Bushen oor Engels

Bushen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Bush

Kom ihåg det när vi funderar över familjen Bush och dess moral och politiska tendenser.
Keep that in mind when considering the moral and political dispositions of the Bush family.

bushen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bush

adjective verb noun adverb

Jag stannar hellre här i bushen med dig.
Be nice to stay out here in the bush, with you.

boondocks

naamwoord plural

landsbygd

the countryside

Eller så kan du ju alltid flytta ut i bushen.
Or you could always move out to the boondocks.

the Bush

glesbygds- och/eller landsbygdsområde

natural undeveloped area

Soortgelyke frases

Barbara Pierce Bush
Barbara Pierce Bush

Barbara Bush
Barbara Bush

Kate Bush
Kate Bush

Bush
Bush

Neil Bush
Neil Bush

John Bush
John Bush

George W. Bush
George W. Bush

bush
back country · brush · bush · copse · thicket

Prescott Bush
Prescott Bush

voorbeelde

Serbien och Ryssland har båda angett att de inte kommer att godta en påtvingad självständighet, och George Bush har därefter sagt att han vill att Kosovo ensidigt ska förklara sig självständigt.
Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.

Vad händer Bush?
What's up, Bush?

Situationen är nu en annan, eftersom den avgående/tillträdande president Bush inte längre kandiderar för en andra mandatperiod.
The situation has now changed, as the outgoing/incoming President Bush is no longer vying for another term.

Jag väckte snabbt barnen, och innan angriparna nådde fram till vårt hus hade vi flytt ut i bushen.
I quickly woke up the children, and before the attackers reached our house, we fled into the bush.

Kejsardömet behöver kriget av olika orsaker, oljan självfallet, en olja som är så viktig för Bushs oljekonsortium, men också av ekonomiska skäl.
It needs wars for various reasons, for oil, naturally, since oil is so very necessary to Bush's oil consortium, but also for economic reasons.

I premiärministerns närvaro sa president Bush att den förstnämnde försäkrat honom om att befälet över styrkan skulle vara gemensamt, att dess planering skulle ske inom Nato och att om hela Nato inte ville ta del i ett uppdrag skulle detta sedan (min kursivering) tjäna som en katalysator för försvarsstyrkorna att agera på egen hand.
President Bush said, with the Prime Minister standing next to him, that the latter had "assured me that there would be a joint command, that the planning (of the Rapid Reaction Force) would take place within NATO, and that should all NATO not wish to go on a mission, that would then (my italics) serve as a catalyst for the defence forces moving on their own."

I det aktuella fallet behövs det knappast någon tid för att bedöma det beslut som fattades av president Bush och dennes hantlangare, den brittiske premiärministern, att krossa Irak, eftersom detta uppenbart var målet.
In the case in point, it has scarcely need of time to judge the decision taken by President Bush and his henchman, the British Prime Minister, to destroy Iraq, for that was indeed the aim.

Säg adjö till att få George Bush vald.
Goodbye George Bush election.

Det faktum att George W. Bush med sin hårda politik har lyckats skydda det amerikanska folket mot ett andra 11 september ändrar inte saken nämnvärt.
The fact that Mr Bush, through his tough policy, has managed to protect the American people against a second September 11 does not change matters much.

Herr talman! Jag blev mycket bedrövad när Europaparlamentets talman inte fick en plats vid bordet under förhandlingarna med president Bush.
Mr President, I was very aggrieved when the President of the European Parliament did not have a seat at the table for the negotiations with President Bush.

Och om den nordamerikanska presidenten, Bush, skulle ha den nivå av befogenheter, behörigheter och bemyndiganden som vår ordförande, Prodi, har? Tror ni att landet skulle påverka lika mycket och få samma utrymme som det får i internationella förbindelser och också på intern nivå?
If the American President, Mr Bush, had the level of attributions, competences and powers that our President, Mr Prodi, has, do you think he would have the influence and capacity he has in international relations and at domestic level?

Men i Obamaadministrationen tyckte man att Bushs bägge krig gradvis hade kommit att undergräva prioriteringarna.
But in the view of the Obama administration, the two wars Bush had launched gradually became usurping priorities.

Hon påminner sig gärna ett tillfälle när Rufus kom ”fnysande, pustande och brakande” genom bushen och ”rusade fram genom trädgården bara för att tvärstanna framför verandan, andäktigt gå upp för trappstegen och lägga sig ner vid sidan om [hennes] vilstol”.
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”

Det slutgiltiga målet bör vara att skapa en transatlantisk församling för EU och Förenta staterna. Parlamentet välkomnar i detta sammanhang president Bushs besök vid EU:s institutioner i februari 2005.
Reiterates its proposal for the establishment of an institutional structure for ongoing transatlantic political dialogue, building on the evolving Transatlantic Legislators' Dialogue (TLD) between Members of the European Parliament and the US Congress, with the ultimate aim of establishing an EU-US Transatlantic Assembly; in this respect, welcomes the visit of President Bush to the European institutions in February 2005;

USS George H.W. Bush (CVN-77) är det tionde och sista hangarfartyget av Nimitz-klassen i amerikanska flottan.
USS George H.W. Bush (CVN-77) is the tenth and final Nimitz-class supercarrier of the United States Navy.

Det strider mot internationell rätt, representerad av FN, det strider mot de grundläggande principerna för människornas samexistens på jorden, och planerna kan inte rättfärdigas av det faktum att Iraks nuvarande regim är diktatorisk. Ändå har Förenta staternas president George Bush meddelat att hans land och Förenade kungariket tänker anfalla Irak i förebyggande syfte.
In contravention of the standards of international law as embodied by the UN and the founding principles of international relations, and in circumstances in which the dictatorial nature of the existing regime in Iraq cannot serve as an excuse, George Bush has now announced that there will be a pre-emptive strike against Iraq by the US and the UK.

Enligt en rapport som Human Rights Watch publicerade den 15 augusti har den politik som USA:s regering fört under ledning av George Bush efter den 11 september 2001 inneburit godtyckliga fängslanden, kränkningar av grundläggande rättigheter, inspärrande av fångar i isoleringsceller under mycket lång tid utan några som helst formella anklagelser, och tortyr.
According to a report by Human Rights Watch, published on 15 August, the policy pursued by the United States after 11 September 2001, under its President George Bush, has led to people being arbitrarily detained, human rights violations, prisoners being held in solitary confinement for long periods without any formal charges being brought, and cases of torture.

Om så är fallet, är rådet då berett att framföra en sådan gemensam EU-ståndpunkt till president Bush?
If so, is the Council prepared to make President Bush aware of a common EU standpoint of this kind?

Men 4 av 5 bor i små byar i bushen, där livet inte har förändrats mycket under århundradenas gång och rikedom mäts i hur många grisar man äger. Det är också vanligt med brudpris, ockultismen är utbredd och lojaliteten mot den egna stammen är mycket viktig.
Yet, 4 out of 5 people live in small bush villages, where life has changed little over hundreds of years and ownership of pigs signifies wealth, bride-price is common, spiritism is widespread, and clan loyalties are paramount.

Herr talman! I en skriftväxling som fortfarande hemlighålls för ledamöterna, trots mina förfrågningar, föreslår Bush 40 krav till Prodi som är omöjliga att godta.
Mr President, in correspondence that is still being kept from Members in spite of my requests, Mr Bush put four intolerable demands to Mr Prodi.

President Bush undertecknade ett formellt avtal - som kommer att avsluta Förenta Staterna som vi känner till det - och han tog steget utan godkännande från varkendera - kongressen eller folket av Förenta staterna.
President Bush signed a formal agreement - that will end the United States as we know it - and he took the step without approval from either - the U.S. Congress or the people of the United States.

För att övergå till de transatlantiska förbindelserna önskar jag er, och självklart också kommissionens ordförande, stor framgång vid president Bushs besök, vilket kommer att inleda en ny period av goda förbindelser med Amerikas förenta stater.
Turning to trans-Atlantic relations, I wish you, and of course the President of the Commission, great success with President Bush’s visit, which will usher in a new era of good relations with the United States of America.

Sharon kan bara göra detta på grund av det ovillkorliga stöd han får från president Bush.
Sharon is only able to do this because of the unconditional support he obtains from President Bush.

Nej, ingen bush.
Nah. No bush, mate.

med beaktande av förklaringarna från EU och Förenta staterna av den 26 juni 2004 om kampen mot terrorism, av den 20 juni 2005 om ett förstärkt samarbete när det gäller icke-spridning av massförstörelsevapen och bekämpning av terrorism samt deras förklaring från toppmötet i Wien den 21 juni 2006, och med djupa farhågor om CIA:s hemliga fängelseprogram som president Bush bekräftade den 6 september 2006,
having regard to the EU-US declarations of 26 June 2004 on Combating Terrorism, of 20 June 2005 on Enhancing Cooperation in the Field of Non Proliferation and the Fight Against Terrorism and of 21 June 2006 issued at the Vienna Summit, and noting with great concern the CIA's secret detention programme the existence of which was confirmed by President Bush on 6 September 2006,