ägors oor Engels

ägors

naamwoord

Soortgelyke frases

lagerlokal i tullens ägo
bond · bonded warehouse

äga något mycket värdefullt
be sitting on a goldmine

privat ägo
private collection

hålla, äga giltighet, stå fast, gälla
hold good

äga rum
be · come off · happen · hold · occur · take place · to hold · to occur · to take place

familjens ägo
family property

det att äga
ownership

politisk ideologi som bygger på ett klasslöst samhälle där produktionsmedlen ägs av folket
Communism

voorbeelde

De försökte balansera sig fram på den smala oplöjda gräsremsa som utgjorde gränsen för Holger Erikssons ägor.
They tried to balance their way along the narrow ridges of plowed grass that formed the boundary of Eriksson’s property.

Av alla som ber om en chans att borra på era ägor är bara ett fåtal oljemän.
Out of all men that beg for a chance to drill your lots, maybe one in twenty will be oilmen.

På ser Eustaces ägor låg tre små byar som bestod av en handfull ruckel, fårfållor och svinstior.
Ser Eustace’s lands supported three small villages, none more than a handful of hovels, sheepfolds, and pigs.

b) Platsen för produktionen och, i förekommande fall, ägor (fastighetsregisteruppgifter) där verksamheten bedrivs
(b) Location of premises and, where appropriate, parcels (land register data) where operations are carried out;

På Vibbles ägor stod ursprungligen de två runstenarna U91 och U92, som idag finns i parken till Jakobsbergs folkhögskola.
On Vibble’s estate was originally the two rune stones U91 and U92, which today is in the park to Jakobsberg’s folk highschool.

Vem har gett er tillstånd att beträda baronens ägor?
Who gave you permission to enter the Baron's property?

Vi får använda Sir Reginalds ägor.
Part of the exercise will take place on Sir Reginald's estate. Right.

Namnet är hämtat från Hässelby slott, vars ägor omfattade stora områden inom de nuvarande tre stadsdelarna.
The name is taken from Hässelby Castle, which included large areas within the present three districts.

Dessutom ligger infartsvägen till reningsanläggningen på samma persons ägor (vägen förbinder Ramallosa-Gondomar med Dorna kommun i Gondomardistriktet). Denna väg är ännu inte färdiganlagd, vilket innebär att det inte går att ta sig till reningsanläggningen.
In addition, the access road to the plant (linking the Ramallosa-Gondomar road to the parish of Dornas, in the municipality of Gondomar) runs through this person's land and has not yet been completed: access to the plant is thus not at present possible.

14 Ja, ”Så-och-så” är villig att köpa egendomen; på så sätt utökas hans egna ägor i Betlehem.
14 Ah, yes, “So-and-so” is willing to buy the property; that will increase his own proprietary holdings in Bethlehem.

– Ni tvingade honom till det så att ni kunde göra anspråk på våra ägor!
You forced him to confess so you could lay claim to our land and sell it off piece by piece to your friends.

Hans ägor konfiskeras ändå, men med min hjälp kan vi vinna fiendens förtroende.
His fields will be seized with or without me, but with me, we earn the trust of the enemy.

"Planen skall ange det exakta läget för de ägor på vilka var och en av åtgärderna utförs."
'The plan must specify the precise location of the plots on which each of the measures is carried out.'

Europaparlamentet begär att framför allt stadsplaneringsåtgärder vidtas för att förebygga spekulation med markområden som härjats av skogsbränder samt andra åtgärder som syftar till att återbefolka berörda områden och tvingar ägare av skogsmarker att sköta sina ägor på ett tillfredsställande sätt
Calls, over and above town planning measures which prevent speculation on land burned by forest fires, for other types of measures to be adopted to make repopulation of the affected areas and proper upkeep of forests by owners compulsory

Återlämna både ägor och titel.
I expect you to hand both land and title back.

En halvtimmes rundvandring på bondens ägor hade inte givit ett skit.
Half an hour of wandering around the farmer’s property hadn’t produced a damn thing.

Pascual Madoz (i verket Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España, #) anger kommunen Illoras gränser på grundval av hur lämplig marken är för olivodling, och han nämner särskilt gården El Soto de Roma som ägs av hertigen av Wellington och på vars ägor man finner den berömda Molino del Rey (Kungens kvarn), byggd år
In the Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España , Pascual Madoz describes how well suited the land around the township of Illora is for the growing of olives and mentions El Soto de Roma, the estate belonging to the Dukes of Wellington, featuring the famous Molino del Rey, built in

Scott dog på Marbellas ägor.
See, her former employee, Scott, died on the grounds of the Marbella.

— avtäckning samt annat iordningställande av ägor och platser som innehåller mineraler
— overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites

Men om den finns på våra ägor, kan vi skjuta den.
But if its on our land, its ours to shoot.

Avgränsning av berört geografiskt område och exakt geografisk identifiering av de ägor som omfattas av programmet
Demarcation of the geographical area involved and precise geographical identification of the parcels covered by the programme.

b) Platsen för produktionen och, i förekommande fall, ägor (fastighetsregisteruppgifter) där verksamheten bedrivs.
(b) Location of premises and, where appropriate, parcels (land register data) where operations are carried out;

Det var först ett adelsgods med stora ägor, vilket senare också blev en by.
This was at first a noble estate with great landholdings, which soon developed into a village.

Nykomlingarnas snabbt stigande antal, deras potentiella politiska inflytande och deras karakteristiska religiösa och politiska uppfattningar orsakade oro bland andra nybyggare i området, som följaktligen krävde att kyrkans medlemmar skulle lämna sina hem och ägor.
The rapidly increasing numbers, the potential political influence, and the distinctive religious and political beliefs of these newcomers were causes of concern to the other settlers in the area, who consequently demanded that Church members vacate their homes and properties.

Det här är era ägor.
~ This land belongs to you.