uppvärmning av jorden oor Duits
uppvärmning av jorden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Erderwärmung
Förbränningen av de fossila bränslena bidrar starkt till uppvärmningen av jorden.
Die Verbrennung dieser fossilen Brennstoffe trägt erheblich zur Erderwärmung bei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regionkommittén vill återigen uttrycka sitt stöd för målet att begränsa uppvärmningen av jorden till högst 2 C.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEurLex-2 EurLex-2
Uppvärmningen av jorden och vår planets framtid är dock för allvarliga problem för att överlåta till industrins goodwill.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEuroparl8 Europarl8
Dessa grunda fåror möjliggör en snabbare uppvärmning av jorden och en snabb groning.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührEurLex-2 EurLex-2
Vikten av att motverka den successiva uppvärmningen av jorden erkänns av statsmakter och forskare
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenoj4 oj4
Många tror att det beror på den globala uppvärmningen av jorden.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
Vikten av att motverka den successiva uppvärmningen av jorden erkänns av statsmakter och forskare.
Also könnte das hier dochdurchaus der Grenzfluss seinEurLex-2 EurLex-2
Utsläpp av miljöfarliga gaser ändrar klimatet och påskyndar uppvärmningen av jorden.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.not-set not-set
För att bromsa upp en alltför stor uppvärmning av jorden måste länderna minska på sina utsläpp av växthusgaser.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundennot-set not-set
Förbränningen av de fossila bränslena bidrar starkt till uppvärmningen av jorden.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEuroparl8 Europarl8
Vi måste i ökad utsträckning motverka den tilltagande uppvärmningen av jorden. Ett klokt europeiskt kraftvärmedirektiv kan verkligen bidra till detta.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEuroparl8 Europarl8
Denna klimatkatastrof är i första hand resultatet av växthuseffekten, som orsakas av den uppvärmning av jorden som människans verksamhet genererar.
Ach, ich weiB nichtEuroparl8 Europarl8
Detta anses ytterligare öka den genomsnittliga uppvärmningen av jordens yta och atmosfären, och kan påverka de naturliga ekosystemen och människan negativt.
Beschluss der KommissionEuroparl8 Europarl8
Regnet tilltar genom uppvärmningen av jorden, den kalhuggna marken kan inte längre hålla kvar vattnet och flodfårorna har blivit för smala.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Europarl8 Europarl8
Om inte dessa trender och uppvärmningen av jordens yta bromsas eller vänds, kommer en bestående och potentiellt skadlig klimatförändring att äga rum
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannoj4 oj4
Om inte dessa trender och uppvärmningen av jordens yta bromsas eller vänds, kommer en bestående och potentiellt skadlig klimatförändring att äga rum.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Sanden läggs ut i ett 0,5–1 cm tjockt lager och utgör en idealisk såbädd som underlättar uppvärmningen av jorden och främjar groningen.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
Den porösa leran främjar en tidig uppvärmning av jorden på våren och en naturlig dränering som förhindrar att rötterna kvävs då sådden genomförs.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående: Start på en period där en ytterligare uppvärmning av jorden endast kan stoppas genom mer drastiska åtgärder än Kyotoprotokollet och med 150 års fördröjning
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
. (PT) Vi anser att det är en brådskande prioritering att driva på kampen mot nedbrytandet av ozonskiktet, växthuseffekten och den globala uppvärmningen av jorden som följer av detta.
Vielleicht passt dir eins davonEuroparl8 Europarl8
En anmärkningsvärd konsekvens av den nuvarande uppvärmningen av jorden är att den torkar ut källor genom avdunstning. Dessutom minskar den flödet i floderna och grundvattennivåerna, vilket medför att markytans uppbyggnad förstörs.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEuroparl8 Europarl8
Regionkommittén ställer sig positiv till att klimatkonferensen i Köpenhamn fastställde målet att begränsa uppvärmningen av jorden till högst 2 °C över den förindustriella nivån samtidigt som vi vill hänvisa till FN:s klimatpanels arbete.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
Lagring av koldioxid går till så, att koldioxidutsläppen i atmosfären begränsas genom att gasen avskiljs redan vid produktionskällan och sedan lagras under jord, där den inte längre kan bidra till uppvärmningen av jordens klimat.
Und auf lhre Trauernot-set not-set
Det finns inga övertygande vetenskapliga bevis för att människans utsläpp av koldioxid, metangas eller andra växthusgaser orsakar eller inom en överskådlig framtid kommer att orsaka en katastrofal uppvärmning av jordens atmosfär och rubba jordens klimat.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostennot-set not-set
I Europa trodde vi att tuberkulos inte längre existerade, och vi tog ingen som helst hänsyn till uppkomsten av den nya sjukdomen aids eller till att malarian avancerade i vår riktning på grund av uppvärmningen av jorden.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEuroparl8 Europarl8
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.