återfå krafter oor Engels

återfå krafter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

recuperate

werkwoord

Medan jag hämtade mig och återfick krafterna, tog jag för vana att lyssna på de dagliga orgelkonserterna i tabernaklet.
“While I was recuperating and building my strength, I made it a point to attend the daily Tabernacle organ recitals.

to recuperate

werkwoord

Med tiden blev jag opererad och for sedan till min svägerskas hem för att återfå krafterna.
In time I had an operation, and then went to the home of my sister-in-law to recuperate.

voorbeelde

Den materiella hjälp som de där pengarna gav hjälpte mig att kunna inrikta mig på att återfå krafterna.
The material assistance provided by that money helped me to concentrate on recuperating at home.

Du måste återfå krafterna.
This is no way to get your strength back.

Febern är borta, jag börjar återfå krafterna.
The fever is gone, my strength is returning.

Med tiden blev jag opererad och for sedan till min svägerskas hem för att återfå krafterna.
In time I had an operation, and then went to the home of my sister-in-law to recuperate.

Han och hans män behöver koppla av och återfå krafterna.
He and his men would require some resupply and respite.

I början av en uttröttande resa som den här skulle mannarna bara behöva några timmars sömn för att återfå krafterna.
At the start of a grueling journey like this, a few hours’ sleep would be enough to refresh and revitalize the men.

Hjälper den mig att återfå krafterna? Är den så spänningsfylld att jag riskerar att bli skadad eller till och med invalidiserad?
Does it involve thrills that could endanger my health or even cripple me for life?

Men i maj 1920, när malarian blossade upp igen, skickade de mig upp i höglandet för att jag skulle återfå krafterna.
In May 1920 the malaria flared up again, and I was sent up into the hills to recuperate.

Efter det kommer Sing att återfå sina krafter.
Afterwards, Sing will regain his powers.

Änkan ska ha den till att återfå sina krafter.
The widow's planning to use it to get our powers back.

Du vill att jag ska återfå mina krafter.
You want me to get my powers back.

Du kommer aldrig återfå dina krafter.
You'll never have the powers of a wizard again, old friend.

Hur kan vi återfå vår kraft och glädje?
How can we regain our vigor and our joy?

En kväll när Judith börjat återfå sina krafter kommer Ruth och Werner Masterton på besök.
One evening after Judith has begun to get her strength back, Ruth and Werner Masterton come to visit.

De utförde... tester för att vi skulle återfå våra krafter.
Together they were performing... tests to get our powers.

Du måste äta för att återfå dina krafter
You should eat to gain strength

Jag tog inte serumet för att återfå mina krafter.
I didn't take the serum to get my powers back.

Om Sao blir av med oskulden så kommer Sing aldrig att återfå sina krafter.
If Sao loses her virginity, no matter how many times she apologizes, he'd never regain his powers.

De utförde... tester för att vi skulle återfå våra krafter
Together they were performing... tests to get our powers

Han måste vila i den heliga jorden i sitt hemland för att återfå sin kraft.
He must rest in the sacred earth of his homeland to gain his evil power.

Du vill att jag ska återfå mina krafter
You want me to get my powers back

Du måste äta för att återfå dina krafter.
You should eat to gain strength.

Med ett djupt andetag beundrade han de spegelsläta kloten i handen medan han väntade på att återfå sina krafter.
Taking a deep breath, he admired the mirror-smooth orbs in his hand while he waited for his strength to return.

Det är dags att återfå dina kära krafter.
Time to recoup your energy.

Den mest utmattade kvinnan på sängen tycktes återfå en del krafter.
The weaker woman on the bed seemed to be getting some of her strength back.