Manlig omskärelse oor Engels

Manlig omskärelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

circumcision

naamwoord

surgical removal of the foreskin from the human penis

På sista frågan på mitterminsprovet återgav han hela historien om manlig omskärelse.
Well, for his final question on his midterm exam, he detailed the entire history of the male circumcision.

manlig omskärelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

circumcision

naamwoord

På sista frågan på mitterminsprovet återgav han hela historien om manlig omskärelse.
Well, for his final question on his midterm exam, he detailed the entire history of the male circumcision.

voorbeelde

På sista frågan på mitterminsprovet återgav han hela historien om manlig omskärelse.
Well, for his final question on his midterm exam, he detailed the entire history of the male circumcision.

+ 3 På åttonde dagen ska man omskära pojken.
+ 3 On the eighth day, the flesh of his foreskin will be circumcised.

Manlig omskärelse i Afrika genomförs av medicinska, religiösa och kulturella skäl.
In Uganda, circumcision is performed for religious, cultural, and medical reasons.

Både WHO och UNAIDS har sedan 2007 rekommenderat manlig omskärelse då det minskar smittrisken för HIV med ca 60 %.
Due to these studies, both the World Health Organization and UNAIDS recommended male circumcision in 2007 as a method of preventing female-to-male HIV transmission in areas with high rates of HIV.

Experter och bloggare säger sitt om de praktiska aspekterna av och den väntade effektiviteten hos en hälsovårdspolicy baserad på manlig omskärelse.
Experts and bloggers weigh in on the practicality and the effectiveness of a male circumcision-driven public health policy.

(Romarna 7:4, 6; Kolosserna 2:13, 14, 17; Hebréerna 8:6, 13) Men med tiden uppstod en fråga beträffande en grundläggande förpliktelse – manlig omskärelse.
(Romans 7:4, 6; Colossians 2:13, 14, 17; Hebrews 8:6, 13) However, in time a question arose about one key obligation —male circumcision.

Enligt den franska tidskriften La Revue Française du Laboratoire tycks manlig omskärelse vara till fördel när det gäller att förhindra sådana sexuellt överförda sjukdomar som aids.
The practice of male circumcision appears to be an advantage in the prevention of sexually transmitted diseases, such as AIDS, says the French magazine La Revue Française du Laboratoire.

Även om metoden redan funnits på förslag i ett decennium har bekräftelsen att medicinsk manlig omskärelse kraftigt minskar risken att smittas av HIV inte kommit förrän nyligen.
Even though the approach has been suggested for a decade, the validation that medical male circumcision substantially reduces the risk of contracting HIV is fairly recent.

I tidskriften anför man tre oberoende medicinska undersökningar som visar att manlig omskärelse (avlägsnande av förhuden) är en faktor som bidrar till att förhindra spridandet av aids.
The magazine cites three independent medical studies that show male circumcision (the removal of the foreskin) to be a factor in curbing the spread of AIDS.

Vid sidan av frågan om den möjliga minskningen i användningen av kondomer, uttryckte bloggare även andra tvivel över att låta manlig omskärelse vara en aktiv del av en policy för att förhindra HIV.
Beside the issue of potential reduction in condom use, other doubts were raised by bloggers regarding the inclusion of male circumcision in HIV prevention policy.

Efter att ha mött stor skepsis har idén att manlig omskärelse kan vara ett effektivt medel i kampen för att reducera HIV-smitta nu accepterats världen över både av professionella inom sjukvården och av allmänheten.
After overcoming much skepticism, the idea that male circumcision is an effective measure in reducing HIV transmission is now globally accepted by the health professionals community and the general public.

59 Och på åttonde dagen kom man för att omskära pojken,+ och man ville ge honom faderns namn, Sakarja.
59 And on the eighth day they came to circumcise the young child,+ and they were going to call it by the name of its father, Zech·a·riʹah.

Men några kristna under det första århundradet hävdade att Gud fortfarande krävde att man skulle omskäras.
However, some Christians in the first century C.E. insisted that circumcision was still a requirement of God.

En ugandisk student av global hälsa, Edgar Asiimwe, delar sina rön angående unga mäns beredskap att undergå klinisk manlig omskärelse i Uganda i den här videon, som laddades upp på YouTube av användaren DukeGlobalHealth den 10 juli, 2012.
Ugandan global health graduate Edgar Asiimwe shares his findings regarding the willingness of young men to undergo safe male circumcision in Uganda, in this video uploaded to YouTube by user DukeGlobalHealth on 10 July, 2012.

Dessa kristna förespråkare för judaismen menade att man skulle omskäras, och de höll fast vid den mosaiska lagens restriktioner när det gällde mat.
These Christian “Judaizers” promoted circumcision and holding to the Mosaic law’s dietary restrictions.

(3Mo 12:2, 3) Detta var så viktigt att man utförde omskärelsen på åttonde dagen även om den inföll på sabbaten, som var så högt aktad.
(Le 12:2, 3) So important was it that, if the eighth day fell on the highly regarded Sabbath, circumcision was to be performed anyway.

(3Mo 12:2, 3) Man ansåg att omskärelsen var så viktig att man till och med omskar på sabbaten om den åttonde dagen inföll då.
(Le 12:2, 3) It was considered so important that even if the eighth day fell on the highly regarded Sabbath, circumcision was to be performed.

Inom barnläkarsamfundet säger man nu att omskärelse ”har potentiella medicinska fördelar”.
The pediatric academy now says that circumcision “has potential medical benefits and advantages.”

21 När nu åtta dagar+ hade gått och man skulle omskära+ honom, fick han namnet Jesus,*+ det namn som blivit nämnt av ängeln innan han blev avlad i moderlivet.
21 Now when eight days+ came to the full for circumcising+ him, his name was also called Jesus,*+ the name called by the angel before he was conceived in the womb.

En bris är en omskärelse, och en mohel är en man som utför en bris eller omskärelse.
Well, a bris is a circumcision, and a mohel is a man who performs a bris or circumcision.

Dessutom visar en kanadensisk undersökning gjord i 140 olika områden i Afrika högre förekomst av aids bland grupper där man inte tillämpar omskärelse än bland dem där man gör det.
Furthermore, a Canadian study conducted in 140 different regions of Africa revealed a higher incidence of AIDS among groups not practicing circumcision than among those who do.

Men tittar man närmare på kvinnlig omskärelse så inser man att det inte har någonting med Islam att göra; det är bara en nordafrikansk sedvänja som är äldre än Islam.
But actually when you look at female circumcision, you see that it has nothing to do with Islam, it's just a North African practice, which predates Islam.