att suga in
einsaugen
suga in oor Duits
suga in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
ansaugen
Den minsta luftmängd som sugs in skall vara 25 l.
Es sollten mindestens 25 l Luft angesaugt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pumpen måste garantera en jämn strömning med tillräcklig volym för att försäkra att alla avgaser sugs in.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
Hela vårt tjugonde århundrade håller på att sugas in i en malström av ateism och självförintelse.”
Interessenkonfliktejw2019 jw2019
JW försökte suga in all information, kunskap och tricks.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtLiterature Literature
Du kommer inte att suga in mig i det här.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T är absolut temperatur i kelvin (K) hos den luft som sugs in i motorn.
Der Gigant hat das KindEurLex-2 EurLex-2
Förloppet påminner faktiskt om hur vatten sugs in i nedre änden av ett sugrör.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.jw2019 jw2019
Vid medveten andning låter du bröstkorgen vidgas och mellangärdet sänkas, varigenom det sugs in mer luft i lungorna.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.jw2019 jw2019
Han fortsatte: ”Hela vårt tjugonde århundrade håller på att sugas in i en malström av ateism och självförintelse. ...
Oder etwa doch?jw2019 jw2019
Denna faktor anger effekterna av omgivningsförhållandena (tryck, temperatur och luftfuktighet) på den luft som motorn suger in.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
Munnen tjänar som en sugpump, som suger in allt som kommer i djurets väg.
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündejw2019 jw2019
Tritiumgasen verkar sugas in mot centralkärnan.
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer än 7 cm för mycket och hon sugs in under.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För kroppen har begränsad fysikkännedom och tror att den kommer att suga in vatten och drunkna.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
Denna faktor anger verkningarna av omgivningsförhållandena (tryck, temperatur och fuktighet) i den luft som sugs in av motorn.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Hon suger in allting till henne och skonar ingen.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi sugs in i maskhålet går vi i miljarder bitar innan vi når Gammakvadranten.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luften sugs in, och de här molekylerna sänds i väg genom det fantastiska maskineri som vårt luktsinne utgör.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktjw2019 jw2019
Ammoniaken sugs in i portåderns blodström och kommer till mig.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztjw2019 jw2019
är den absoluta temperaturen uttryckt i kelvin (K) i den luft som sugs in av motorn.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Om blod sugs in i sprutan betyder det att nålspetsen har träffat en ven eller artär
Es gibt keinen Weg hier rausEMEA0.3 EMEA0.3
Väntade på att den skulle sugas in i tobaken, men den reste sig lugnt rakt upp.
Du hattest RechtLiterature Literature
T är den absoluta temperaturen uttryckt i kelvin (K) i den luft som sugs in av motorn.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
T är absolut temperatur i kelvin (K) hos den luft som sugs in i motorn.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenEurLex-2 EurLex-2
234 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.