Slaget vid Varna
Μάχη της Βάρνας
Varna oor Grieks
Varna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Βάρνα
På norra Varna hittar du ett vulgärt minnesmärke över bulgarisk kommunism.
Στα βόρεια της Βάρνα θα βρεις ένα μνημείο του βουλγαρικού κομμουνισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
προειδοποιώ
Jag varnade Ralf för att du skulle försöka med det.
Έχω προειδοποιήσει τον Ralf ότι θα το προσπαθούσες!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är uppenbart att de som kungör de goda nyheterna också måste varna för denna förstöring, som skall göra slut på den nuvarande världsordningen.
Λυπάμαι, Έρικjw2019 jw2019
b) Ett larmsystem som möjliggör för fartygets befäl att varna passagerarna.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουEurLex-2 EurLex-2
Bibeln varnar: ”Även om ... [den svekfulle] gör sin röst behaglig, så tro honom inte.” — Ordspråken 26:24, 25.
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςjw2019 jw2019
Vi bör ta oss i akt för det varnande exemplet med israeliterna under Mose och inte hysa för stor självtillit. [si sid.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταjw2019 jw2019
Man kan nämligen frukta att medan de starka och mest anpassningsbara kommer att förstå hur de skall använda sig av nya utmaningar och möjligheter kommer de svagare, till exempel de dåligt utbildade, att få det ännu svårare att följa med. Jag tycker att föredraganden slår huvudet på spiken, när han varnar för att vi i framtiden kommer att ha två klasser.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝEuroparl8 Europarl8
Jag vill informera alla europeiska medborgare om att den ställföreträdande ständige representanten för Ryssland i EU i förra veckan varnade mig för konsekvenserna om parlamentet skulle ha en debatt och anta en resolution om rättsstatsprincipen i Ryssland denna vecka. Om så skedde skulle detta leda till kraftiga reaktioner från Kreml.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναEuroparl8 Europarl8
Jag vill varna er...
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redan i sitt yttrande om "Grönbok om villkoren för övergång till en gemensam valuta"(5) varnade kommittén för faran med avrundning av priser. Vid konvertering från en nationella valuta som ofta inte är uppdelad i hundradelar till en annan med ett högre enhetsvärde och därför med nödvändighet uppdelad i hundradelar, kan frestelsen att runda av till 5 eller noll (exempelvis från 32 till 35 eller från 77 till 80) vara stor.
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεEurLex-2 EurLex-2
Jag borde varna er, Miller
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςopensubtitles2 opensubtitles2
Genom beslut av den 28 juni 2005 förbjöd Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (borgmästaren för staden Bergheim) WW att fortsätta med sin sportvadhållningsverksamhet, eftersom den som anordnade verksamheten inte först hade godkänts av delstaten Nordrhein-Westfalen, och varnade för att företagets affärslokal skulle stängas i händelse av överträdelse av förbudet.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Det var därför jag kom hit, för att varna dig.
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aposteln Paulus sade varnande: ”Det skall du inse att i de yttersta dagarna kommer tiderna att bli mycket farliga.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιjw2019 jw2019
De kan varna dig för faror och hjälpa dig att undvika dem, och de kan uppmuntra dig när du har det svårt.
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIjw2019 jw2019
Många stater rekommenderar att man under en första period använder milda metoder för att se till att lagen följs. Det innebär att lagöverträdarna varnas, men inte får någon påföljd.
Γύρνα στη δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Du kom för att varna mig, alltså?
Ασθενείς με ήπιας βαρύτητας ηπατική ανεπάρκεια παρουσίασαν μία μέση ποσοστιαία αύξηση της Cmax και της AUC της celecoxib ίση με # % και # % αντίστοιχα, σε σύγκριση με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har också varnat om att detta statliga stöd har beviljats i strid med artikel 88.3 och att inte verkar vara möjligt att motivera stödets förenlighet med den gemensamma marknaden.
Σκοτώστε τον!EurLex-2 EurLex-2
Jag varnade dig.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag varnade dig!Akta dig, du!
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςOpenSubtitles OpenSubtitles
Det varnas " effekten kommer att påskyndas om det användes magi under bättre verkställande av giftet. "
Κάν' το, μάγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus varnade de kristna i första århundradet för ett fördärv som skulle drabba den sanna religionen, då han sade: ”Men jag fruktar, att såsom ormen i sin illfundighet bedrog Eva, så skola till äventyrs också edra sinnen fördärvas och dragas ifrån den uppriktiga troheten mot Kristus.”
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- Ναιjw2019 jw2019
Tidskriften Time säger emellertid varnande: ”Om inte medlemsnationerna ser till att reglerna åtlyds, ... kan de komma att upptäcka att de djur som de försöker skydda inte längre existerar.”
Με νότια κατεύθυνσηjw2019 jw2019
3 Att granska oss själva: Jesus sade också varnande: ”Ge akt på er själva.”
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςjw2019 jw2019
Det är naturligtvis inte rätt med ensidigt fördömande av Indien, men andra berörda länder måste verkligen vara varnade av denna händelse.
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαEuroparl8 Europarl8
Jag varnade flera familjer, lämnade en kartong med bibliska publikationer på ett säkert gömställe och återvände sedan, i vetskap om vad som väntade.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.