svälta
λιμοκτονώ
Svält oor Grieks
Svält
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
λιμοκτονία
Svältande människor lever tätt inpå varandra, och epidemier uppstår.
Η λιμοκτονία και ο συνωστισμός προκαλούν λοιμώδεις νόσους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svält
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
λιμός
el
μεγάλη πείνα
Orsakerna till svält är komplicerade och kan inte hanteras genom enkla lösningar.
Οι λιμοί οφείλονται σε πολύπλοκα αίτια που απαιτούν πολύπλοκες λύσεις.
πείνα
Och bönfaller dem att lämna lite så att vi inte svälter ihjäl.
Θα τους παρακαλέσουμε να μας αφήσουν κάτι για να μην πεθάνουμε της πείνας.
έλλειψη
I Biermann-målningens tidsperiod var det spannmålsbrist och svält.
Την εποχή που αναπαριστά ο πίνακας υπήρχε έλλειψη σιτηρών και ασιτία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Nej”, sade mor stolt, ”vi vill vara tillsammans, om vi också skall svälta tillsammans!”
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπjw2019 jw2019
Vi får väl svälta.
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samband med världstoppmötet om livsmedelsförsörjning 1996 fastslogs att man senast 2015 skall halvera antalet svältande människor i världen. Detta mål förefaller dock inte på långa vägar ha uppfyllts.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόnot-set not-set
Angående: Svält på Afrikas horn
Πού;- Πιο πάνω λίγοEurLex-2 EurLex-2
På grund av oro för en vinter med svält beslutade Europeiska unionen tillsammans med USA i höstas att bevilja Ryssland livsmedelsbistånd till ett värde av 6,3 miljarder ATS.
Τότε γράψ ' τοEurLex-2 EurLex-2
Mer än en fjärdedel av de elefanter som dör är föräldralösa ungar som svälter ihjäl sedan deras mamma dödats.
Και βέβαια ήταν γενναίοjw2019 jw2019
Hannen dog antingen av svält eller sjukdom, och för att stilla sin hunger åt hon upp honom.
Ρόμπι, πιο σιγάjw2019 jw2019
Ryttaren representerar svält.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°Cjw2019 jw2019
Paul Ehrlich vid Stanforduniversitetet säger: ”Om vi ger den enda förnuftiga definitionen på svält — att en människa svultit ihjäl, om en lämplig diet skulle ha gjort att hon överlevt — då är antalet dödsfall på grund av svält i världen i våra dagar sannerligen ofantligt, någonstans mellan 5 millioner och 20 millioner människor om året.”
Δε θέλω να σε πληγώσωjw2019 jw2019
En del människor saknar även den mest grundläggande andliga näringen; de svälter andligen.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςjw2019 jw2019
Resultaten av Minnesota Starvation Experiment visade att normala kontrollpersoner uppvisade många av de beteendemönster som patienter med anorexia nervosa (AN) när de utsattes för svält.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήWikiMatrix WikiMatrix
Eftersom fattigdomsbekämpning är det centrala målet för EG:s biståndspolitik bör man ta sig an de frågor som rör landsbygdsutvecklingen på ett mera systematiskt och övergripande sätt eftersom i. fattigdom och svält är huvudsakligen ett landsbygdsproblem; ii. miljöförstöringen börjar bli allt allvarligare i landsbygdsområdena och är nära kopplad till fattigdomen på landsbygden; iii. landsbygdsekonomin utgör grunden för ekonomisk tillväxt i många utvecklingsländer och dessa länders integration i världsekonomin, och iv. landsbygdsutvecklingen kan spela en central roll när det gäller att minska ojämlikheter och konflikter.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαEurLex-2 EurLex-2
Överfört till juridiska termer innebär det att garantera skydd och rätt till asyl för dem som flyr svält, krig och förföljelse och att hindra att de utvisas till länder där deras liv är i fara eller där de riskerar att utsättas för omänsklig behandling.
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet stöder Berlindeklarationen av den 2 juni 2005 från regeringarna i Algeriet, Brasilien, Chile, Frankrike, Tyskland och Spanien, som betonade behovet av internationellt samförstånd om ett antal nya instrument för att finansiera kampen mot svält och fattigdom.
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουnot-set not-set
Avfallet hamnar i länder som redan är hemsökta av fattigdom, sjukdom och svält.
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαjw2019 jw2019
(Am 8:11) Hungersnöd eller svält är en av de hemsökelser som skall drabba det symboliska stora Babylon. (Upp 18:8)
Toν συνάντησες πoτέjw2019 jw2019
Döden väntas med vapen eld och svält. "
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι ΝτρέικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en värld där svält fortfarande drabbar mer än 800 miljoner människor i många länder, särskilt i Afrika och Asien, måste förbättrad kost, både i kvantitativa och i kvalitativa termer, vara en av de viktigaste frågorna för jordbruks- och handelspolitiken.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςEurLex-2 EurLex-2
Far, hur kan du hjälpa drottningen om du kollapsar av svält mitt i allt?
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Du kan skratta åt olycka och svält,
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςjw2019 jw2019
Förutom sjukdomar, svält och dricksvattenbrist innefattar dessa utmaningar också säkerhet, handel, migration, kompetensflykt och klimatförändring.
Όχι, δεν τα ήξερεςEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr talman! Jag vill tala om de 4,6 miljoner människor som hotas av svält i Etiopien till följd av akut livsmedelsbrist.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?Europarl8 Europarl8
Jag ska läsa upp de anspråkslösa ord som Grossman använde för att berätta om den tragedi som inträffade för många år sedan: ”Svälten jämnade landet med marken.
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHEuroparl8 Europarl8
Minst två tredjedelar av dessa dödsfall hade kunnat undvikas. De orsakades av svält, allmän fysisk försämring, infektioner, lunginflammation, våld, näringsbrist och olyckor, t.ex. att barn frusit ihjäl, drunknat eller kvävts.
Δεν μπορούσανα το πιστέψωnot-set not-set
Det ska bli slut på krig, brottslighet, fattigdom och svält.
Πάρ ' την από εδώjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.