återfukta oor Engels

återfukta

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to hydrate

werkwoord

Jag har lärt mig att återfukta på de sätt som äcklar mig.
I've learned to hydrate in ways that disgust even me.

voorbeelde

Kosttillskott som kan innehålla proteiner, lipider, peptider och/eller fiber, eller mikronäringsämnen såsom vitaminer och/eller mineraler, aminosyror och/eller fetthaltiga syror och/eller växter, för tillskott av denna typ av substanser till den normala kosten, i form av individuella intagsenheter (såsom kapslar, tabletter, dragéer, gelékapslar, påsar, vätska) för livsmedelsändamål för tillskott av vattenupptagande medel för att återfukta och fräscha upp huden
Food supplements possibly containing proteins, lipids, peptides and/or fibres, or micronutrients such as vitamins and/or minerals, amino acids and/or fatty acids and/or plant acids, designed to provide these types of substances in normal diets, presented in single-dose units (such as capsules, tablets, dragées, sachets, liquids), for food, designed to provide hydrosensors for rehydrating and replumping the skin

Jag har lärt mig att återfukta på de sätt som äcklar mig.
I've learned to hydrate in ways that disgust even me.

Återfuktande och mjukgörande medel för hud, ansikte och händer
Moisturisers for skin, face and hands

Så det är återfukta, balsam, tandtråd och droppar.
So that's moisturise, conditioner, floss and drops.

Återfuktande maskiner för tobak och tobaksprodukter
Machines for humidifying tobacco and tobacco-based products

Under beredningen tillsätts återfuktad och preparerad jäst till det urkärnade surkörsbärsmassan.
During mashing procedure properly prepared and rehydrated yeast is added to the stoned sour cherry mash.

Återfuktande rondeller
Pre-moistened revitalising pads

Återfukta dig, kanske?
Moisturize, maybe?

Återfuktar du dem?
Do you moisturize?

För tvåtusen år sedan föreslog Galen, en av de mest framstående medicinska forskarna under antiken, att när vi var vakna flödade hjärnans handlingskraft, dess bränsle, ut till andra delar av kroppen, och vitaliserade dem, men lämnade hjärnan uttorkad, och han trodde att när vi sover, kommer fukten som fyllde resten av kroppen att rusa tillbaka och återfukta hjärnan och friska upp sinnet.
Two thousand years ago, Galen, one of the most prominent medical researchers of the ancient world, proposed that while we're awake, our brain's motive force, its juice, would flow out to all the other parts of the body, animating them but leaving the brain all dried up, and he thought that when we sleep, all this moisture that filled the rest of the body would come rushing back, rehydrating the brain and refreshing the mind.

Återfukta med en droppe vatten och lägg på ett täckglas.
Re-moisten with a drop of water and apply a coverslip.

Farmaceutiska preparat för återfuktande hudbehandling för att minska förekomsten av rynkor, veck och ärr, för läppar samt för ansikts- och kroppskonturering och föryngrande hudbehandling
Pharmaceutical preparations for use in in moisturising skin and reducing wrinkles, folds, scars, lips, for face and body contouring and for rejuvenating and treating conditions of the human skin

Sjukdomar i det autonoma nervsystemet, huvudvärk, rynkor, hyperhydros, sport- och idrottsskador, cerebral pares, spasmer, darrningar och smärta, farmaceutiska preparat för återfuktande hudbehandling för att minska förekomsten av rynkor, veck och ärr, för läppar samt för ansikts- och kroppskonturering och föryngrande hudbehandling
Autonomic nerve disorders, headaches, wrinkles, hyperhidrosis, sports injuries, cerebral palsy, spasms, tremors and pain, pharmaceutical preparations for use in in moisturising skin and reducing wrinkles, folds, scars, lips, for face and body contouring and for rejuvenating and treating conditions of the human skin

Områdets lämplighet för en gräsfoderbaserad mjölkproduktion beror främst på den rikliga förekomsten av fuktig lerjord, som regelbundet återfuktas genom ihållande nederbörd.
The capacity of the grasslands results principally from the existence of humid clay soils that are regularly replenished by frequent rainfall.

Eftersom färska bladgrönsaker kan sprutas med små mängder vatten under maskinskörd eller i fältbehållaren strax efter skörd för att återfukta färska frukter och grönsaker ska dricksvatten användas i processer där det föreligger direkt kontakt mellan vattnet och ätliga delar av bladgrönsakerna.
As fresh leafy vegetables may be sprayed with small amounts of water during machine harvest or in the field container just after harvest to hydrate FFVs, potable water has to be used in processes in which there is direct contact between the water and edible portions of the leafy vegetables.

Vi glömmer allt det här och får återfuktande ansiktsbehandlingar.
Let's just forget all this silliness and go have rehydrating facials.

Farmaceutiska produkter och preparat för att återfukta huden under graviditet
Pharmaceutical products and preparations for hydrating the skin during pregnancy

e) Återfukta med en droppe vatten och lägg på ett täckglas.
(e) Re-moisten with a drop of water and apply a coverslip.

Hudkrämer, hudlotioner, mjukgörande och återfuktande kroppsoljor och kroppslotioner
Skin creams, skin lotions, body oils and body lotions for softening and moisturising the skin

Produkter för hårborttagning och hudvård, sockerbaserat vax, talk med torkeffekt, hudrengöringsmedel, återfuktande tonic lotion, mandelolja och hudsprej
Hair removal and skin care products, including sugar paste, drying powder, skin cleanser, tonic hydrating lotion, almond oil and skin spritz

Kosmetiska preparat, parfymerier, småtvålar, tvål, eteriska oljor, brungörande oljor, krämer, dagskrämer, nattkrämer, rynkmotverkande krämer, krämer som motverkar mot påsar under ögonen, solkrämer, krämer och sollotioner, kosmetiska solpreparat, rengöringsmjölk för kosmetiska ändamål, geléer, emulsioner, lotioner för kropp, ansikte och hud, hår, återfuktande rynkmotverkande serum, icke-medicinska toalettpreparat, shamponeringsmedel och hårskum, preparat för vård av kropp och händer, allt för icke medicinskt bruk
Cosmetics, perfumery, cakes of soap, soaps, perfumes, essential oils, sun-tanning oils, creams, day creams, night creams, anti-wrinkle creams, undereye creams, sun creams, sun-tanning creams and lotions, sun-tanning preparations (cosmetics), cleansing milk for cosmetic purposes, gels, emulsions, body, face and skin lotions, hair lotions, anti-wrinkle rehydrating serums, non-medicated toiletries, shampoos and hair mousse, body and hand care preparations, all not for medical purposes

Den avlägsnar smuts och återfuktar.
It, like, pulls off any sludge and restores moisture.

De kan överleva tills de återfuktas.
They can survive indefinitely until rehydrated.

Hudvårdspreparat, nämligen, rengöringsmedel, lotioner, geléer, fuktkrämer, återfuktande ansiktspreparat, aromatiska blandningar av eteriska oljor för personlig användning på huden, solskyddsmedel och hudlotioner för användning efter solning
Skin care preparations, namely cleansers, lotions, gels, moisturizing creams, facial replenish creams, aromatic mixtures of essential oils for personal use on the skin, sun screen, and after sun skin lotions