proportionen
Proportion oor Engels
Proportion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
proportion
en
principle of architectural theory that describes the relationships between elements of a design
Kraven i direktivet har inte lämpliga proportioner med tanke på de intressen det rör sig om.
The directive's requirements are out of proportion to the interests involved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
proportion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
proportion
Kraven i direktivet har inte lämpliga proportioner med tanke på de intressen det rör sig om.
The directive's requirements are out of proportion to the interests involved.
dimension
Det stora antal produktionsenheter som omlokaliseras och den konstanta minskningen av antalet anställda har emellertid antagit oroande proportioner.
However, the considerable number of production units relocating and the constant reduction in employment have taken on worrying dimensions.
ratio
Säg till om den är för söt, då ändrar jag proportionerna.
They might be a little sweet, so tell me, and I'll just adjust the ratio.
measure
Detta är fallet när inskränkningarna varken står i proportion till eller är nödvändiga för det eftersträvade målet.
This is the case when the measures are neither appropriate nor necessary for achieving the objective in question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För bedömningen av om stödåtgärderna står i proportion till det eftersträvade målet och om CL bidrar i hela den utsträckning som dess resurser tillåter till den omstruktureringsplan som överlämnats till kommissionen, i enlighet med riktlinjerna för omstruktureringsstöd, har kommissionen upprättat en åtskillnad mellan det stöd som orsakats av CDR:s förluster och det som gäller de ändrade villkoren för EPFR:s lån hos CL.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
Om den utländska andelen överstiger 24 % ska ytterligare finansiering av kravet på arbetande kapital eller andra krav tas från lokala eller utländska källor i proportion till inhemskt och utländskt deltagande i enhetens aktiekapital.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa färdigheter måste stå i proportion till de risker som är knutna till verksamhetstypen och måste, i den mån detta är relevant för de funktioner som han eller hon ska utöva ombord på luftfartyget, omfatta följande:
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Det är nödvändigt att säkerställa att förfarandena för denna kontroll är tydliga, effektiva och står i proportion till den typ av genomförandeakt det gäller, och att de återspeglar de institutionella kraven i EUF-fördraget samt erfarenheterna av och den gängse praxis som följts vid genomförandet av beslut 1999/468/EG.
You wanna get breakfast?not-set not-set
Huruvida infrastrukturen är nödvändig och står i proportion till det uppsatta målet.
Had to fish him out of a garbage truckEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påminner om att den huvudsakliga kritiken mot sammanhållningspolitiken hör samman med dess invecklade regler. Parlamentet insisterar på vikten av korsfinansiering och av att förenkla reglerna och förfarandena för denna politik, minska komplexiteten och den administrativa bördan och skapa en mer öppen och effektiv resursfördelning till städer, kommuner och regioner. Parlamentet betonar att revisions- och kontrollsystemen bör uppfylla högsta standarder, så att missbruk kan upptäckas och omedelbart sanktioneras. Parlamentet betonar att kontrollfrekvensen, i enlighet med proportionalitetsprincipen, ska stå i proportion till riskerna för oegentligheter.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Revisionsrätten anser att de förvaltningsarvoden som betalas till EIF skall vara tydliga och stå i proportion till de tjänster som utförs (punkt 8.30-8.33).
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
För att ett sådant stöd skall vara förenligt med artikel 87.3 c i fördraget måste man emellertid slå fast att stödet är nödvändigt och står i proportion till det eftersträvade målet samt att det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen bör fortsätta med de åtgärder som den redan inlett men bör, liksom för Albanien, också öka sina insatser i proportion till de behov som är anknutna till stabiliserings- och associeringsprocessen.
This is gonna be funnyEurLex-2 EurLex-2
Det faktum att regelverket är fragmenterat efter nationella gränser leder till betydande efterlevnadskostnader för icke-professionella investerare, som ofta står inför svårigheter som inte står i proportion till storleken på deras investering när det gäller att bestämma vilka regler som gäller för gränsöverskridande gräsrotsfinansieringstjänster.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minutenot-set not-set
Att djuren är vid god hälsa skall vara resultatet av en uppfödning med rimliga proportioner som säkerställer god motståndskraft mot sjukdomar och förhindrar infektioner.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
Om arealen för produktion av trindsäd enligt artikel 1 överskrider en högsta garantiareal på 400 000 ha, skall stödbeloppet minskas i proportion till detta under det aktuella regleringsåret.
He eats lighted cigarettes tooEurLex-2 EurLex-2
Institutet får ge ut kärnprimärkapitalinstrument som i händelse av obestånd eller likvidation ger innehavaren rätt till reserver som inte behöver stå i proportion till bidraget till kapital och reserver, under förutsättning att villkoren i artikel 29.4 och 29.5 i förordning (EU) nr 575/2013 är uppfyllda.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
d) skada genom händelse som inte står i proportion till den ursprungliga orsaken.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
Jag har något som kan tillfredsställa dina proportioner.
Literature Scan Report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I detta avseende ska eventuella begränsningar, kontroller eller krav grundas en objektiv allmän politik, vara icke-diskriminerande, stå i proportion till den eftersträvade nyttan och tillämpas på ett enhetligt sätt.
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
Om det konstateras en oegentlighet när det gäller uppfyllandet av de krav som fastställs i denna förordning, skall kontrollmyndigheten eller kontrollorganet se till att inga hänvisningar till den ekologiska produktionsmetoden används i märkningen och marknadsföringen av hela det parti eller hela den produktionsomgång som påverkas av denna oegentlighet, om detta skulle stå i proportion till betydelsen av det krav som inte har iakttagits samt till oegentlighetens art och de särskilda omständigheterna kring denna.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
tillämpas på ett sätt som står i proportion till risken för människors och djurs hälsa i samband med förflyttningar utan kommersiellt syfte av sällskapsdjur av dessa arter, och
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
Gränskontroll bör genomföras på ett professionellt och respektfullt sätt och stå i proportion till de syften som eftersträvas.
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
I linje med sitt åtagande att reagera i proportion till händelserna i Burma/Myanmar och mot bakgrund av den allvarliga försämringen av situationen i landet, beslutade rådet den 16 juni 2003 att utan dröjsmål genomföra de utvidgade sanktioner som den ärade parlamentsledamoten nämner.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom har de italienska myndigheterna i samband med denna granskning inte lagt fram bevismaterial som visar att stödet var berättigat genom att bidra till regional utveckling, eller genom arten, och de har inte heller visat att det står i proportion till de nackdelar som det är avsett att uppväga
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedoj4 oj4
En sträng och grundlig kontroll av de erkända organisationer som utför flaggstaternas uppgifter på medlemsstaternas vägnar, och som står i proportion till storleken på och arten av medlemsstaternas flottor bör leda till en förbättring av den övergripande kvaliteten på fartyg som seglar under medlemsstaternas flaggor
You hooked up with three girls this yearoj4 oj4
En begäran om information bör stå i proportion till syftet och får inte vara orimligt betungande för företagen.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the opennot-set not-set
- Stödet skall stå i proportion till de mål som eftersträvas och skall vad beträffar belopp och intensitet vara strikt begränsat till vad som är absolut nödvändigt för att företaget skall kunna klara sig på egen hand.
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
2. Kvantiteter inom de båda tullkvoter som reserverats för importörer som avses i artikel 2.3 i förordningen fördelas mellan dem i proportion till de kvantiteter som de har ansökt om. Eftersom de ansökta kvantiteterna överstiger de disponibla kvantiteterna, bör ett enhetligt procentuellt avdrag fastställas.
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.