New Scientist oor Engels

New Scientist

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

New Scientist

Tidskriften New Scientist kallar den förutsagda ökningen för ”det största suget efter energi i historien”.
New Scientist magazine calls the predicted boom “the biggest surge in energy demand in history.”

voorbeelde

”Åkermarker i Europa innehåller farliga mängder antibiotika som getts till boskapsdjur”, rapporterar tidskriften New Scientist.
“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.

”I alla världens hav förgiftas djur av små plastkulor som flyter i vattnet”, rapporterar tidskriften New Scientist.
“Sea creatures across the globe are being poisoned by tiny plastic pellets floating in the ocean,” reports New Scientist magazine.

Enligt New Scientist kan detta ”komma att bli ett av USA:s allvarligaste grundvattenföroreningsproblem i många år framöver”.
New Scientist says that this disaster “could become one of the US’s most serious groundwater pollution crises for years.”

”År 2008 skickades 210 miljarder mejl dagligen.” (NEW SCIENTIST, STORBRITANNIEN)
Some “210 billion emails per day were sent in 2008.” —NEW SCIENTIST, BRITAIN.

Tidskriften New Scientist spårade detta påstående till en intervju från 1999 gjord med en indisk glaciärforskare, Sayed Hasnain.
The New Scientist traced this claim to an interview it conducted with an Indian glaciologist Sayed Hasnain in 1999.

”Vetenskapsmännens fräckhet i att bedyra sin moraliska oförvitlighet har länge överträffat det mesta”, förklarade tidskriften New Scientist.
“For high- octane gall in proclaiming its ethical purity, the scientific community has long been the runaway winner,” said New Scientist magazine.

Tidskriften New Scientist förklarar: ”För det första håller London gradvis på att sjunka.
As the magazine New Scientist explains: “First, London is gradually sinking.

New Scientist skrev: ”Det är lätt att flytta omkring vatten — om man har en tillräckligt kraftig magnet.
New Scientist noted: “Pushing water around is easy—if you have a big enough magnet.

”Ett mystiskt virus håller på att smitta ner blodbankerna runt om i världen”, meddelar New Scientist.
“A mystery virus is contaminating blood supplies throughout the world,” reports New Scientist.

Den används redan vid en gård i Sverige, enligt tidskriften New Scientist.
It is already in use on a farm in Sweden, according to New Scientist magazine.

”Antirökningsmedel”, heter det i New Scientist, ”håller snabbt på att bli en kanhända lika vinstgivande satsning som bantningsmedel.”
“Anti-smoking remedies,” says New Scientist, “are rapidly becoming as potentially profitable a venture as slimming aids.”

I tidskriften New Scientist läser vi: ”Artärerna kan ’känna av’ hur blodet flödar och reagera.”
Says New Scientist magazine: “Your arteries can ‘feel’ the blood flowing, and respond.”

”Den söta doften av rökelse kan vara skadlig för hälsan”, rapporterar tidskriften New Scientist.
“The sweet smell of incense could be bad for your health,” reports New Scientist magazine.

New Scientist ställer den relevanta frågan: ”Är forskningen tillförlitlig när starka ekonomiska intressen är inblandade?”
New Scientist raises the pertinent question: “Is science of any use when powerful vested interests are at stake?”

New Scientist förklarar att felaktiga prognoser ”kan komma att bli allt vanligare allteftersom den globala uppvärmningen förändrar klimatet”.
New Scientist notes that wrong forecasts “may be increasingly likely as global warming changes the climate.”

Alla kottepalmer som transporteras i Sydafrika skyddas nu på detta sätt, uppger tidskriften New Scientist.
All cycads transported in South Africa are now protected in this way, reports New Scientist.

Miljoner grodor dör, enligt tidskriften New Scientist, och ingen vet riktigt varför.
Millions of frogs are dying, according to New Scientist magazine, and no one quite understands why.

Men i likhet med alla tidigare generationer vet vi fortfarande inte varför.” — New Scientist.
But, like all previous generations, we still do not know why.”—New Scientist.

”FN håller på att förlora sitt krig mot gräshopporna”, förklarade tidskriften New Scientist i början av år 1994.
“The UN is losing its war against locusts,” reported New Scientist magazine early in 1994.

Känner kommissionen till redogörelsen i New Scientist av den 19 maj 2001 om kloning av prisbelönta husdjur?
Is the Commission aware of the report in the New Scientist of 19 May 2001 concerning the cloning of prize farm animals?

Bland annat krävs ett enastående luktsinne och en ”orubblig koncentrationsförmåga”, heter det i tidskriften New Scientist.
Among other things, an outstanding sense of smell and “unswerving concentration,” explains New Scientist magazine.

En rapport i tidskriften New Scientist framhåller att detta kan skapa bekymmer, särskilt för barn.
A report in New Scientist magazine suggests that the answer may be a matter of concern, particularly for children.

I New Scientist sägs det faktiskt att ”Lucy” hade en skalle som var ”mycket lik en schimpansskalle”.49
In fact, New Scientist said that “Lucy” had a skull “very like a chimpanzee’s.” 49

”Spindelsilke är ett av de starkaste materialen på jorden”, kunde man läsa i tidskriften New Scientist.
“Spider silk is one of the strongest materials on Earth,” says New Scientist magazine.

Den första bestyrkta smitningsolyckan i rymden har inträffat över 700 kilometer ovanför jorden, rapporterar tidskriften New Scientist.
The first confirmed hit-and-run accident in space has occurred over 400 miles [700 km] above the earth, reports New Scientist.