minaret oor Grieks
minaret
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
μιναρές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Minaret
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Μιναρές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varje citadell har en fästningsliknande moské, vars minaret fungerar som vakttorn.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποWikiMatrix WikiMatrix
Dzjumajamoskén och dess minaret och solur är en påminnelse om den tiden.
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαjw2019 jw2019
De största framstegen under 2018 var slutförandet av restaureringen av minareten på Cami Kebir och det turkiska badhuset (Hamam) i Pafos, Tuzla-moskén i Larnaca och den arkeologiska fyndplatsen Ayía Triáda samt restaureringen av Ayios Fílon på den arkeologiska fyndplatsen i Karpasia/Karpaz.
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουEurlex2019 Eurlex2019
Han hoppades att den här minareten skulle bli ett monument för staden, och locka människor till den här bortglömda platsen i Tunisien.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεted2019 ted2019
Det som kallas för medborgarinitiativ kommer i grund och botten att vara till fördel för extremistiska politiska krafter som kommer att utnyttja dessa instrument för att verka för ett återinförande av dödsstraffet, mot uppförande av minareter, mot den ”smygande islamiseringen” av EU och i andra populistiska frågor.
Η αστυνομία!Europarl8 Europarl8
Angående: Folkomröstningen i Schweiz om byggande av minareter
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουEurLex-2 EurLex-2
Vi tillåter att det byggs minareter i Europa men vi får ingenting i gengäld.
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεEuroparl8 Europarl8
Floden möter Jam Rud vid den historiska platsen för Hari Ruds minaret som med sina 65 meter sägs vara den näst högsta minareten i världen.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούWikiMatrix WikiMatrix
Inget religiöst tilläts – inga kors eller ikoner och inga moskéer eller minareter.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςjw2019 jw2019
Den svenske utrikesministern fastslog att ett ”nej” till att bygga minareter var ”ett uttryck för fördomar”.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςEuroparl8 Europarl8
Enligt samma källor ska nämnda organisation vara i färd med att starta en kampanj mot Schweiz beslut att inte ge tillstånd för uppförandet av nya minareter på schweiziskt territorium.
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωnot-set not-set
I Nederländerna råder otillräcklig tillgång till utsäde av vårvete (Triticum aestivum) i kategorin ”certifikatutsäde” av sorterna Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt och Zirrus som är lämpliga för miljöförhållandena i medlemsstaten och uppfyller kraven i direktiv 66/402/EEG rörande fältbesiktningar, vilket innebär att den medlemsstatens behov inte kan tillgodoses.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνEurLex-2 EurLex-2
4 I islamiska länder kan man höra de muslimska böneutroparna ropa fem gånger om dagen från minareterna för att kalla samman de trogna till ṣalāt, dvs. en rituell bön.
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςjw2019 jw2019
Enligt muhammedansk trosuppfattning representerar minareten i centrum den islamiske guden Allah, och de mindre i hörnen hans fyra följeslagare.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνjw2019 jw2019
Härmed tillåts saluföring i unionen av utsäde av vårvete (Triticum aestivum) i kategorin ”certifikatutsäde” av sorterna Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt och Zirrus som inte uppfyller kraven i punkt 7 i bilaga I till direktiv 66/402/EEG vad gäller fältbesiktningar.
Αυτό είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Tänk att få se kupolerna och minareterna.
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den har gett minareten namnet La Giralda, dvs. vindflöjel (bild 2), och tornet har blivit Sevillas mest kända sevärdhet.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουjw2019 jw2019
Han besökte Frankrikes katedraler och Istanbuls minareter.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan kommer vi till uttalandena från vissa företrädare för detta ordförandeskap när det gäller en annan viktig och symbolisk fråga, nämligen den schweiziska folkomröstningen om minareter.
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςEuroparl8 Europarl8
Jag skulle vilja ställa en fråga till Jacques Barrot: Varför enades Europeiska kommissionen, Europeiska unionen, Förenta nationerna, Arabförbundet och Islamiska konferensen om att fördöma utslaget av en folkomröstning i Schweiz som sade 'nej' till minareter, trots att Schweiz inte är medlem i Europeiska unionen, samtidigt som ni idag intar en neutral ståndpunkt när det gäller en fråga som rör våra rötter, vår identitet och vår själ?
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόEuroparl8 Europarl8
Jag ser tre killar vid minareten, kl 6.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angående: Det svenska ordförandeskapets kritik av den schweiziska folkomröstningen om minareter
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόoj4 oj4
Förbudet mot att bygga minareter i Schweiz överklagas vid samma tid av muslimska organisationer till Europadomstolen i Strasbourg som en kränkning av religionsfriheten.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουnot-set not-set
För en minaret tänkte jag att det mest relevanta meddelandet att skriva på en moské skulle komma från koranen, så jag valde den här versen: "Åh mänsklighet, vi har skapat er från en man och en kvinna, och gjort er till en stam av människor, så att ni ska känna varandra."
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π Φήαρted2019 ted2019
När den schweiziska befolkningen i en folkomröstning röstade mot att det skulle upprättas minareter, hotade muslimska stater Schweiz med ekonomiska sanktioner och jihad.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!Europarl8 Europarl8
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.