svälla oor Grieks
svälla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
πρήζομαι
När det sticker sväller jag upp, och sen kan jag inte andas.
Όταν με τσιμπάνε, πρήζομαι τόσο πολύ, που δεν μπορώ να αναπνεύσω.
φουσκώνω
παγίδευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karayagummi sväller i 60 % etanol och skiljer sig därmed från andra typer av gummi
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραEurLex-2 EurLex-2
Säg inte att det skulle leda till problem om någon någonstans rörde den ekonomi som livnär rentiererna och de internationella spekulanter som handlar med börsernas heta pengar, eller, varför inte, den svällande övre medelklassens - upper middle class, för att ni skall förstå bättre - överdrivna rikedom och absurda konsumtion.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςEuroparl8 Europarl8
Vetenskapen får den materialistiska floden att svälla, vilket biologen René Dubos beklagade sig över: ”Alltför ofta används naturvetenskapen nu för tekniska tillämpningar, som inte har någonting att göra med mänskliga behov och endast syftar till att skapa nya, artificiella önskningar.”
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναjw2019 jw2019
Lera skiljer sig från andra material genom sina plastiska egenskaper, möjligheten att skära och forma den med kniv eller murslev och dess ogenomtränglighet, som gör den olämplig för de flesta användningar som ballast eftersom den sväller när den tar upp vatten och spricker när den torkar ut.
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςEurLex-2 EurLex-2
I polära polymerer som sväller vid kontakt med livsmedel för vilka livsmedelssimulator B föreskrivs i bilaga III finns det risk för att gränsvärdena för migration för aluminium och fluorid överskrids under krävande kontaktbetingelser.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαEuroParl2021 EuroParl2021
Mitt hjärta sväller av kärlek och beundran för de trofasta och lydiga medlemmarna i den här kyrkan i varje nation, släkte, tungomål och folk.
Να προσεχετεLDS LDS
(NL) Fru talman! Det är väldigt viktigt att EU har en effektiv och väl utvecklad antibedrägeribekämpningsbyrå, inte minst med tanke på hur budgetarna sväller och det utländska biståndet ökar utan att det alltid finns möjlighet till effektiv övervakning av huruvida anslagna medel används klokt.
Ας αρχίσoυμεEuroparl8 Europarl8
1 g prov i 50 ml vatten sväller till en slät, fast, opalskimrande, gummiartad lösning. Olösligt i etanol, sväller inte i 60 % (vikt/volym) etanollösning
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När de lyckas urskilja en stavelse som upprepas i jollrandet, kanske ”ma-ma” eller ”pa-pa”, sväller deras hjärta av lycka.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουjw2019 jw2019
”Över den ödelagda Urakamidalen reste sig en ofantlig, svällande rökpelare, som sköt upp från explosionens centrum med ofattbar hastighet.
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςjw2019 jw2019
Svällande produkter för brandmotstånd och brandskyddande ändamål
Πηγαινε την μεσαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Låt massan svälla i minst 2 timmar.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςEurLex-2 EurLex-2
Svällande fogtätningsband på bentonitbas för konstruktionsfogar i vattentät betong
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dagen blir natt när svampmolnen sväller ut och tränger in i varandra, täcker en kontinent och avger ett ”svart regn” av radioaktivt nedfall.
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουjw2019 jw2019
Svällande fogtätningsband på bentonitbas för konstruktionsfogar i vattentät betong
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Så länge en produkt antingen sväller i kallt vatten eller löses i hett vatten är de kriterier som anges i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 1302 , C, första stycket, uppfyllda.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληEurlex2019 Eurlex2019
Men när det regnar sväller trådarna i väven och gör tältet vattentätt.
Υκετέψατε το Πνεύμα του Δάσους να του χαρίσει τη ζωή!jw2019 jw2019
Icke-svällande tätningar
Σου αρέσει το σκάφος μου;- Ωραίο είναιtmClass tmClass
På det hela taget svällande profiler. Mycket god muskelutveckling.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Sväller i vatten och lämnar en klar till opalskimrande, viskös, kolloidal lösning.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.EurLex-2 EurLex-2
Du får mitt hjärta att svälla.
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ ΝτέιβιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lera används vanligtvis inte som fyllning i husgrunder på grund av att dess låga hållfasthet, sammanpressbarhet och benägenhet att krympa och svälla innebär en stor risk för att huset rör sig över de tillåtna gränserna, vilket får det att spricka och ge efter.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόEurLex-2 EurLex-2
Vi hittade tre killar som hade blåst honom med händerna fastlimmade och svällande cement i strupen.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För brandoffer... De sväller upp i luftstrupen.
Μια αλλη φορα κυριε ΚουμπερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.