glupsk oor Grieks
glupsk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
άπληστος
πλεονέκτης
αδηφάγος
αχόρταγος
μανιώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tertullianus skrev längre fram: ”Tänk på dem som med glupskhet vid skådespelen på arenan tar ogudaktiga brottslingars färska blod ... och bär bort det för att bota sin epilepsi.”
Βοήθησέ με μ ' αυτόjw2019 jw2019
Trots att dingor är villiga att låta människan kela med dem, går det inte att resonera bort det faktum att de som strövar fritt är glupska jägare och kan gå illa åt fårflockar och kreaturshjordar.
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοjw2019 jw2019
19 De som är som besatta av kärlek till pengar, av glupskhet efter mat och dryck eller av strävan efter makt gör sådana begär till sina avgudar.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνjw2019 jw2019
Men likväl, säger experterna, kan dessa rovdjurs glupskhet och livliga rörelser ibland driva ett stim in mot land.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςjw2019 jw2019
Ja, men spara lite åt oss din glupska fan!
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alltför ofta blir en socialisering av förlusterna konsekvensen av den ursprungliga glupskheten när det gäller privatisering av vinsterna.
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώnot-set not-set
Till dessa ting hörde förmodligen en del romerska bankettdeltagares sedvänja att gå ut och kräkas upp maten och sedan gå tillbaka till bordet och fortsätta sitt glupska ätande.
Είναι παράξενο πράγμαjw2019 jw2019
Men Paulus sade sannerligen inte att alla kretensiska kristna ljög och ställde till skada eller var lata och glupska.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόjw2019 jw2019
Det är viktigt att strategin även tar upp aspekter som rör livsmedelssäkerhet och livsmedelsmärkning, och att konsumenterna skyddas gentemot de finansiella systemens glupskhet.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο Άμστρενταμnot-set not-set
Något annat vore bara glupskhet.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrifttavlorna berättar om att medans imperiet växte..... så kände deras njutningslystnad och glupskhet inga gränser.
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den beskriver en frossare såsom ”en som äter glupskt eller till omåttlighet; en storätare; en som under alla förhållanden tillfredsställer sig själv”.
Έχουμε νικητή!jw2019 jw2019
VI MEDGER att vi är synnerligen glupska varelser.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουjw2019 jw2019
Rödhakar, ängspiplärkor, sävsångare, rörsångare, sädesärlor, järnsparvar, domherrar och andra fåglar har ofrivilligt blivit föräldrar åt dessa glupska gökungar.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραjw2019 jw2019
Han varnade sina efterföljare och sade: ”Se upp för de skriftlärda som ... glupskt förtär änkornas hus.”
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- Ναιjw2019 jw2019
Dess furstar var som rovlystna ”rytande lejon”, och dess domare kunde jämföras med glupska ”kvällsvargar”.
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου Χάμπτονjw2019 jw2019
Vi är förtärda av glupskhet, ambition, lust och svartsjuka.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna expedition, som färdas drygt 200 meter om dagen och som bara förflyttar sig i dagsljus, är på marsch i omkring två veckor i sitt glupska och frenetiska sökande efter föda, i synnerhet för att föda de myrlarver som myrorna forslar med sig.
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςjw2019 jw2019
Drottningen och aristokraterna måste betala priset för sin glupskhet!
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Växla glupsk matchning vid verifiering av reguljärt uttryck
Μόλις έφτασαKDE40.1 KDE40.1
Din glupska fitta!
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För Guds skull, be dem tiga om demokratisering och sluta att framställa sitt glupska begär efter pengar som en önskan om att hjälpa samhället.
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουEuroparl8 Europarl8
På grund av hans glupska sätt kommer de kanske att undvika honom.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηjw2019 jw2019
Jag är talesman för # offer från Arthur Frobishers glupskhet
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!opensubtitles2 opensubtitles2
De är mycket glupska, och vissa arter kan varje dag äta dubbelt så mycket som de själva väger.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.