pressa samman oor Engels

pressa samman

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

compact

adjective verb noun

Korvarna pressas samman en till två gånger med metallpressar som är placerade på träskivor.
The sausages are compacted once or twice with metal presses arranged on wooden boards.

to compact

werkwoord

Man använde därför enorma vältar för att pressa samman sanden innan man lade på asfalten.
Hence, massive rollers were used to compact the sand before laying the asphalt surface.

Soortgelyke frases

pressa hårt samman
clench

voorbeelde

Där lossar man den, pressar samman den i väldiga träformar och gör den hård med vatten.
There it is unloaded, tamped into a huge wooden frame and hardened with water.

Denna ostmassa pressas samman i fat och får därigenom rätt form och önskad vikt.
The curds are pressed into the correct shape and desired weight in vats.

Mästarnas kunskaper är särskilt viktiga när stoppningen i de enskilda korvarna ska pressas samman.
When the individual sausages are compacted the skill of the master manufacturers becomes of particular importance.

Centrifugera vid #-# rpm för att pressa samman cellerna
Centrifuge at # to # rpm to pellet the cells

Varje prov placeras, utan att pressas samman, i en säck av tyg eller papper och sänds till analyslaboratoriet.
Each sample shall be placed in a fabric or paper bag, without crushing it, and be sent to the laboratory for analysis.

De torra proven lagras i mörker, utan att pressas samman, vid en temperatur lägre än 25 °C.
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 °C in a dark place.

Låt oss ytterligare pressa samman föregående exempel.
In order to locate that point, let us re-examine the previous example.

Man använde därför enorma vältar för att pressa samman sanden innan man lade på asfalten.
Hence, massive rollers were used to compact the sand before laying the asphalt surface.

När uttern är i vattnet, smiter det yttre lagret tätt intill kroppen och pressar samman den torra underpälsen.
When in water, the outer layer adheres closely to the body, compressing the dry underfur.

De nyskördade blommorna, stjälkarna och bladen pressas samman i en stor ståltrumma.
The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Spill och smulor samlas upp och pressas samman för att användas till flaskkorkar och andra produkter.
Remnants and particles are collected and formed into agglomerated corks and other products

De torra proven lagras i mörker, utan att pressas samman, vid en temperatur lägre än 25 oC.
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 °C in a dark place.

Hennes lungor pressas samman för varje andetag.
She's collapsing her lungs one breath at a time.

Denna ostmassa pressas samman i fat och får därigenom rätt form och önskad vikt
The curds obtained by coagulation are separated from the whey and processed and washed to ensure that the moisture content and pH reach the desired levels

Centrifugera vid 2 000-3 000 rpm för att pressa samman cellerna.
Centrifuge at 2 000 to 3 000 rpm to pellet the cells.

De torra proverna skall lagras i mörker, utan att pressas samman, i en temperatur lägre än 25 °C.
After drying, store the samples without crushing them at below 25 °C in a dark place.

De torra proven lagras i mörker, utan att pressas samman, vid en temperatur lägre än 25 oC.
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 oC in a dark place.

Denna veckningsrörelse pressar samman den underliggande berggrunden.
This folding motion compresses the rock-mass beneath.