna och befruktas utanför kroppen.
Bei der IVF werden den Eierstöcken der Frau Eizellen entnommen und außerhalb ihres Körpers befruchtet.

Vi får inte skapa en bild av att mobiltelefonisektorn hänsynslöst suger ut konsumenterna.
Wir dürfen nicht zulassen, dass der Eindruck entsteht, der Mobilfunksektor würde die Verbraucher rücksichtslos ausbeuten.

Alltefter som du suger ut luften stiger vattnet genom det nedre hålet.
Im gleichen Maße, wie du die Luft heraussaugst, steigt das Wasser durch das Loch am Boden herauf.

Det kommer att suga ut mikrobomben och in i den här, på ett försök.
Das wird die Mikro-Bombe ganz einfach aus ihrem Hals und in diesen Behälter saugen, mit einem leistungsstarken Schuss.

Han såg det som råttor som tog chansen att suga ut människans hjärteblod bara för att de kunde.
Es war wie bei den Ratten, die den Menschen das Herzblut aussaugten, nur weil sie die Möglichkeit dazu hatten.

Kvarvarande foder och exkrementer skall sugas ut från provningskammaren kort efter utfodringen (30 minuter till 1 timma).
Nicht gefressenes Futter und Exkremente werden täglich aus den Testkammern entfernt, und zwar kurz nach der Fütterung (30 Minuten bis 1 Stunde).

Sug ut det, han förblöder.
Treffen wir dieses, verblutet er und wir werden ihn töten.

De förspjälkar blodet innan de suger ut det.
Das Blut wird vorverdaut, bevor sie es einem aussaugen.

Hon skulle vara lite som tandfen, fast hon skulle suga ut ditt fett.
Ein bisschen wie die Zahnfee, nur dass sie Fett absaugt.

Du är rädd att du ska sugas ut!
Hast wohl Angst, dass du hinausgesaugt wirst.

Den undergräver vetenskapen och suger ut intellektet.
Er untergräbt die Wissenschaft und schwächt den Verstand.

Jag ska suga ut lite av gulan och ersätta det med ragu.
Ich werde etwas von dem Eidotter aussaugen und es dann mit Ragout ersetzen.

Fläktarna ska vara dimensionerade så att utrymmets hela volym kan sugas ut på högst 10 minuter.
Die Größe der Lüfter muss so bemessen sein, dass die gesamte Raumluft innerhalb von 10 Minuten oder weniger abgesaugt werden kann.

Suger ut och offrar honom för att rädda oss själva.
Wir bluten ihn aus, opfern ihn, um uns selbst zu retten.

Som när en spindel suger ut vätskan ur sitt offer.
Kennst du das, wenn Spinnen die Flüssigkeit aus ihren Opfern saugen?

Maskinen vet inte vad den INTE ska suga ut!
Eine Maschine weis nicht, was sie nicht mit rauspumpen soll.