Despot oor Engels

Despot

Despot (titel)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Despotes

Despot (titel)

Despoter, tyranner, några av mänsklighetens värsta massmördare.
Despots, tyrants, some of the worst mass murderers in the history of mankind.

despot

naamwoord, Noun algemene

envåldshärskare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

despot

naamwoord

ruler with absolute power; tyrant

Avrättar ni markisen kan historien till och med se er som en despot.
Put the Marquis to death and history might even regard you as a despot.

tyrant

naamwoord

envåldshärskare

autocrat

naamwoord

Soortgelyke frases

Upplyst despot
enlightened absolutism

voorbeelde

«Norska herrarne måtte vara despoter, tyranner, riktiga hedningar och turkar!»
"""The Norwegian men must be despots, tyrants, actual Heathens and Turks!"""

Eftersom dessa trädfällare sägs vara ”nationernas despot” eller ”nationernas tyranner”, skulle blotta omnämnandet av dem ha ingett skräck i hjärtat på dem som bor under denna höga ”ceder” med långa grenar.
Since those tree fellers are said to be “the despot of the nations,” “the tyrants of the nations,” the bare mention of them should have struck terror into the hearts of those dwelling under the tall, long-branched “cedar.”

bävan skall gripa Moabs despoter.
As for the despots of Moʹab, trembling will take hold on them.

31:1) Den nionde dagen i fjärde månaden (den 9 Tammus år 607 f.v.t.) erövrade den babyloniske ”nationernas despot” Jerusalem.
31:1) On the ninth day of the fourth month (Tamuz 9, 607 B.C.E.) the Babylonian “despot of the nations” captured Jerusalem.

Det hade kommit nyheter om att en tunisisk försäljare satt eld på sig själv för att protestera mot polisbrutalitet och därefter dött; hans död utlöste en ny rörelse mot arabiska despoter.
There had come news of a Tunisian vendor who had put lit himself on fire protesting police brutality, and had died as a result; his death sparked a movement against Arab despots.

Den äldsta delen, ett befäst herresäte för Despot Đurađ Branković byggdes vid flodernas sammanflöden, och inleddes hösten 1428.
The work on the first part, a fortified manor for Despot Đurađ Branković built at the confluence of the rivers, began in the autumn of 1428.

Efter att ha upphöjts till despot av sin bror förstärkte Konstantin Moreas försvar genom att rekonstruera en mur i det Korintiska näset, "Hexamilion" ("sex-mils muren"), efter ett förslag av Konstantins lärare Georgios Gemistos Plethon.
After establishing himself as Despot, Constantine strengthened the defences of the Morea by reconstructing a wall across the Isthmus of Corinth called the "Hexamilion" ("Six-mile-wall"), on the suggestion of Constantine's famous teacher, Plethon.

Denne sammansatte ”despot” skulle utgöras av främmande nationer, som inte bor under denna symboliska ”ceder”, nämligen ”främlingar, nationernas tyranner”.
This composite “despot” would be made up of foreign nations not dwelling under the symbolic “cedar,” namely, “strangers, the tyrants of the nations.”

Ibland är det jobbigt att vara despot.
Sometimes being a despot is a tough business.

Men jag fattade ett olyckligt beslut och bytte Jeremy mot Santos som har förvandlats från ambitiös rebell till brutal despot.
Let's just say I made the unfortunate decision to trade the devil I know in Jeremy with the devil I don't in Santos, who's gone from ambitious upstart to tyrannical despot in the blink of an eye.

Mänskligheten måste svara på frågan om vad vi skall göra med tyrannerna, med de despoter som dödar sina egna folk eller folk i andra länder.
Mankind has to answer the question of what we are to do with tyrants, despots who kill their own people or those of another country.

Åren av inbördeskrig hade förpassat Rom till ett nära nog laglöst tillstånd, men republiken var inte redo att acceptera Octavianus som despot.
Years of civil war had left Rome in a state of near lawlessness, but the Republic was not prepared to accept the control of Octavian as a despot.

Den lyder „V Hrista Boga blagoverni despot Gurg, gospodin Srblju i Pomorju zetskomu; zapovešću njegovom sazida se ovaj grad v leto 6938“ ("I Herren Kristus despoten Gurg, Serbernas mästare och Littoral av Zeta.
It reads "V Hrista Boga blagoverni despot Gurg, gospodin Srblju i Pomorju zetskomu; zapovešću njegovom sazida se ovaj grad v leto 6938" ("In Christ the Lord faithful despot Gurg, Lord of Serbs and the Littoral of Zeta.

Jag gillar inte namnet upplyst despot, och jag tycker inte att det är det jag gör, att vara diktatorn över den framtida världens samlade kunskap.
Well, I don't like the term " benevolent dictator, " and I don't think that it's my job or my role in the world of ideas to be the dictator of the future of all human knowledge compiled by the world.

Vi kan inte jämställa Bush och Saddam, blanda ihop presidenten för Västerlandets största demokrati med en kriminell despot som har dränkt alla spirande försök till demokrati i blod, den ende diktator som använder massförstörelsevapen.
We cannot compare President Bush to Saddam Hussein. We cannot compare the President of the largest Western democracy to a bloodthirsty criminal autocrat who has annihilated all trace of democracy in Iraq and is the only dictator to have used weapons of mass destruction.

Jag har sett valutamarknader och världsekonomier spåra ur, och jag har sett en del despoter och tyranner agera vansinnigt, och allt det här skapade en hel del svårigheter runtom i världen.
I have seen stock markets and world economics go crazy, and I have seen a few despots and tyrants go crazy, all of which caused quite a bit of trouble around the world in the process.

Fagra despoter av James Lovebirch.
FAIR TYRANTS by James Lovebirch.

Är kanske denne Gud vad Nietzsche anklagade honom för att vara: en despot, bedragare, bluffmakare och bödel?” — Hans Küng: Christ sein.
Is this God perhaps what Nietzsche accused him of being: a despot, impostor, swindler, executioner?”—On Being a Christian, by Hans Küng.

Jag skulle aldrig ha förväntat mig, fru ordförande, ärade kommissionsledamot, att trivas i en undersökningskommitté och upptäcka att även i en demokrati en vänlig och välvillig despot kan föra en undersökningskommitté till slutförhandlingar, så som ledamot Tomlinson gjorde med stor framgång.
Mr President, Commissioner, I never thought that I would derive pleasure from a Committee of Inquiry and discover that, even in a democracy, a benign despot and friend can carry out the work of a Committee of Inquiry, as Mr Tomlinson has done with great success.

De som lider under despoter och blomstrar under rättvist styre.
The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Till varje land, varje ledare, varje despot, att här i Storbritannien... kommer vi alltid att försvara och skydda kvinnor som dessa, osjälviskt och tappert... har de riskerat sin frihet och möjligen även sina liv... för att berätta sanningen.
... to any country, any ruler, any despot, that here in the United Kingdom... we will always defend and protect women such as these who have selflessly and courageously... risked their liberty and quite possibly their lives... to tell the truth.

Varken Jesus eller de 144.000 kommer att vara lika de välvilliga despoter som inte kunde ”komma med några verkliga lösningar”.
Neither Jesus nor the 144,000 will be like the benevolent despots who “could provide no real solutions.”

8 ”Därför säger Herren, HERREN så: Eftersom du växte så hög, ja, eftersom ditt träd [cedern] sträckte sin topp upp bland molnen och förhävde sig i sitt hjärta över att det var så högt, därför skall jag prisgiva det åt en som är väldig bland folken [ge den i hans hand som är nationernas despot, NW].
8 “This is what the Sovereign Lord Jehovah has said, ‘For the reason that you became high in stature, so that it put its treetop even among the clouds and its heart became exalted because of its height, I shall also give it into the hand of the despot of the nations.

Denne ”nationernas despot” var inte någon vän till Farao och hans hop, utan utgjordes av ”främlingar” för dem.
This “despot of the nations” was no friend of Pharaoh and his crowd, but was made up of “strangers” to them.

Erik Sjöblad visade sig snart vara en egenmäktig länschef, och beskrivs av en samtida författare som "i varje tum en despot".
Sjöblad soon proved to be an arbitrary county manager, and was described by a contemporary writer as "in every inch a despot."