Ilham Alijev oor Engels

Ilham Alijev

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ilham Aliyev

Den nye presidenten Ilham Alijev, son till den förre presidenten, har redan slagit ned hårt på varje form av opposition.
The new president, Ilham Aliyev, son of the former president, has already cracked down hard on any form of opposition.

voorbeelde

Den 7 juni 2013 nominerade det Nya Azerbajdzjanska partiet den sittande presidenten Ilham Alijev som officiell presidentkandidat.
On 7 June 2013 the New Azerbaijan Party nominated incumbent President Ilham Aliyev as their official presidential candidate.

Ilham Alijev gör då och då denna typ av aggressiva uttalanden.
Mr Aliyev makes this kind of bellicose statement every now and again.

Under 2009 lovade den azerbajdzjanska president Ilham Alijev att Azerbajdzjan skulle förbättra utvecklingen av schack till 2014.
In 2009, Azerbaijani president Ilham Aliyev issued an order to improve development of chess in the Azerbaijan from 2009 to 2014 period.

Inför parlamentsvalet i november # utfärdade president Ilham Alijev den # maj # ett dekret om förbättringar av valförfarandet i Azerbajdzjan
whereas, with a view to the parliamentary elections in November #, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on # May # on Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan

Flaggtorget invigdes officiellt av president Ilham Alijev, den 1 september 2010.
The airport was officially opened by President Ilham Aliyev on 17 November 2011.

Den viktigaste orsaken är ökat missnöje, för att inte säga ren desillusion, över president Ilham Alijevs auktoritära styre.
The main reason is the growing dissatisfaction, not to mention downright disillusion, with President Aliyev’s authoritarian regime.

Jag var nyligen i Azerbajdzjan där jag samtalade med president Ilham Alijev.
I was recently in Azerbaijan where I spoke with President Aliyev.

Den nye presidenten Ilham Alijev, son till den förre presidenten, har redan slagit ned hårt på varje form av opposition
The new president, Ilham Aliyev, son of the former president, has already cracked down hard on any form of opposition

Den nye presidenten Ilham Alijev, son till den förre presidenten, har redan slagit ned hårt på varje form av opposition.
The new president, Ilham Aliyev, son of the former president, has already cracked down hard on any form of opposition.

Med anledning av parlamentsvalet i november # utfärdade president Ilham Alijev den # maj # ett dekret om förbättringar i valförfarandet i Azerbajdzjan
whereas, with a view to the parliamentary elections in November #, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on # May # on Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan

President Ilham Alijev valdes i oktober 2003 i ett omtvistat och mycket bristfälligt val som dömdes ut av internationella observatörer.
President Aliyev was elected in October 2003 in a contested and deeply-flawed election condemned by international observers.

Inför parlamentsvalet i november 2005 utfärdade president Ilham Alijev den 12 maj 2005 ett dekret om förbättringar av valförfarandet i Azerbajdzjan.
whereas, with a view to the parliamentary elections in November 2005, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 12 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',

Jag välkomnar president Ilham Alijevs dekret som, åtminstone teoretiskt, beordrar statliga tjänstemän i Centrala valkommissionen att säkerställa fria, rättvisa och öppna val.
I welcome President Aliyev’s decree which, theoretically at least, orders state officials in the Central Electoral Commission to observe and implement free, fair and transparent elections.

Med anledning av parlamentsvalet i november utfärdade president Ilham Alijev den 12 maj 2005 ett dekret om förbättringar i valförfarandet i Azerbajdzjan.
whereas, with a view to the parliamentary elections in November 2005, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 12 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',

Med anledning av parlamentsvalet i november utfärdade president Ilham Alijev den 11 maj 2005 ett dekret om förbättringar i valförfarandet i Azerbajdzjan,
whereas, with a view to the parliamentary elections in November, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 11 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',

med beaktande av ordförandeskapets uttalande om Azerbajdzjan av den # maj #, i vilket president Ilham Alijevs dekret om förbättringar i valförfarandet i Azerbajdzjan välkomnades
having regard to the EU Presidency's statement of # May # on Azerbaijan, welcoming President Ilham Aliyev's decree on improving the practice of elections in Azerbaijan

Med anledning av parlamentsvalet i november 2005 utfärdade president Ilham Alijev den 12 maj 2005 ett dekret om förbättringar i valförfarandet i Azerbajdzjan,
whereas, with a view to the parliamentary elections in November 2005, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 12 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',

Både flyktingorganisationerna, oppositionspartierna och unga människor talar öppet om att militära medel kan vara en möjlighet för att återfå de förlorade territorierna. President Ilham Alijev föredrar emellertid fredliga medel.
Not only refugee organisations, but also opposition parties and young people openly mention military means as a possibility to regain the lost territories, while President Alijev gives peaceful means a priority.

Omedelbart efter att Ramil Safarov överförts till Azerbajdzjan benådades han av landets president Ilham Alijev i enlighet med Azerbajdzjans författning och artikel 12 i konventionen om överförande av dömda personer.
whereas immediately after Mr Safarov was transferred to Azerbaijan the Azerbaijani President, Ilham Aliyev, pardoned him in line with the Constitution of the Republic of Azerbaijan and Article 12 of the Convention on the Transfer of Sentenced Persons;

Några ministrar i den azerbajdzjanska regeringen sades upp av president Ilham Alijev och arresterades därefter, anklagade för allt från korruption och förskingring av statsfinanserna till att ha försökt genomföra en statskupp.
Some Azeri Government ministers were dismissed by President Ilham Aliyev and subsequently arrested on charges ranging from corruption and embezzlement of state funds to an attempt to stage a coup d’état.

Redan 2005 lovade Azerbajdzjans president Ilham Alijev att journalisternas rättigheter skulle respekteras helt och hållet och att de kunde räkna med att få hjälp om de råkade i någon som helst fara.
As far back as 2005, the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, pledged that all the rights of journalists would be respected and that they would be able to count on help in the event of any kind of danger.

Kan rådet informera mig om hur man tänker förhålla sig till Ilham Alijev, så att han klart och tydligt varnas att våld inte kan komma på fråga och att EU inte tolererar detta?
Could the Council inform me as to what approach should be taken towards Mr Aliyev, to warn him in no uncertain terms that the idea of the use of force should be totally out of the question and that it will not be tolerated by the EU?