Knappnål oor Engels

Knappnål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pin

verb noun

fastening device; device used for fastening objects or material together; often has two components: a long body and sharp tip made of steel, or occasionally copper or brass, and a larger head often made of plastic

Bajonetten skrämmer inte soldaten, det ärju inte en knappnål.
Even bayonets can't scare a soldier, and that was just a pin.

knappnål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pin

naamwoord

small device; small needle with no eye

Bajonetten skrämmer inte soldaten, det ärju inte en knappnål.
Even bayonets can't scare a soldier, and that was just a pin.

needle

naamwoord

Vi måste ta med oss varje knappnål.
We need to bag and tag every cinching needle we find and test them.

peg

naamwoord

Fästa klädesplag

Soortgelyke frases

fästa med knappnål
pin

voorbeelde

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

Inom parentes sagt så har du kanske lagt märke till att nålarna inte är vanliga knappnålar.
By the way, you may have noticed that the pins are not ordinary sewing pins.

Sätt sedan i en liten knappnål (3.12) på tvären genom stubinernas hylsa 5-6 mm från vardera änden och lägg på tejp runt stubinen i en 2 cm bred remsa omedelbart intill nålen.
Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.

Andra icke-varaktiga hushållsartiklar, som tändstickor, stearinljus, lampvekar, träsprit, klädkrokar, galgar, knappnålar, säkerhetsnålar, synålar och stickor, fingerborgar, spikar, skruvar och muttrar, häftstift, nubb, brickor, lim och tejp för hushållsbruk, snöre, tråd och gummihandskar
other non-durable household articles such as matches, candles, lamp wicks, methylated spirits, clothes pegs, clothes hangers, pins, safety pins, sewing needles, knitting needles, thimbles, nails, screws, nuts and bolts, tacks, washers, glues and adhesive tapes for household use, string, twine and rubber gloves

Hårtänger, hårspännen, löshår, hår (utsmyckningsartiklar för), knappnålar, hårprydnader, hårbågar, hårsnoddar, hårspännen, hårband, hårspännen, hårnät, rosetter, permanentvätskor för hårlockning ej hand- eller eldrivna instrument, hårrullar, hårlocktänger, pappersremsor för hårpermanentning, hårflätor
Hair grips (slides), barrettes (hair-slides), false hair, hair ornaments, hair pins, bows for the hair, hair bands, hair buckles, hair nets, non-electric hair curlers other than hand implements, hair rollers, curling tongs for the hair, hair curling papers, plaited hair

”Ramavtalet” innehåller följande formulering: ”Entaco samtycker till att begränsa sin tillverknings- och försäljningsverksamhet inom sybehörsbranschen till endast synålar och att inte utvidga sin verksamhet till knappnålar, säkerhetsnålar, knäppen, sticknålar eller andra handarbetsprodukter utan förhandsgodkännande från Prym” (gäller utöver punkt 2.3 i försäljningsavtalet mellan Prym och Entaco).
In the Heads of Agreement: ‘Entaco agrees to restrict its manufacturing and distribution activities in the haberdashery sector to needles only, and not to widen its activities to include pins, safety pins, four-piece fasteners, knitting pins, or any other haberdashery product without the prior agreement of Prym’ (in addition to clause 2.3 of the Purchasing agreement between Prym and Entaco).

Sammanställning av följande varor (ej transport av dessa) för tredje man, speciellt för konsumenter och köpare av dessa varor för att underlätta påseende och anskaffning av dessa varor: ädelmetaller och deras legeringar samt därav tillverkade eller därmed överdragna varor, juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, knappar, hakar och öljetter, knappnålar, synålar, virknålar och stickor, bältesspännen och smyckesaccessoarer
Assortment of the following goods (except transport thereof), for others, in particular for consumers and buyers of these goods, to facilitate the viewing and purchasing of these goods, namely precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, buttons, hooks and eyes, pins and needles, belt clasps and jewellery accessories

Knappar, Hak- och hyskfästen, Nålar (ej juvelerarvaror) och knappnålar
Buttons, hook and eye fasteners, pins [other than jewellery] and needles

Jag kan läsa Fader Vår på huvudet av en knappnål om jag vill!
I can read the Lord' s Prayer on the head of a pin if I' m of a mind to

Detaljhandelstjänster avseende följande varor: modesmycken, nyckelringar med prydnader eller emblem, säckar, kasse, portmonnäer, förvaringsfickor för nyckelringar, paraplyer, vävnader av alla material, hushållslinne, bordslinne (av textil), toalettlinne (av textil), kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsgarneringar och broderier, band och snörmakerivaror, knappar, hakar och skruvöglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, sybehör (ej tråd), snörmakerivaror, spännen för kläder (tillslutningar), hårprydnader
Retailing of the following goods: costume jewellery, key rings (trinkets or fobs), bags, shopping bags, purses, key ring pouches, umbrellas, fabrics of material of all kinds, household linen, table linen (of textile), bathroom linen (of textile), clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, haberdashery (except thread), passementerie, fastenings for clothing, hair ornaments

Knappar, Knappar, Hakar och Öljetter för kläder, Knappnålar, synålar
Buttons, snap fasteners, hooks and eyelets, pins and needles

Knappnålar, synålar, virknålar och stickor, konstgjorda blommor
Pins and needles, artificial flowers

Håraccessoarer, Nämligen, Remmar, Knappnålar, Hårprydnader, Barrettes [Hårspännen], Hästsvanshållare, Hårrosetter, Band för hår, Hårklämmor, Barrettes [Hårspännen], Hårband, Hårklämmor och Hårtvinnare
Hair accessories, namely, bands, pins, hair ornaments, barrettes, ponytail holders, hair bows, hair ribbons, hair clamps, hair clips, hair scrunchies, hair slides and hair twisters

Detaljhandelsförsäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, hyskor och hakar, knappnålar och synålar, konstgjorda blommor
Retail services connected to the sale of clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers

Den åttaåriga Karen Iversdatter uppgav att häxor i skepnad av tre kråkor hade försökt mörda amtmannen med en knappnål.
Eight-year-old Karen Iversdatter claimed that three witches in the shape of crows had attempted to assassinate the official with a needle.

En knappnål ligger och blänker framför mina fötter, och jag böjer mig ner och tar upp den.
A pin lies gleaming before my feet, and I bend down and pick it up.

Omfattar inte: Handskar och andra artiklar av gummi (05.6.1). Knappnålar, säkerhetsnålar, synålar, stickor och fingerborgar (05.6.1). Huvudskydd för idrottsutövning (09.3.2). Annan skyddsutrustning för idrottsutövning som flytvästar, boxhandskar, kroppsskydd, bälten, stödbindor m.m. (09.3.2).
Excludes: gloves and other articles made of rubber (05.6.1); pins, safety pins, sewing needles, knitting needles, thimbles (05.6.1); protective headgear for sports (09.3.2); other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc.

Knappar, tryckknappar, hakar och hyskor, knappnålar och synålar
Buttons, press buttons, hooks and eyes, pins and needles

Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande artiklar för handarbete, av järn eller stål; knappnålar, säkerhetsnålar och liknande artiklar av järn eller stål
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.

Hårspännen, Hårspännen av ädelstenar, Hårringar, Knappnålar, Hårrosetter. Prydnadsmärken
Slides [hair grips], Barrettes (hair slides) of precious stones, Bows for the hair, Pins, Bows for hair, decorative badges

Knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor
Buttons, hooks and eyes, pins, needles

Men låt samma knappnålar vidröra en fingertopp, och de tjockt packade nerverna där skulle omedelbart tala om för dig att de kände två nålar.
But touch the same pins to a fingertip, and the densely packed nerves there would instantly tell you that they were feeling two pins.

Sammanställning, För andras räkning, Av vävda material och Textilvaror, Sängöverdrag, Bordsdukar, Tyger, Hushållslinne, Badlinne, Toalettlinne, Spetsgarneringar och broderier, Band och snörmakerivaror, Knappar, Häftklamrar, Knappnålar, synålar, virknålar och stickor, Konstgjorda blommor, Tofsar, Fransbårder, Textilrosetter för inslagning av presenter, Spets för kantning, (ej transport därav), Som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor
The bringing together, for the benefit of others, of textiles and textile goods, bed covers, table covers, fabrics, household linen, bath linen, towels, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, tassel, fringes, textile bows for gift wrapping, lace for edgings, (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande artiklar, för handarbete, av järn eller stål; knappnålar, säkerhetsnålar, och liknande artiklar av järn eller stål, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included: