Bautzen oor Engels

Bautzen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bautzen

eienaam

Fiskodling ingick till exempel redan i läroplanen på den lantbruksläroanstalt som grundades 1875 i Bautzen.
Hence, fish breeding was already part of the curriculum at the agricultural training institute established in Bautzen in 1875.

Soortgelyke frases

Slaget vid Bautzen
Battle of Bautzen

Landkreis Bautzen
Bautzen

voorbeelde

Genom beslut av den 8 juni 2004 har ordföranden för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskrivning av mål C-454/02 (begäran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht), Karin Bautz mot AOK Baden-Württemberg.
By order of 8 June 2004 the President of the Court of Justice of the European Communities has ordered the removal from the register of Case C-454/02 (reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht): Karin Bautz v AOK Baden-Württemberg.

Fiskodling ingick till exempel redan i läroplanen på den lantbruksläroanstalt som grundades 1875 i Bautzen.
Hence, fish breeding was already part of the curriculum at the agricultural training institute established in Bautzen in 1875.

I Bautzen hade man hyrt en lokal, som man sedan hade smyckat för att den skulle vara värdig för tillfället.
In Bautzen a hall was rented and then decorated to be worthy of the occasion.

Det var en broder från Bautzen som sade: ’Du är ju boktryckare.
It was a brother from Bautzen who said: ‘You’re a printer.

Genom beslut av den # juni # har ordföranden för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskrivning av mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht), Karin Bautz mot AOK Baden-Württemberg
By order of # June # the President of the Court of Justice of the European Communities has ordered the removal from the register of Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht): Karin Bautz v AOK Baden-Württemberg

Den extra arbetsbördan i Bautzen och på andra håll ses som en glad utvidgning av Rikets verksamhet.
The extra work load in Bautzen and elsewhere is seen as a joyful expansion of Kingdom activity.

Område i Landkreis Bautzen som omfattar följande kommun eller delar därav:
The area in the Landkreis of Bautzen including all or parts of the commune of:

– Gottfried Bautz är död, chefen.
‘Gottfried Bautz is dead, sir.

– Har du sagt nåt om det här till gruppen som utreder Bautz död?
‘Have you mentioned any of this to the team investigating Bautz’s death?

Till vår glädje kunde vi hålla en mindre sammankomst i Bautzen
We enjoyed a small assembly in Bautzen

Om du hade skjutit Bautz mellan ögonen, vad skulle du ha gjort med puffran då?
If you'd pierced Bautz's ears, what would you do with it?'

Silbermond (tyska för "Silvermåne") är ett tyskt rockband från Bautzen i Sachsen.
Silbermond (English: Silver Moon) is a German rock band from Bautzen, Saxony.

”Samma natt samlade vi ihop en grupp och begav oss till Bautzen.
“That very night we drummed up a group, and off we went to Bautzen.

Fängelset i Bautzen, där många av bröderna hade suttit inspärrade, ligger inom synhåll för den byggnad där bröderna nu fritt distribuerade kristen litteratur.
The prison at Bautzen, where many had been incarcerated, is within view of the building where the brothers were now freely distributing Christian literature.

– Nån har mördat Gottfried Bautz
‘Someone murdered Gottfried Bautz.’

Dresdenregionen, som inrymmer de närliggande distrikten Kamenz, Meissen, Riesa-Großenhain, Sächsische Schweiz, Weißeritzkreis och delar av distriktet Bautzen, har en befolkning på ca 1,25 miljoner invånare.
Greater Dresden, which spreads in the neighbouring districts of Kamenz, Meißen, Riesa-Großenhain, Sächsische Schweiz, Weißeritzkreis and in small parts in the district of Bautzen, has a population of around 1,250,000 inhabitants.

Känner kommissionen till att 90 procent av befolkningen i byn Chroscicy (Crostwitz) som ligger mellan städerna Budyin (Bautzen), Kamjenc (Kamenz) och Wojerecy (Hoyerswerda) inom Dresdens förvaltningsområde i den tyska delstaten Saxen sedan länge talar ett slaviskt språk (sorbiska; wendisch på tyska) men att högre undervisning på sorbiska minskar eller rent av fullständigt försvinner där, liksom tidigare i den nordliga delen av det sorbiska språkområdet runt Cho-ebuz (Cottbus) i delstaten Brandenburg?
Is the Commission aware that in the village of Chroscicy (Crostwitz), situated between the towns of Budyin (Bautzen), Kamjenc (Kamenz) and Wojerecy (Hoyerswerda), in the Dresden district of Saxony, 90 % of the population have always spoken Sorbian, a Slavonic language, but that, just as happened earlier in the northern part of the Sorbian language area around Chósebuz (Cottbus) in Brandenburg, the provision of secondary education in Sorbian is declining or even disappearing completely?

En av dessa bröder var nu med i gruppen i Bautzen och betjänade sina bröder under mycket annorlunda förhållanden.
One such brother was now on the dispatch team at Bautzen, serving his brothers under very different circumstances.

År 1970 skapade han, tillsammans med astronomen Laura P. Bautz, det fortfarande använda Bautz-Morgan klassificerings-systemet för kluster, som identifierar de som innehåller cd-galaxer som de rikaste, typ I-klusterna.
In 1970, along with astronomer Laura P. Bautz, they created the still-used Bautz-Morgan classification scheme for clusters, which identifies those containing cD galaxies as the richest, type I clusters.

Moritz Kurt Dinter, född den 10 juni 1868 i Bautzen, död den 16 december 1945 i Neukirch/Lausitz var en tysk botaniker och upptäcktsresande i Sydvästafrika.
Moritz Kurt Dinter (10 June 1868 in Bautzen – 16 December 1945 in Neukirch/Lausitz), was a German botanist and explorer in South West Africa.

Den första leveransen sändes till Bautzen i närheten av Dresden.
The initial delivery was to Bautzen, near Dresden.

Jag fick sitta ett år i isoleringscell i fängelset i Bautzen.
I was kept in solitary confinement for one year at the penitentiary in Bautzen.

Napoleon försökte återupprätta sitt fäste i Tyskland, och vann två taktiska segrar, vid Lützen den 2 maj och Bautzen den 20–21 maj, mot de rysk-preussiska styrkorna.
He sought to regain the offensive by re-establishing his hold in Germany, winning two hard-fought tactical victories, at Lützen on 2 May and Bautzen on 20–21 May, over Russo-Prussian forces.

Vägmyndigheten i Bautzen, Tyskland, planerar för närvarande att påbörja anläggningsarbetena med det projekterade vägavsnittet mellan Nostitz och Löbau på riksväg ”B178neu” (sektion 1.2).
The Bautzen (Germany) Highways Department is currently planning the start of construction of the project-approved Nostitz-Löbau section of the main road B178 (new) (Section 1.2).

Det geografiska området omfattar alla karpodlingar i distrikten Bautzen och Görlitz (efter den lag om nyindelning av distriktsområdena i delstaten Sachsen från den 29 januari 2008 som trädde i kraft den 1 augusti 2008).
The geographical area covers all carp ponds in the rural districts of Bautzen and Görlitz (after the Act of 29 January 2008 on the reorganisation of the areas of Saxony’s rural districts, which entered into force on 1 August 2008).