bolag i svårigheter
προβληματική επιχείρηση
svårighet oor Grieks
svårighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
δυσκολία
För ögonblicket fungerar det med viss svårighet och anmärkningarna är avsedda att råda bot på detta.
Προς το παρόν λειτουργούν με κάποια δυσκολία, και οι παρατηρήσεις δημιουργήθηκαν ώστε να διορθωθεί αυτή η κατάσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För närvarande har passagerarna, de nationella tillsynsorganen och till och med flygbolagen svårigheter med att skilja mellan förseningar och inställda flygningar, och huruvida en försening på exempelvis 24 timmar skall klassificeras som en inställd flygning eller en lång försening.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραEurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringen av bestämmelserna är särskilt svår när det gäller stora gränsöverskridande koncerninterna exponeringar eftersom den gemensamma tillsynsmekanismen inte har ensam behörighet på detta område.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςnot-set not-set
Sammanfattningsvis finns det mycket svåra och komplexa problem i Tadzjikistan och i hela regionen.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώEuroparl8 Europarl8
Den europeiska varvsindustrin arbetar under svåra konkurrensbetingelser.
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεEurLex-2 EurLex-2
Burmas regering beordrade nyligen Internationella rödakorskommittén (ICRC) att stänga sina fem lokalkontor i landet, vilket i praktiken gör det omöjligt för organisationen att utföra merparten av sitt bistånds- och skyddsarbete till förmån för civila som lever under svåra förhållanden i gränsområdena,
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςEurLex-2 EurLex-2
Såsom den nederländska och den italienska regeringen samt kommissionen med rätta har påpekat kan de angivna villkoren för att besluta att inte tillämpa nationella bestämmelser varigenom en gemenskapsrättsakt införlivas dessutom svårligen förenas med dessa myndigheters ställning och behörigheter.
Πώς έκλαψεςEurLex-2 EurLex-2
Vad kan göra lydnaden svårare?
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςjw2019 jw2019
När det gäller den sista frågan från parlamentsledamoten anser kommissionen, oavsett om telekommunikationssektorn befinner sig i en mycket svår situation, att reglerna för statligt stöd alltid skall följas under alla ekonomiska förhållanden.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...EurLex-2 EurLex-2
Denna BAT kan vara svår att tillämpa för befintliga anläggningar på grund av utrymmeskrav.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
Om vi följer den här principen kommer vi inte att göra sanningen svårare än den behöver vara.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςjw2019 jw2019
När det gäller kandidatländerna måste Europeiska unionen anstränga sig för att få deras solidaritet för att så snabbt som möjligt nå ett medvetande så att de åtgärder som rekommenderas i detta betänkande kan antas, för där kan motståndet vara starkare och svårare att övervinna.
Δώσε μου ήχοEuroparl8 Europarl8
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.”
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςjw2019 jw2019
Jag röstade för resolutionen i hopp om en större förfarandemässig enhetlighet för att möjliggöra en enklare och mer öppen åtkomst till EU-finansiering som till största del ofta förblir outnyttjad, delvis på grund av förfarandemässiga svårigheter.
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειEuroparl8 Europarl8
Lagstiftaren kunde nämligen lagenligen, för enkelhetens skull, välja ett system som är administrativt lätthanterligt, eftersom det vore en oproportionerlig åtgärd att för varje land efterforska den verkliga kostnaden för sjukvård eller hur stora hälsoriskerna är, med beaktande av vilken möda denna efterforskning skulle kräva, det begränsade antal länder där kostnaderna eller hälsoriskerna inte är högre än inom gemenskapen, det begränsade antal tjänstemän som tjänstgör i dessa länder samt svårigheterna att jämföra hälsovården i olika länder.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
En försvårande omständighet är att det är extremt svårt och komplicerat för europeiska företag att få det amerikanska finansministeriet att bevilja undantag, ofta svårare än för amerikanska företag.
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαnot-set not-set
Detta leder till informationsassymetrier och gör det svårare för konsumenten att förstå vad en avgift står för, försämrar konsumenternas valfrihet och minskar i slutändan konkurrensen.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller råvaruprisernas utveckling konstaterade flera parter allmänt att kommissionen bör undersöka denna faktor, medan en berörd part hävdade att den hypotetiska situationen på marknaden, som sammanhänger med billigare råvaror globalt, har orsakat de svårigheter som ”påstås” av kommissionen.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!Eurlex2019 Eurlex2019
Det stämmer att det system som Google planerat skulle ge användarna som helhet en fantastisk möjlighet att få tillgång till verk, särskilt de som är slut på förlaget eller svåra att hitta bibliografiskt. Det skulle samtidigt ge upphovsmännen och förläggarna en möjlighet att förnya det egna kulturutbudet och utvidga läsekretsen.
Θα εμφανιστούνEuroparl8 Europarl8
Detta särskilda system föranledde inte några svårigheter så länge som OTE agerade i en monopolmiljö.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!EurLex-2 EurLex-2
Detta skulle åtgärda Esmas svårigheter att få information från en central motpart, att utföra kontroller på plats hos en central motpart och att utbyta information med relevanta reglerings- och tillsynsorgan och centralbanker i EU.
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ballonger som brukas över områden där flygräddning skulle vara särskilt svår att genomföra ska vara utrustade med sådana signalanordningar och sådan livräddningsutrustning som lämpar sig för det område som ska överflygas.
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men vad är hemligheten med att behålla tålamodet under svåra påfrestningar?
Είναι κρίμαjw2019 jw2019
a) PEM:s svårighet att lösa problemet att tillverka en produkt som är anpassad till IPS' behov, ett problem som har lösts av övriga producenter
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάEurLex-2 EurLex-2
Skillnaderna i påföljder länderna emellan stör inte bara den smidiga funktionen hos den inre marknaden utan gör det också svårare att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!Europarl8 Europarl8
Vi får inte göra det svårare för dem att använda det här fantastiska naturmaterialet som trä är.
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.