öppensinnad oor Engels

öppensinnad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

open-minded

naamwoord

Jag kan vara lika diplomatisk och öppensinnad som vem som helst.
I can be as diplomatic and open-minded as anyone.

voorbeelde

Amy har gjort mig till en mer tillgiven öppensinnad person.
Amy has made me a more affectionate, open-minded person.

Mina elever är öppensinnade.
My students are open-minded.

Du är inte värst öppensinnad.
You have a closed mind for a scientist.

Fast jag är öppensinnad.
I, myself, am more open-minded.

Öppensinnad.
Open-mindedness.

Så öppensinnad du är, konstnärstjejen.
Oh, that is awfully open-minded of you, artist girl.

Dessutom är swingersmänniskor för det mesta roliga, vänliga och öppensinnade.
Plus, my experience is that swingers are the most fun, friendly, and open-minded people I’ve ever met.

Att du är öppensinnad, som din mor?
That you're open-minded like Mommy?

Rulla dina bollar och var öppensinnad.
Roll your meatballs and keep an open mind.

Herr talman! På Europaparlamentets Labourpartis vägnar vill jag gratulera föredraganden till det rättvisa, öppensinnade och outtröttliga sätt på vilket han har utfört sin uppgift.
Mr President, on behalf of the European Parliamentary Labour Party, I would like to congratulate the rapporteur for the fair, open-minded and assiduous way in which he has carried out his task.

Jag är lite mer öppensinnad.
I'm a little more... open.

Fast jag är öppensinnad
I, myself, am more open- minded

Allt som krävs är att man har det mod som uppvisades i konflikten mellan Ryssland och Georgien, och att man har förmåga att hantera den finansiella krisen med nya arbetsmetoder och öppensinnade tolkningar snarare än med stabilitets- och tillväxtpaktens stelbenthet.
All that is necessary is to have the courage that was displayed in the conflict between Russia and Georgia, and to have the ability to manage the financial crisis with new working methods and open-minded interpretations rather than the rigidity of the Stability and Growth Pact.

Carroll säger att det gör en mer öppensinnad.
Carroll says if you listen to underground music, it'll open your mind up.

Ta bara med dig ditt sexiga öppensinnade jag.
Just bring your sexy, open-minded self.

Europeiska unionen handlar om säkerhet i begreppets vidaste bemärkelse och detta ingår i hela frågan om att göra människor öppensinnade, bekämpa etniska konflikter och skapa en världsdel som bygger på fred och välstånd, och det är vad vi vill uppmärksamma medborgarna i dessa länder på.
The European Union is about security in the broadest sense and this is part of the whole exercise of opening up minds, of fighting nationalism, of fighting ethnic conflict, of building a continent on peace and prosperity, and that is what we want to open up the eyes of the citizens of those countries to.

Utveckla kreativitet och estetisk förmåga hos alla individer, så att de kan få en öppensinnad attityd gentemot kultur och innovation.
develop creative and aesthetic abilities in every individual, capable of generating an open-minded attitude to culture and innovation;

Jag kan vara lika diplomatisk och öppensinnad som vem som helst.
I can be as diplomatic and open-minded as anyone.

Frågor såsom immateriella rättigheter eller gemenskapspatentet skulle inom en snar framtid kunna behandlas genom en mer öppensinnad politisk strategi.
Issues such as IPRs or the Community patent could in the near future be addressed through a more open-minded and open-hearted political approach.

Och två, för att söka sanningen, att vara öppensinnad, att vara villig att ha fel och att förändra hela din världsbild är imponerande.
And two, because looking for the truth, being open-minded, and being willing to be wrong and to change your whole worldview is awe-inspiring.

Jag tänkte att vi kunde ha ett typ, öppensinnat förhållande.
I thought it'd be like one of those open-minded relationships, you know?

Och han tänkte att han kanske skulle lämna landet några dagar, och leta upp några smartare, öppensinnade människor på en plats som hette Oxford, och försöka berätta sagan på den platsen.
And he decided that maybe he should leave the country for a few days, and seek out some more intelligent, open- minded people in a place called Oxford, and come and try and tell the story at that place.

Polyteismen är till sin natur öppensinnad och förföljer sällan ”kättare” och ”otrogna”.
Polytheism is inherently open-minded, and rarely persecutes ‘heretics’ and ‘infidels’.

Det var en öppensinnad kvinna.
She was a free-spirited woman.

Visa oss hur öppensinnad ni är!
Show us how open-minded you are.