Mega-thrust-jordbävningar
Σεισμός μεγάλης θραύσης
jordbävning oor Grieks
jordbävning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
σεισμός
sv
jord
el
φυσικό φαινόμενο
Problemet är att din unge är som en jordbävning i korta byxor.
Το πρόβλημα είναι ότι το παιδί σου είναι σαν σεισμός με κοντά παντελόνια.
Εγκέλαδος
σεισμική δόνηση
C. En jordbävning registrerades för inte så länge sedan på Garganohalvön, ett område som är av stort intresse för turistsektorn.
Γ. υπενθυμίζοντας ότι σημειώθηκε πρόσφατα και μία ισχυρή σεισμική δόνηση σε περιοχή σημαντικού τουριστικού ενδιαφέροντος όπως το Gargano,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σεισμός
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rubriken B5 som ni refererade till gäller konkreta fall av naturkatastrofer, som jordbävningar, som har inträffat tidigare.
Σου το φυλάω για έκπληξηEuroparl8 Europarl8
Därför påverkar jordbävningarna fler människor och uppmärksammas av fler i dag än någonsin tidigare.
Είναι περίεργος για μέναjw2019 jw2019
DEN 28 juni 1831 skakades Siciliens västkust av en våldsam jordbävning.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειjw2019 jw2019
naturliga orsaker, exempelvis jordbävningar eller översvämningar.
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούnot-set not-set
Varje jordbävning ger lärdomar som kan göra det lättare att klara av nästa.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόjw2019 jw2019
I beslut 2004/162/EG anges skälen till att anta särskilda åtgärder: avlägsen belägenhet, ökaraktär, begränsad lokal marknad, dåligt utvecklad exportverksamhet, besvärliga terräng- och klimatförhållanden, ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter, och ibland även naturfenomen såsom cykloner, vulkanutbrott och jordbävningar.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα καιασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.not-set not-set
Jag välkomnar därför än en gång att EU:s solidaritetsfond utnyttjas för att hjälpa offren för jordbävningen i Abruzzo-regionen i april 2009, och uttrycker mitt stöd för detta.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att beakta att varningssystem för att förutse jordbävningar utgör ett mått på ett lands utveckling. Parlamentet framhåller därför att det är ytterst viktigt att snabbt vidta åtgärder om myndigheterna skulle bli förvarnade från vetenskapligt håll om ytterligare en naturkatastrof i Kina, vilket är osannolikt men möjligt.
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Jesus talade också om ”jordbävningar på den ena orten efter den andra”.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειjw2019 jw2019
Hon var förlamad, och hennes hjärta klarade inte av den våldsamma andra jordbävningen som varade i flera minuter.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύjw2019 jw2019
Budgetmyndigheten har beviljat stöd till återanpassning och återuppbyggnad under 2005 och 2006 i de länder som drabbades av jordbävningen och den efterföljande tsunamin (främst Indonesien, Sri Lanka och Maldiverna) med ett sammanlagt belopp på 350 miljoner euro, varav 170 miljoner euro under 2005 och 180 miljoner euro under 2006.
Τον χτύπησε με αυτάEurLex-2 EurLex-2
Jordbävningar kan också orsaka tsunamier i Europa (som i Messina 1908 eller i Lissabon 1755).
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
Uppgifterna hämtade från en tabell över ”Betydande jordbävningar” i boken Terra Non Firma av James M.
Ο γάμος θέλει δουλειάjw2019 jw2019
Jag säger dig, det var en jordbävning.
' Οχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De regionala konsekvenserna av jordbävningar (#/#(INI
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςoj4 oj4
(11) I det aktuella fallet har de italienska myndigheterna i sina informella kontakter med kommissionen meddelat att vissa av åtgärderna ingick i programmet för tillämpning av förordning (EG) nr 950/97 i Marche-regionen, men att tillgängliga medel användes för andra ändamål till följd av jordbävningen som drabbade regionen under 1997. Regionen har därför begärt ändring av programmet för bidrag från gemenskapens strukturfonder för mål 5b-områden för 1994-99.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.EurLex-2 EurLex-2
I sitt svar pekar Jesus framåt mot en tid av krig — ”nation ... mot nation och kungarike mot kungarike” — hungersnöd, jordbävningar, tilltagande laglöshet och ett världsomfattande predikande av ”dessa goda nyheter om kungariket”, en tid då ”den trogne och omdömesgille slaven” blir satt ”över [sin herres] alla ... tillhörigheter”, och han nämner många andra drag i det sammansatta tecken som skall känneteckna Människosonens ankomst ”i sin härlighet”, då han skall ”sätta sig på sin härliga tron”.
Να σε κεράσω ένα ποτόjw2019 jw2019
Och till sist drabbades Guatemala av en jordbävning.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοjw2019 jw2019
Skulle Europeiska kommissionen kunna upplysa oss om hur den ställer sig till ovanstående uttalanden som med största tydlighet ger uttryck för opposition och stark oro inför det planerade kärnkraftsbygget i Akköy, samt om de konsekvenser detta kommer att medföra för miljön, turismen och med tanke på hälsan för de miljontals människor som bor i södra Turkiet och närliggande länder, bland dem även EU-medborgare mot bakgrund av att det område där kärnkraftverket skall uppföras är ett område där risken för jordbävningar betecknas som mycket hög?
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουEurLex-2 EurLex-2
Det allvarliga läget i Japan, som har utvecklats från den kris som orsakades av jordbävningen till explosionerna i kärnkraftsanläggningen Fukushima, har åter fäst de europeiska lagstiftarnas uppmärksamhet på problemen med energiförsörjningen och kärnkraftens säkerhet.
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληnot-set not-set
5) Ge exempel på hur Jehovas vittnen har tröstat och hjälpt varandra a) efter en jordbävning, b) efter en orkan och c) under inbördeskrig?
στη λεττονική γλώσσαjw2019 jw2019
b) Vad blir följden av den stora jordbävningen i Uppenbarelseboken 6:12?
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηjw2019 jw2019
Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av det skeppsbrott som en båt med flyktingar lidit utanför den italienska ön Lampedusa, och hedrade minnet av offren för jordbävningen i Aquila i Italien som inträffade för två år sedan.
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
De rycktes med av realismen i jordbävningen, som löste Paulus och Silas från deras bojor.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του Κόνορςjw2019 jw2019
Eftersom området är ett av de farligaste högriskområdena i Europa när det gäller jordbävningar med ett stort antal rämningar i marken har geologer uttryckt sina farhågor över byggplanerna.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.