svänga
αιωρούμαι · γυρίζω · στρίβω
sväng oor Grieks
sväng
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
στροφή
Borde vi inte ha svängt tidigare för att komma till restaurangen?
Μου φάνηκε πως χάσαμε την στροφή για το ρεστοράν;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
στροφή
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han berättar att ägget inte rullade rakt fram utan svängde runt som en snurra och stannade utan att det hårda skalet hade tagit skada.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!jw2019 jw2019
Vill du gå en sväng?
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säg det till dig själv i natt när de svänger i dina drömmar.
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det dyker upp något hinder i vägen för fågeln, är detta inte något problem. Den kilar lätt och behändigt runt genom att svänga på stjärten.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοjw2019 jw2019
2.18 gångjärn: anordning som används för att positionera dörren i förhållande till karosskonstruktionen och styr den väg som dörren svänger för förares och passagerares i- och urstigning.
Τατζ Μοχάμεντ, σε χαιρετώEurLex-2 EurLex-2
fly-over-brytpunkt – en brytpunkt som kräver direkt överflygning där en sväng inleds i syfte att gå in i nästa segment på sträcka eller i en procedur.”
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοEuroParl2021 EuroParl2021
Området är avgränsat enligt följande: Från kilometermärke 322 på riksväg 11 (SP 11) går gränsen västerut längs vägen i riktning mot Caldiero, skär igenom kommunerna Soave och Colognola ai Colli och svänger sedan av söderut längs kanten av bergen Rocca och Gazzo 40 m.ö.h. för att därefter fortsätta norrut på riksvägen.
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούEuroParl2021 EuroParl2021
Kvinnor bör särskilt tänka på hur mycket klacken är svängd eller lutar, vilket avgör var kroppstyngden ligger på klacken.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςjw2019 jw2019
Den fortsätter längs denna väg förbi samhället Nogarole och därefter längs Selva di Trissino-vägen fram till Capitello precis efter höjden på 543 meter, där den svänger vänster på vägen som går till akvedukten.
Σταμάτα για λίγο στο μπαρEurlex2019 Eurlex2019
Han svängde av mot Gärdslösa.
Διάολετι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om hon svänger vänster på Wilson, så kommer hon att ledas hem.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sväng höger här.
δήλωση εσωτερικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svängar med 30 graders bankning, 180 till 360 grader till vänster och höger, enbart med hjälp av instrument
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηEurLex-2 EurLex-2
Även om bytesbalansindikatorn ligger nära noll stimulerade en stark inhemsk efterfrågan importen och en negativ handelsbalans gjorde att bytesbalansen åter svängde tillbaka till ett underskott på nästan 4 % av BNP 2011, vilket huvudsakligen täcktes av överföringar relaterade till EU-budgeten och utländska direktinvesteringar.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Sista svängen om 1,5 km.
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sväng vänster in på N.
Δεν επιτρέπετε την ώρα οδήγησηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sväng vänster.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och efter det att Jehova hade drivit ut Adam och Eva ur Edens trädgård placerade han ”keruber och den flammande klingan av ett svärd som ständigt svängde runt för att bevaka vägen till livets träd”. — 1 Moseboken 2:9; 3:22–24.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςjw2019 jw2019
Med värmen är det bättre att gå en sväng här i området.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så istället för att svänga vänster, så svänger jag höger mot ingenstans.
Πως πήγε; Τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sväng höger här uppe, mannen.
Φαίνεται πως είναι μικρόβια που υπάρχουν εντός του πεδίου παραμόρφωσης του πλάσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändå har Washington misslyckats med att dra rätt politisk slutsats av denna intellektuella U-sväng.
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςEuroparl8 Europarl8
Vid de provningar som beskrivs i punkt 4.2 skall pendeln efter anslaget fortsätta att svänga på så sätt att projektionen på svängningsplanet av det läge som armen intar bildar en vinkel på 20° med vertikalplanet.
Προγραμματισμός παραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Det betyder att pendeln som svänger fram och tillbaka, från stil till stil, från rörelse till rörelse, är irrelevant.
Ναι, με πειράζουνted2019 ted2019
18 Tänk hur situationen kommer att ha svängt för dem som Jesus dömt som ”får”!
Δεν θες να ξέρειςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.