Transnationell brottslighet oor Engels

Transnationell brottslighet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

transnational crime

Upprättandet av allmänna principer för passageraruppgifter är ett av verktygen för att förhindra transnationell brottslighet och terrorism.
The establishment of general principles on PNR is one of the tools for preventing transnational crime and terrorism.

voorbeelde

Det räknas till den transnationella brottsligheten.
It is a transnational crime.

Du är väl expert på transnationell brottslighet?
You're an expert in border offenses?

Upprättandet av allmänna principer för passageraruppgifter är ett av verktygen för att förhindra transnationell brottslighet och terrorism.
The establishment of general principles on PNR is one of the tools for preventing transnational crime and terrorism.

Vidare har polisen i medlemsstaterna ett nära samarbete för att bekämpa den dagliga grova transnationella brottsligheten.
Moreover, the police of the Member States cooperate closely to fight serious transnational crime on a daily basis.

The Network sysslar med all verksamhet inom ramen för transnationell brottslighet utom prostitution och droger.
His organization controls all aspects of organized crime except drug trafficking.

Det tillvägagångssätt som föreslås i det här meddelandet bygger till stor del på mobilisering och nätverksbyggande bland brottsförebyggandets aktörer, antingen det gäller "småbrottslighet" eller transnationell brottslighet..
The approach proposed in this Communication is largely based on the mobilisation and networking of those involved in prevention, whether of "petty crime" or of transnational crime.

När det gäller PNR-system är syftet att bekämpa terrorism och allvarlig (transnationell) brottslighet genom insamling av stora mängder uppgifter för alla passagerare för att kunna riskbedöma dessa passagerare.
As far as PNR schemes are concerned, the purpose is to fight terrorism and serious (transnational) crimes, using the collection of massive amounts of data relating to all passengers, in order to perform risk assessment on these passengers.

De organiserade nätverken för transnationell brottslighet utnyttjar EU:s otillräckligt skyddade gränser och bristfälliga system för identitetskontroll vid de platser där man land-, sjö- eller luftledes kan komma in i EU.
Organised transnational crime networks take advantage of the poorly guarded borders of the EU and inadequate identity controls at land borders, ports and airports.

Den nuvarande rättsliga ramen på gemenskapsnivå och på internationell nivå inbegriper en rad instrument som är oumbärliga för att bekämpa verklig terrorism och den organiserade våldsamma transnationella brottslighet som hänger ihop med den.
The current international and Community legal framework includes a set of instruments that are more than necessary for combating real terrorism and the organised, violent and transnational crime that is associated with it.

Parterna är överens om att ha ett samarbete mellan myndigheter, byråer och avdelningar med ansvar för brottsbekämpning och att bidra till att motverka och undanröja hot från transnationell brottslighet som berör bägge parter.
The Parties agree to cooperate among law enforcement authorities, agencies and services and to contribute to disrupting and dismantling transnational crime threats common to the Parties.

Detta förslag ökar inte möjligheten att bekämpa verklig terrorism och den transnationella brottslighet som hänger ihop med den och utgör i realiteten ett verkligt hot mot medborgarnas säkerhet och grundläggande friheter i de olika medlemsstaterna.
This proposal does not represent any added value in combating real terrorism and the associated transnational crime and in fact poses genuine threats to the security and fundamental freedoms of citizens in the various Member States.

I den "globala byn" har både EU och Sydostasien blivit mer beroende av varandra, inte bara ekonomiskt utan också i kampen mot globala hot som miljöförstöring, nya hot mot människors hälsa, terrorism och transnationell brottslighet.
In the 'global village', both EU and South East Asia find themselves more dependent on one another, not only economically but also in addressing global challenges such as environmental degradation, new health challenges, terrorism and transnational criminality.

(5) Se den dom som nyligen avkunnades av den tyska författningsdomstolen, som förklarade den s.k. ”europeiska arresteringsordern” – som är än viktigare än det tema som behandlas här – för författningsstridig i kampen mot terrorism och transnationell brottslighet.
(5) See the recent decision of the German constitutional court, which declared the so called ‘Euro-warrant’ unconstitutional, even though it is more important than the subject being addressed here in the fight against terrorism and transnational crime.

Jag frågar kommissionen: Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att bekämpa den transnationella organiserade brottsligheten?
In view of the above, will the Commission say: What steps will it take to tackle transnational organised crime gangs?

Angående: Transnationell organiserad brottslighet
Subject: Transnational organised crime gangs

Som en ytterligare garanti föreslår datatillsynsmannen att utbytet av uppgifter begränsas till myndigheter ”som har till uppgift att bekämpa terrorism eller transnationell brottslighet” i stället för till de myndigheter som ”direkt arbetar med att förebygga (dessa) brott”.
As an additional safeguard, the EDPS suggests limiting transfers to authorities ‘whose task is to combat terrorism or transnational crime’, rather than those authorities whose functions are ‘directly related to preventing (these) crimes’.

Förfalskning, olaglig vapenhandel och narkotikahandel genererar stora belopp för den transnationella organiserade brottsligheten genom olagliga ekonomiska kanaler och affärskanaler.
whereas counterfeiting, the illegal arms trade and drug trafficking generate large sums for transnational organised crime by means of illicit economic and business channels;

Parterna är överens om att ha ett samarbete mellan myndigheter, byråer och avdelningar med ansvar för brottsbekämpning och att bidra till att motverka och undanröja hot från transnationell brottslighet som berör bägge parter inom ramen för deras respektive lagstiftning.
The Parties agree to cooperate among law enforcement authorities, agencies and services and to contribute to disrupting and dismantling transnational crime threats common to the Parties within the framework of their respective legislations.

Som jag ser det går det inte att bekämpa transnationell brottslighet utan ett sådant samarbete, oavsett om motivet till brottet är antidemokratiska krafter som använder terror som politiskt vapen eller rätt och slätt personlig vinning genom penningtvätt, människo- eller narkotikasmuggling.
It is not possible, in my view, to combat transnational crime without such cooperation, whether the crime is driven by anti-democratic forces which use terror as a political weapon, or by straightforward self-enrichment through money laundering, people trafficking or drug smuggling.

Ändringarna skulle kunna leda till ökad brottslighet, även transnationell organiserad brottslighet, och skulle kunna leda till att europeiska partnerorganisationer och institutioner tappar förtroendet för de bulgariska beslutsfattarna och det bulgariska samhället.
These changes could lead to an increase in crime levels, including transnational organised crime, and could cause European partner organisations and institutions to lose their trust in Bulgarian decision-makers and society.

Gemenskapen och medlemsstaterna deltar för närvarande aktivt i förhandlingar inom Förenta nationerna om upprättandet av en internationell konvention mot transnationell organiserad brottslighet.
The Community and the Member States are currently participating actively in negotiations within the United Nations on the establishment of an international convention against transnational organised crime.