Heligt blod oor Engels

Heligt blod

Heligt blod, helig Gral

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Holy Blood and the Holy Grail

Heligt blod, helig Gral

voorbeelde

Det var därför aposteln Johannes ”såg kvinnan vara drucken av de heligas blod och av Jesu vittnens blod”.
That is why the apostle John “saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.”

Hon sägs våra berusad av de heligas blod och av Jesu vittnens blod.
She is said to be drunk with the blood of the holy ones, the witnesses of Jesus.

Heligt blod.
Holy blood.

Med Helens blodiga hand sträcker han sig ner och drar upp hennes kjol.
With Helen’s bloody hands, he reaches down and pulls her skirt up.

Och jag såg att kvinnan var berusad av de heligas blod och av Jesu vittnens blod.”
And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.”

Heligt blod.
Holy blood!

Själv är hon ”berusad av de heligas blod och av Jesu vittnens blod”.
She herself is “drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.”

Vem är i första hand skyldig till utgjutandet av ”de heligas blod”?
Who is primarily guilty of shedding “the blood of the holy ones”?

Du som en gång försatte din dotter i fara för en droppe av Helens blod.
You, who once put your own daughter in harm's way for just a drop of Helen's blood?

Heligt blod!
It's holy blood!

Vi får veta att i och med Babylons tillintetgörelse har hämnd blivit utkrävd för Guds heligas blod.
We are told that, with her destruction, the blood of God’s holy ones is avenged.

* Det beskrivs som en sköka som är ”berusad av de heligas blod och av Jesu vittnens blod”.
* She is described as being “drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.”

+ 6 Och jag såg att kvinnan var berusad av de heligas blod och av Jesus vittnens blod.
+ 6 And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.

Och jag såg kvinnan vara drucken av de heligas blod och av Jesu vittnens blod. ...
And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus. . . .

Äntligen har Guds heligas blod blivit hämnat!
At last the blood of God’s holy ones has been avenged!

Han skulle dricka allt heligt blod.
He was about to drink all of the sacred blood.

Rena i anden och rasen lovar dessa två själar att skydda och vörda sitt heliga blod.
Pure of spirit and pure of race, these two souls commit themselves to the defense and prosperity of their sacred blood.

Det är heligt blod!
It's holy blood!

Kvinnan är ”berusad av de heligas blod”
The woman is “drunk with the blood of the holy ones”

+ 6 Och jag såg att kvinnan var berusad av de heligas blod+ och av Jesu vittnens blod.
+ 6 And I saw that the woman was drunk with the blood+ of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.

”Och jag såg att kvinnan var berusad av de heligas blod och av Jesu vittnens blod.”
“And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.”

”Jag såg att kvinnan var berusad av de heligas blod.” (Uppenbarelseboken 17:6)
“I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones.” —Revelation 17:6