Press|byrån oor Engels
Press|byrån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Press|byrån
sv
ett aktiebolag som fungerar som distributionsorgan för den svenska pressen
en
a company that severs as a distributor of the Swedish press
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med beaktande av att ansvaret för kontroll och övervakning av de yttre gränserna åligger medlemsstaterna skall byrån underlätta och effektivisera tillämpningen av befintliga och framtida gemenskapsåtgärder rörande förvaltningen av de yttre gränserna.
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
Byrån skall ha sitt provisoriska säte i Lausanne. Styrelsen skall så snart som möjligt besluta om byråns definitiva säte.
Yes, I mean besides the childrennot-set not-set
I enlighet med första stycket ska byrån framför allt samarbeta med
And what do I get in return?not-set not-set
belopp som är nödvändiga när ett projekt eller program fastställdes under budgetårets sista kvartal och byrån inte har kunnat göra motsvarande budgetmässiga åtaganden senast den 31 december.
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska ställa gränsbevakningstjänstemännen och annan relevant personal till förfogande för utplacering på byråns begäran, såvida de inte befinner sig i en exceptionell situation som i hög grad påverkar fullgörandet av nationella uppgifter.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Den ska sörja för ett nära samarbete mellan byrån och relevanta intressenter.
I' m a soldier, sonnot-set not-set
Byrån skall även i Schweiz ha de befogenheter den beviljats genom förordningen
Fabio, you look like you' re holding it inoj4 oj4
Det bör fastställas särskilda regler för upprättandet av räkenskaper, bestämmelser som ger kommissionens räkenskapsförare tillstånd att delegera vissa av sina arbetsuppgifter till anställda vid dessa byråer, samt rutiner för handhavandet av de bankkonton som kommissionen bör kunna öppna i den europeiska byråns namn.
No, I mean why are you locked up?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen och byrån ska bedöma den planerade ändringen i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 216/2008.
Article #) shall be replaced by the followingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att ytterligare kunna stärka garantierna för att utredningarna sköts lagenligt och för att öka öppenheten i byråns arbete har en samling administrativa regler infogats i den nya versionen av handboken för OLAF:s operativa arbete (denna regelsamling kan också vidareutvecklas oberoende av den övriga handboken
The house has ears in itoj4 oj4
Mr Larrue har lovat att hålla pressen utanför.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet är oroat över de återkommande anklagelserna i pressen mot eventuella intressekonflikter på direktionsnivå inom EIB. Europaparlamentet uppmanar EIB att utarbeta en deontologisk stadga där direktionsledamöternas ansvar klarläggs.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexnot-set not-set
49 Vidare har byrån angett att det inte ankommer på byrån utan snarare på rådet att anföra argument som styrker att de språkregler som infördes genom förordning nr 40/94 är förenliga med gemenskapsrätten.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska analysera byråns yttrande och informera kommittén om sina slutsatser.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
De kontroller som byrån för tekniskt stöd genomförde av slutrapporterna kunde endast omfatta kontroll av sannolikheten och den formella korrektheten i utgiftsdeklarationerna.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Vissa ändringsförslag ligger utanför gemenskapens eller byråns befogenheter, nämligen ändringsförslagen 14 och 15 (delvis).
You have to start something else right awayEuroparl8 Europarl8
Byråns personal, inklusive verkställande direktören, ska bestå av tillfälligt anställda och kontraktsanställda som rekryterats bland kandidater från samtliga deltagande medlemsstater på bredaste möjliga geografiska bas, och från unionens institutioner.
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar emellertid byråns svar, nämligen att den nuvarande situationen avspeglar balansen mellan å ena sidan det tydliga förhållandet till Europeiska kommissionen (kommissionen kan t.ex. utfärda direktiv och den utnämner byråns generaldirektör), och å andra sidan en viss juridisk och finansiell autonomi (t.ex. måste alla affärsavtal i samband med upphandling av kärnämnen medundertecknas av byrån, vilket gör att den kan säkerställa politiken om diversifiering av försörjningskällor). Europaparlamentet noterar vidare att denna balans krävs genom Euratomfördraget.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Byrån ska i god tid före inspektionen informera den berörda medlemsstaten om inspektionen och namnge de bemyndigade tjänstemännen.
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen påpekar att underrättelserna riktas till den enda behöriga enheten inom Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, som anger att den har vidtagit de organisatoriska och tekniska åtgärder som behövs för att respektera kraven på konfidentialitet.
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
Om inget samförstånd uppnås skall byrån hänskjuta ärendet till styrelsen för beslut
Fast for a biped?oj4 oj4
Byråns inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för budgetåret # sammanfattas i tabellerna # och
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for heroj4 oj4
godtagbart sätt att uppfylla kraven (AMC): icke-bindande standarder som antas av byrån för att visa sätt att uppfylla kraven i förordning (EU) 2018/1139 och dess delegerade akter och genomförandeakter.
I' m so scaredEurlex2019 Eurlex2019
Nyhetsbyråerna Associated Press och AFP rapporterade från Vietnam om våldet.
I could' ve destroyed it!not-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.