Peshitta oor Engels
Peshitta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Peshitta
Den är känd som Peshitta, som betyder ”enkel” eller ”klar”.
It is known as the Peshitta, meaning “Simple” or “Clear.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och i en översättning av år 1986 till hebreiska av den forntida syriska (eller arameiska) Peshitta används ordet bi·ʼạh i Matteus 24:3, 27, 37 och 39.
Kip, come and dance with usjw2019 jw2019
Därför tryckte 1852 det amerikanska bibelsällskaper Perkins bibelöversättning, med texten placerad i parallella kolumner bredvid den gamla syriska översättningen Peshitta.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchWikiMatrix WikiMatrix
Men i den hebreiska grundtexten och även i den latinska Vulgata och i den syriska Peshitta står det ”1 000”.
If you make another step towards that doorjw2019 jw2019
Somliga menar att namnen Ahimelek och Ebjatar har kastats om genom ett avskrivningsfel och att det skulle ha stått: ”Ebjatar, Ahimeleks son”, som det gör i den syriska Peshitta. (Jfr Åk.)
construction of new marketing establishmentsjw2019 jw2019
I den grekiska Septuaginta och den syriska Peshitta står det ”Barak” i 1 Samuelsboken 12:11.
There' s no need to move him?jw2019 jw2019
Den syriska Peshitta från 400-talet innehåller alla böckerna i de kristna grekiska skrifterna med undantag av Petrus andra brev, Johannes andra och tredje brev, Judas brev och Uppenbarelseboken.
He' s the invisible manjw2019 jw2019
En av de handskrifter till Peshitta som man hittat har intressant nog ett utskrivet datum som motsvarar 459/460 v.t. Det gör den till den äldsta bibelhandskriften med ett fastställt datum.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingjw2019 jw2019
Läsarten ”Pul” i den masoretiska texten stöds emellertid av Jesajarullen från Döda havet och av den syriska Peshitta.
Did you think i' d just leave you two up here?jw2019 jw2019
I Predikaren 2:24 har den syriska Peshitta och den judiska targumen namnet Jehova.
I love you toojw2019 jw2019
(1Mo 36:20, 21; 1Kr 1:38) I Första Moseboken 36:28 sägs det att ”Disans” söner var Us och Aran, men i 1 Krönikeboken 1:42 omtalas de som ”Disons” söner i den hebreiska masoretiska texten, den grekiska Septuaginta och den syriska Peshitta.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandjw2019 jw2019
I en hebreisk handskrift, i den syriska Peshitta och i några handskrifter till den grekiska Septuaginta sägs det emellertid i 2 Krönikeboken 28:1 att Ahas var 25 år när han började regera.
What are you doing?jw2019 jw2019
Den syriska Peshitta och Paul de Lagardes utgåva av den grekiska Septuaginta säger 3 000, och det gör även flera nyare bibelöversättningar.
its qualitative and quantitative composition is not as statedjw2019 jw2019
Peshitta är ett av de äldsta och viktigaste exemplen på hur bibeltexten fördes vidare på den här tiden.
Ruined me, that's alljw2019 jw2019
Enligt marginalanteckningarna till den masoretiska texten och även enligt den grekiska Septuaginta, den latinska Vulgata, den syriska Peshitta och 18 hebreiska handskrifter lyder svaret i vers 10: ”Säg till honom: ’Du kommer helt visst’”, medan huvudtexten i den masoretiska texten lyder: ”Säg: ’Du kommer helt visst inte’.”
Two years ago nowjw2019 jw2019
I den syriska Peshitta står det ”som fruktade Gud”.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giuliajw2019 jw2019
(1Mo 36:31, 39; 1Kr 1:50) I den syriska Peshitta och den grekiska Septuaginta sägs det i 1 Moseboken 36:39 att Matred var son till Me-Sahab, men enligt den masoretiska texten var Matred dotter till Me-Sahab.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyjw2019 jw2019
Men några av de gamla översättningarna av de hebreiska skrifterna (Septuaginta, de arameiska targumerna, den syriska Peshitta och den latinska Vulgata) är översatta direkt från hebreiskan och inte med en grekisk eller annan översättning som mellanled.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townjw2019 jw2019
Dessutom trodde en del vid den tiden att Peshitta var en revidering av en äldre syrisk översättning.
No, don' t shootjw2019 jw2019
Men i överensstämmelse med den grekiska Septuaginta, den syriska Peshitta och den latinska Vulgata lyder en hebreisk handskrift här: ”Jehova är trofast i alla sina ord och kärleksfullt omtänksam [eller: ”lojal”] i alla sina verk.”
The Agreement referred to in this Decision should be approvedjw2019 jw2019
792) I den syriska Peshitta och i den latinska Vulgata återges theọtēs med ”gudomlighet”.
Yeah, I think sojw2019 jw2019
Vad är den syriska Peshitta?
What' s in your other hand?jw2019 jw2019
Men i den masoretiska texten, den latinska Vulgata, den syriska Peshitta och den grekiska Septuaginta står det ”Ebal”.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahjw2019 jw2019
Det finns även med i den syriska Peshitta och nämns i minst tio gamla kanonförteckningar från tiden före kyrkomötet i Karthago år 397.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.jw2019 jw2019
Antwerpenpolyglotten (1568–1572), redigerad av Benito Arias Montano, innehöll förutom texten i Complutenserpolyglotten den syriska Peshitta-översättningen av de kristna grekiska skrifterna och den arameiska Targum Jonathan.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyjw2019 jw2019
I den syriska Peshitta sägs det: ”Fader och Härskare!”
You cannot walk away from your application you sign contractjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.