livssyn oor Grieks
livssyn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ήθος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men helt klart är att mycket av den så kallade underhållningen inte är lämpligt för dem som önskar bevara en sund livssyn.
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαjw2019 jw2019
Sådant måste man få lära sig som en del av den helhet som en balanserad livssyn utgör.
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςjw2019 jw2019
Den materialistiska livssynen jämte förändringarna på samfärdselns och meddelelsemedlens områden har förlett millioner människor till att anta den trolösa uppfattningen att det inte finns någon Gud
Ιησούς Χριστός!jw2019 jw2019
Om du har en fatalistisk livssyn, kanske du tror att den universelle Suveränen har en lång lista i den här stilen: ”I dag skall John bli skadad i en bilolycka, Fatou skall få ett malariaanfall, och Mamadous hus skall förstöras av en orkan!”
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςjw2019 jw2019
Om stress är ett problem för dig, skulle då en mer balanserad livssyn kunna vara till hjälp?
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.jw2019 jw2019
Reklam med sexuella anspelningar är en fråga som tidigare generationer har ignorerat, men olika undersökningar har visat att sådan reklam kan ha allvarliga konsekvenser för barn och ungdomars mentala och psykiska hälsa, livssyn och temperament.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηnot-set not-set
Jag har en livssyn.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolagets verksamhetsmål är att genomföra Caritas (en internationell konfederation av katolska organisationer för välgörenhet) uppdrag genom att bland annat driva sjukhus, såsom uttryck för den romersk-katolska kyrkans närvaro och livssyn.
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En del skyller den här situationen på att mödrar arbetar, på att antalet skilsmässor ökar och på den materialistiska livssynen.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνjw2019 jw2019
Han hade en evolutionistisk livssyn och kände avsmak för hyckleriet inom världens religioner.
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεjw2019 jw2019
26 Kan en positiv livssyn ge bättre hälsa?
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεjw2019 jw2019
Dessa levnadsförlopp, dessa arbetsstrukturer, arbetsvärlden, alla villkor som gäller för inställning och avancemang kommer ju an på mäns livssyn och mäns livserfarenheter.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιEuroparl8 Europarl8
Detta skänkte honom en djup känsla av lättnad och en ny, positiv livssyn.
Χρόνια πολλάjw2019 jw2019
(Applåder) Vad vi har är ett avtal som understryker och föreslår kompromiss och respekt för identiteterna hos båda våra befolkningsgrupper och för livssynen hos båda grupperna, och som skapar de omständigheter under vilka båda grupperna kan arbeta tillsammans i deras gemensamma intresse, och genom att göra detta kan de bryta ned barriärerna från det förflutna.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕEuroparl8 Europarl8
I stället för att förhindra miljöförstöringen har den moderna civilisationen i själva verket bidragit till den genom att uppamma en materialistisk livssyn som ingalunda är odelat positiv.
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαjw2019 jw2019
Är smärta en livssyn?
Για να ανοιχτεί αυτό το καθίκι... πρέπει να πιστέψει ότι είσαι το ίδιο αποτυχημένη όπως αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hela samhället har ett visst inflytande på barnets värderingar och dess livssyn.
Ναι, αρχίζω να το καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Hälsa på mig när jag inte skriver din brors spalt, så ska jag revidera den delikata livssynen.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots – eller kanske på grund av – min enkla livssyn fann jag EU-konstitutionen otroligt lätt att förstå.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπEuroparl8 Europarl8
Sexuellt övervåld kan förvränga ett barns hela livssyn.
Το έστειλαν πίσωjw2019 jw2019
Eftersom det vi tror i den här frågan påverkar vår grundläggande livssyn och vår uppfattning om vad som är rätt och orätt, är det viktigt att vi tar reda på hur det verkligen förhåller sig.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
Men undersökningar på senare tid har visat att det är värt att utveckla en optimistisk livssyn, trots att vi kan ha bekymmer.
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ Κονγκjw2019 jw2019
Sådant påverkar ovillkorligen deras livssyn.
Να ' ρθεις κι εσυ, Σεϊνjw2019 jw2019
Det är hans livssyn.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvångskonverteringar har ägt rum med över 1 000 personer som har tvingats till en annan tro och livssyn än den som är deras egen.
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούEuroparl8 Europarl8
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.