uppväxande
heranwachsend
uppväxt oor Duits
uppväxt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Heranwachsen
stödja en skälig och hälsosam levnadsstandard och en sund uppväxt,
Unterstützung eines angemessenen und gesunden Lebensstandards und eines gesunden Heranwachsens;
Kindheit
Under min uppväxt åkte vi inte ofta på bilresor.
In meiner Kindheit machten wir nur wenige Autoreisen.
Wachstum
Hans barndom och uppväxt var liksom hans födelse bara nödvändiga förutsättningar för att målet skulle uppnås.
Seine Kindheit, sein Wachstum und seine Geburt waren zwar notwendig, sie waren jedoch nebensächlich und nur Mittel zum Zweck.
aufgewachsen
Var är han född och uppvuxen?
Wo ist er geboren und aufgewachsen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I många fall har mobbaren fått sin uppväxt förstörd på grund av föräldrarnas dåliga exempel eller därför att han blivit försummad.
die Verwaltungjw2019 jw2019
Min kvalitetstid med pappa bestod i att tillbringa min uppväxt vid ett fönster och vänta på att han skulle komma tillbaka.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom henne lär sig flickorna om uppväxtens olika aspekter och hur man sköter menshygien.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?ted2019 ted2019
Jag föredrar att se på mig själv som en produkt av uppväxt och miljö, men trots allt en moralisk person.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Jag skulle ha föredragit att ha sluppit gå i den skolan och hellre under min uppväxt ha blivit undervisad om Jehovas vägar.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenjw2019 jw2019
Det är särskilt viktigt att fäderna engageras i barnens uppväxt.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEuroparl8 Europarl8
Under sin uppväxt blev Helen Keller känd för sin kärlek till språk, sin förmåga som skribent och sin vältalighet som offentlig föreläsare.
Nur ein Wort mit einem von uns?LDS LDS
Hon är uppväxt i Amerika.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hade båda varit sjukliga under sin uppväxt; Jenkins drabbades av tuberkulos vid åtta års ålder.
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
Daniel är ju nästan uppväxt på stranden.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även mot bakgrund av barnens rätt till ett liv utan våld, särskilt en uppväxt utan våld, och till omvårdnad och skydd är denna situation oacceptabel. (10)
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
stödja en skälig och hälsosam levnadsstandard och en sund uppväxt,
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEurLex-2 EurLex-2
Plockat fram porslinet de mindes från sin uppväxt och låtit Helgas bli kvar i skåpen.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenLiterature Literature
På motstående vägg drar han upp kronologiska linjer som följer deras uppväxt, utbildning och karriär.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
Ni förstör min uppväxt!
Humalog MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.5 Framställningsmetod: Köttet kommer från lamm av blackface-får, födda och uppväxta i det angivna geografiska området.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
”Under vår uppväxt såg vi en tydlig skillnad ’mellan en som tjänar Gud och en som inte har tjänat honom’”, säger hon.
Jerry und ich spielten Backgammonjw2019 jw2019
Sådant pratades det inte om under hans uppväxt tillsammans med den fåordiga modern.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungLiterature Literature
Det är stor risk för att dessa videospel abrupt och snart kommer in på den europeiska marknaden. Detta kan få förödande konsekvenser för unga människors uppväxt, som av dessa videospel får impulser att simulera grymheter och tortyr på ett realistiskt sätt, timme efter timme, som virtuella huvudpersoner i spel med hårresande visuella detaljer.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborennot-set not-set
Bibeln berättar att ”han förblev dem undergiven” under hela sin uppväxt. (Lukas 2:51)
Das war es, was das Schiff gesucht hatjw2019 jw2019
Jag hade en tråkig uppväxt
lhr drei kommt auf den Hofopensubtitles2 opensubtitles2
Medan hon underhöll mig med historier om sin uppväxt i Oklahoma.
ZIELTIERART(ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under uppväxten upptäckte jag att vuxna stökar till, och de är inte särskilt bra på att städa efter sig.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierented2019 ted2019
En del menar att sådant som kulturell bakgrund, uppväxt eller underhållningsvåld kan ligga bakom det.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DESHERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTjw2019 jw2019
Hade du dåligt självförtroende under uppväxten?
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konntejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.