Moray oor Engels

Moray

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Moray

eienaam

Moray, Peru

Moray (Inca ruin)

Jag låter dig inte ta Moray ifrån mig.
I will not permit you to try to take Moray away from me.

voorbeelde

Skotska Högländerna och skotska öarna definieras i NUTS II-nomenklaturen som området UKM4 samt de delar av Moray Council-området som inte ingår i NUTS II-området UKM4.
Highlands and Islands of scotland defined in the NUTS II nomenclature as area UKM4 plus the parts of the Moray Council area which are not in NUTS II UKM4.

Tack, mr Moray.
Thank you, Mr Moray, sir.

När en 65 km lång exportkabel skulle anläggas från vindkraftparken Beatrice i havsviken Moray Firth beräknades installationsbullret genom modellering för att identifiera den potentiella störningszonen för olika arter (se rutan nedan).
In the case of the proposed 65 km export cable from the Beatrice Offshore Wind Farm in the Moray Firth installation noise was distinguished by modelling which identified the potential disturbance zone for different species (see box below).

Moray Firth FU 9
Moray Firth FU 9

UK | – Liverpool Bay Complex, drivs av BHP Billiton – Oljeproduktionsplattformen Beatrice i Moray Firth, drivs av Talisman | 86 | 85 oljeplattformar, 18 flytande anläggningar och 167 gasplattformar | 25 000 |
UK | Liverpool Bay Complex, operated by BHP Billiton Beatrice oil rig in the Moray Firth, operated by Talisman | 86 | 85 oil platforms, 18 floating rigs and 167 gas platforms | 25 000 |

Har du talat med Moray om saken?
Have you spoken to Moray about it?

Moray är min bäste vän och jag står inte ut med att se honom lida.
Miss Glendenning, Moray is my greatest friend and I cannot bear to see him suffer.

En bedömning av den förmodade bullerbelastningenpåverkan i samband med installationen av de 65 km långa exportkablarna från vindkraftparken Beatrice till landfästet i Moray Firth på Skottlands nordöstra kust genomfördes genom modellering av de potentiella effekterna på olika arters beteende (Nedwell m.fl., 2012).
Assessment of the likely impact of noise associated with the installation of 65 km of export power cables at the Beatrice Offshore Windfarm to landfall in Moray Firth, North –East coast of Scotland, was undertaken by modelling the potential behavioural impact on a number of species (Nedwell et al., 2012).

Ni frågade om mr Morays hustru.
You were asking questions about Mr Moray's wife.

Mr Moray sa att jag får stanna.
Mr Moray has informed me that I am to be kept on, ma'am.

Jag låter dig inte ta Moray ifrån mig.
I will not permit you to try to take Moray away from me.

Men det är mr Morays beslut.
But it was Mr Moray's decision.

Från 1930 började landstingen i Perthshire och Kinross-shire, respektive Moray och Nairnshire, sammanträda tillsammans i många frågor.
In policy matters, the counties of Perthshire and Kinross-shire, and of Moray and Nairnshire, are to act jointly.

Då ska du tala med mr Moray.
Then you ought to speak to Mr Moray.

Ingen människa, inte din morbror, ska kasta sin skugga över mrs Morays grav.
No man, not your uncle, nor any man shall cast a shadow on that lady's grave.

Du har uppträtt beundransvärt, Moray.
You behaved quite admirably, Moray.

b) Från och med den 1 januari till och med den 31 mars samt från och med den 1 oktober till och med den 31 december i de inre farvattnen i Moray Firth väster om longitud 3°30'V, och de inre farvattnen i Firth of Forth väster om longitud 3°00'V.
(b) from 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, within the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3° 30' W, and in the inner waters of the Firth of Forth west of longitude 3° 00' W,

Jag vill vara Moray.
I want to be him.

Du är dig inte lik, Moray.
Moray, I've been watching you and what I see is not Moray.

Tja, han verkar ha varit synlig över hela Moray och även ner mot Aberdeenshire.” ”Vad innebär det?
In fact, it seems he’s been seen all over Moray and even down by Aberdeenshire.”

Du måste genast visa att du respekterar mr Moray som chef och vet din plats.
You must as quickly as possible show Mr Moray that you respect him as your employer.

Clara, när jag var på Morays kontor - han tycker inte om mig!
Clara, when I went to Moray's office, you were wrong to think that he likes me.

Moray älskar mig.
Moray loves me.

b) Från och med den 1 januari till och med den 31 mars, samt från och med den 1 oktober till och med den 31 december, inom Moray Firths inre farvatten väster om longitud 03° 30' V, och i Firth of Forths inre farvatten väster om longitud 03° 00' V.
(b) from 1 January through 31 March, and from 1 October through 31 December, within the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3°30'; W, and in the inner waters of the Firth of Forth west of longitude 3°00'; W;

Du hade rätt, Moray.
Seems you were right, Moray.