fälla omdöme
judge
Fälla oor Engels
Fälla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
trap
en
device to remotely catch an animal
En harunge hade blivit fast i fällan.
A baby rabbit had been caught in a trap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fälla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
trap
en
trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense
En harunge hade blivit fast i fällan.
A baby rabbit had been caught in a trap.
fell
en
to make something fall
Så långt möjligt skall träd som fälls inom ramen för den normala verksamheten användas.
Whenever possible, maximum use shall be made of trees felled during normal management operations.
pitfall
en
potential problem, hazard, or danger
Denna ståndpunkt innehåller emellertid en fälla som man måste ta sig ur.
However, that argument conceals a pitfall which must be avoided.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
log · axe · condemn · convict · shed · pass · sentence · catch · kill · lower · slay · couch · bring down · cut down · down · drop · set-up · to account for · to condemn · to pronounce · to render · to shed · to strike · to throw · trapping · cut · snare · trick · strike · pronounce · bag · chop · hook · moult · overthrow · throw · run · hew · noose · account for · come out with · let fall · let go · shoot dead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Få upp antalet fällande domar när det gäller knarklangarna.Hur är det med alla som inte råkar vara knarklangare?
If you didn' t send this to me, then who did?opensubtitles2 opensubtitles2
Accepterar du att skurkar går därifrån för att deras vittnesmål fäller ännu värre killar?
theres a hospital volunteer banquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I så fall är ett sådant direktiv ett steg i fel riktning. Då kan det bli en fälla i stället.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Europarl8 Europarl8
I den centrala bestämmelsen i rambeslut 2008/675, nämligen dess artikel 3.1, krävs det att medlemsstaterna ska dra samma konsekvenser av tidigare fällande domar som har avkunnats i andra medlemsstater som av tidigare inhemska fällande domar.
Shall I tell you what happened?EuroParl2021 EuroParl2021
20 Ni får bara fälla dem om ni är säkra på att träden inte bär ätlig frukt.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingjw2019 jw2019
Det är inte ovanligt att uppriktiga läsare fäller sådana hjärtevärmande ord av uppskattning efter att ha läst våra tidskrifter bara en kort tid.
It' s the Air Force!They' re responding!jw2019 jw2019
Jag skulle vilja uppmärksamma kommissionen på att ett flertal artiklar som publicerats i grekisk press tar upp följande: a) klagomål från ordföranden för det grekiska kustsjöfartsförbundet avseende bristande öppenhet i samband med anbudsförfarandena, b) ett klagomål från en redare avseende förekomsten av utpressning och mutor i syfte att erhålla statligt stöd för att trafikera olönsamma linjer, c) det fällande beslutet från den grekiska konkurrensmyndigheten mot företaget Sea Star som äger ANEK, ett bolag som erhåller statligt stöd, och d) ökningen av de statliga stöden – 100 miljoner euro i år och ytterligare 200 miljoner euro under de senaste fem åren – vilka tilldelats genom slutna förfaranden och utan upphandling.
Oh, he' s still conscious, Russnot-set not-set
Rambeslut 2008/675 ska tolkas så, att det utgör hinder för en ordning i en medlemsstat som innebär att det för att en fällande dom som en domstol i en annan medlemsstat har avkunnat tidigare ska kunna beaktas, krävs att de behöriga domstolarna i den första medlemsstaten avseende den domen genomför ett nationellt förfarande för förhandserkännande, såsom det förfarande som är föreskrivet i artiklarna 463–466 i Nakazatelno-protsesualen kodeks (straffprocesslagen).
Biologicals on her inner thighseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antal fällor * dagar
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Tillträde till luftfartyg som inte är i trafik skall kontrolleras på följande sätt: a) Kabindörrarna skall vara stängda. b) Gater och/eller passagerartrappor skall säkras, dras tillbaka eller fällas in; eller c) Intrångsskydd skall finnas på flygplansdörrarna .
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itnot-set not-set
Kommissionen får behandla relevanta uppgifter rörande brott som begåtts av i förteckningen upptagna fysiska personer samt rörande fällande domar i brottmål och säkerhetsåtgärder som avser sådana personer, dock endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att ta fram bilaga I till denna förordning.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
I artikel 16 anges att medlemsstaterna är skyldiga se till att rätten att vara närvarande beaktas vid varje rättegång som syftar till att avgöra den tilltalades skuld (oavsett fällande eller friande dom), i enlighet med Europadomstolens rättspraxis.
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Vilken typ av fälla?
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ingen får fällas till ansvar för någon gärning eller underlåtenhet som vid den tidpunkt då den begicks inte utgjorde ett brott enligt nationell eller internationell rätt.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
I vattenbehandlingsenheten fälls tungmetaller ut genom tillsättning av kalk.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
I linje med den principen är förslaget inte begränsat till rättegångsfasen, utan det täcker de olika faserna i brottsmålsförfarandet där en tidigare fällande dom kan beaktas i nationella lagar.
do you know his work of courseEuroparl8 Europarl8
Enligt den förklarande noten till initiativet från Konungariket Belgien är syftet med det föreslagna rambeslutet att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller att skydda barn mot sexuella övergrepp och i synnerhet att garantera ett effektivt genomförande av de förluster av rättigheter som är förbundna med fällande domar för denna typ av brott.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini disknot-set not-set
För att skydda ramar, bikupor och vaxkakor, i synnerhet mot skadegörare, får endast rodenticider (får bara användas i fällor) och de lämpliga produkter som förtecknas i bilaga # användas
It' s just harder to put baseball cards in the spokesoj4 oj4
Den använda definitionen är medvetet restriktiv för att enbart fällande domar i egentlig mening skall ingå, det vill säga lagakraftvunna avgöranden av brottmålsdomstolar (eller avgöranden som hade kunnat fattas av en brottmålsdomstol i fråga om ”förvaltnings-/straffrättsliga” överträdelser), som kan betraktas som fällande domar i alla medlemsstater.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
Anställer jag dig betalar jag för att fälla såna kommentarer.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E) Antal fällor (eller annan insamlingsmetod)
The other point I want to make concerns the investmentboardwhich will be set up to invest part of the money in the fundEuroParl2021 EuroParl2021
För att skydda ramar, bikupor och vaxkakor, i synnerhet mot skadegörare, ska endast rodenticider (som endast ska användas i fällor) och lämpliga produkter och ämnen som har godkänts enligt artiklarna 9 och 24 för användning i ekologisk produktion tillåtas.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det föreskrivs särskilt att harmoniserade bestämmelser om förverkande utan föregående fällande dom endast ska införas i ett mycket begränsat antal fall, närmare bestämt om svaranden inte kan åtalas på grund av dödsfall eller sjukdom eller på grund av att vederbörande har flytt.
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
Turturduvor (Streptopelia turtur) och vaktlar (Coturnix coturnix), vars bestånd håller på att minska i EU, jagas mest med hjälp av hagelgevär, medan små tättingar som t.ex. stenskvättor (Oenanthe oenanthe), svartvita flugsnappare (Ficedula hypoleuca), buskskvättor (Saxicola rubetra), gulärlor (Motacilla flava) och många andra arter fångas med hjälp av fällor.
Well, I can' t believe you had this entire timenot-set not-set
Produkt som erhålls genom artificiell torkning av fraktioner av den växtsaft som pressats ur lusern, vilka centrifugeras och värmebehandlas för att fälla ut proteiner.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.