livsrum oor Grieks
livsrum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
χώρος διαβίωσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När folk i länder med knappa resurser hör om Sveriges överflöd av mat och livsrum, om alla bilar, fritidsbåtar, TV-apparater, telefoner och persondatorer som finns där, om svenskarnas tillgång till pensioner, barnbidrag, sjukersättning och nära nog fri läkarvård, kan de tro att livet knappast kan bli bättre.
Πρέπει να καλυφθούμεjw2019 jw2019
Jorden är omistlig som källa för födoämnen och vatten, som kretsloppsregulator, som livsrum för ett antal organismer och som underlag för livet ovan jord.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Det föreliggande initiativet till en politik för bergsregionernas jordbruk försöker däremot att genom ett samlat grepp behandla speciellt de frågor som berör bergsområdenas jordbruk och dess framtida existens för att på så sätt säkerställa bergsområdena som livsrum för alla befolkningsgrupper på lång sikt.
Στόχοι του εμβολιασμούEurLex-2 EurLex-2
Således bör bergsregionernas jordbruk kompenseras för de nackdelar som de har ur lokaliseringssynpunkt, och deras funktion för att bibehålla och utforma bergsområdet som livsrum bör få särskilt stöd genom att man särskilt gynnar jordbruksproduktionen, som är den viktigaste faktorn för att uppnå denna målsättning.
το έτος συγκομιδήςEurLex-2 EurLex-2
Mer motiverande kan i stället vara att förklara att EU innebär vidgade vyer genom att gränser raseras och konkret visa hur man steg för steg river hindren för ömsesidig förståelse, dialog, rörelsefrihet, handel, arbete, bosättning i andra medlemsstater etc. samt visa att EU ger sina medborgare ökade möjligheter genom att erbjuda ett större livsrum som är öppet för olika kulturer
Σε συνδυασμό με bolus #-φθοριοουρακίλη/φολινικό οξύ (#-FU/FA) για ένα σύνολο # εβδομάδων για κάθε κύκλο διάρκειας # εβδομάδων (σχήμα Roswell Park). ● AVF#goj4 oj4
I repliken har Spanien anfört att det mesta av det livsrum som ännu inte har klassificerats som särskilda skyddsområden skyddas enligt regional lagstiftning inom ramen för planen för intressanta naturområden eller särskilt skyddade naturområden.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!EurLex-2 EurLex-2
Betydligt mer inriktat på ornitologi, men trots det inte utslagsgivande, är kommissionens argument att de biogeografiska regionerna enligt habitatdirektivet inte hänför sig till fågelpopulationer utan i första hand till en fördelning av olika typer av livsrum.
Χαίρομαι που το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
Det bör däremot vara lätt att förklara för barn och deras föräldrar att vi kan skapa ett större livsrum, vara starkare och mer kreativa i kraft av att vi är så många
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοoj4 oj4
Endast på detta sätt kan vi skaffa oss det livsrum vi behöver.”
Θα τα ξαναπούμεjw2019 jw2019
Jag anser att denna aspekt inte får leda till att vi enbart inriktar oss på bilaterala handlingsplaner utan att den bör uppmuntra oss att skapa ett geografiskt och politiskt livsrum som omfattar både Europa och Medelhavsområdet.
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανEuroparl8 Europarl8
När man vägrar fackföreningsfrihet, riskerar arbetstagarnas hälsa eller begränsar ursprungsbefolkningars livsrum, är emellertid också ofta europeiska koncerner medskyldiga.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόEuroparl8 Europarl8
Eftersom jag kommer från en region med turen att ha tre europeiska grannar är jag personligen särskilt angelägen om gränsturismen. Jag hoppas att detta slags turism, genom partnerskapen, kommer att bidra till skapandet av ett verkligt livsrum, både för EU-medborgarna och utanför EU:s inre gränser.
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιEuroparl8 Europarl8
- Bergsområdena i Europeiska unionen är av stor betydelse för hela befolkningen som livsrum och rekreationsområde.
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραEurLex-2 EurLex-2
Sovjet skulle ge livsrum åt det tyska folket
Από πού να την ανοίξουμε πρώταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För vi har ett speciellt ansvar gentemot människorna och deras livsrum Alperna.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »Europarl8 Europarl8
Men befolkningen tycks på ett beundransvärt sätt ha anpassat sig till det sjudande livet i en överbefolkad storstad, med dess begränsade livsrum, bullrande trafik och föroreningar.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.Λειτουργικόςjw2019 jw2019
Energikrisen har gett järnvägarna nytt livsrum, eftersom de är energisnålare än något annat transportmedel till lands.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςjw2019 jw2019
Förre UNDP-administratören William Draper säger i ett förord till rapporten att för flertalet formas livet ännu av fortsatt ”kamp för tillgång till livets fundamentala nödvändigheter — land, vatten, arbete, livsrum och grundläggande sociala förmåner”.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςjw2019 jw2019
Fåglar är knappast jämförbara med de arter och det livsrum som anges i habitatdirektivet.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "EurLex-2 EurLex-2
Rhön är livsrum och rastområde för känsliga fågelarter.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναnot-set not-set
När Hitlers arméer invaderade Polen i september 1939, hade de order att verkställa Hitlers idéer om att skaffa Lebensraum, livsrum, för det tyska folket.
Είσαι ο επόμενος, Σέινjw2019 jw2019
Särskilt när det gäller hotet mot småtrapp kan Spanien inte heller med framgång åberopa de svårigheter som beror på att de är mycket rörliga, i ringa grad bundna vid bestämda platser, att de behöver olika livsrum under olika tider av året och bristen på exakta uppskattningar av populationen.
Ας τον θάψουμεEurLex-2 EurLex-2
Jorden är omistlig som källa för födoämnen och vatten, som kretsloppsregulator, som livsrum för ett antal organismer och som underlag för livet ovan jord
Εγώ για τα λεφτά το έκαναoj4 oj4
Hitlers krav på livsrum
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςjw2019 jw2019
Vi måste skapa en integrerad skötsel som sörjer för en hållbar utveckling och som bevarar kusterna som livsrum.
Δεν έρχεται κανείςEuroparl8 Europarl8
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.