Volvo Aero oor Engels

Volvo Aero

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Volvo Aero

Volvo Aero står för 2 % av koncernens nettoförsäljning och rörelseresultat.
Volvo Aero accounts for 2 % share of the Group’s net sales and operating income.

voorbeelde

Den 5 juli 2012 meddelade AB Volvo att man säljer Volvo Aero till den brittiska industrikoncernen GKN.
That same year, Volvo sold Volvo Aero to the British company GKN.

Enligt Sverige bekräftade regeringen för Volvo Aero # att den skulle bevilja stödet
According to Sweden, the Government confirmed to Volvo Aero in # that it would grant the aid

(15) Detta framgår av en skrivelse av den 27 november 2008 från Volvokoncernen till Volvo Aero.
(15) As indicated in the letter of 27 November 2008 from Volvo Group to Volvo Aero.

Volvo Aero begärde stöd i en skrivelse till den svenska regeringen den 7 december 2004, innan projektet inleddes.
Volvo Aero requested the aid with a letter to the Swedish Government on 7 December 2004, before the start of the project.

Enligt Sverige bekräftade regeringen för Volvo Aero 2004 att den skulle bevilja stödet.
According to Sweden, the Government confirmed to Volvo Aero in 2004 that it would grant the aid.

Volvo Aero står för # % av koncernens nettoförsäljning och rörelseresultat
Volvo Aero accounts for # % share of the Group’s net sales and operating income

Den 15 december 2004 ingick Volvo Aero och GE ett inledande partneravtal om riskdelning, varefter FoU-projektet inleddes.
Volvo Aero signed an initial risk-sharing partnership agreement with GE on 15 December 2004 and commenced work on the R & D project.

Volvo Aero har därför tvingats vidta ett antal interna åtgärder för att generera ett tillräckligt kassaflöde, bl.a. [...] (16).
Volvo Aero has therefore been obliged to take a number of internal measures to generate cash, such as [...] (16).

När Volvo Aero hade undertecknat avtalet med GE, hade Volvo Aero avtalsenliga åtaganden att fortsätta med projektet
Having signed the GE agreement, Volvo Aero had contractual commitments to continue with the project

Volvo Aero hade ett negativt operativt kassaflöde efter skatt på [...] miljoner kronor (omkring [...] miljoner euro) under
Volvo Aero had a negative operating cash flow after tax of SEK [...] million (approx EUR [...] million) in

När Volvo Aero hade undertecknat avtalet med GE, hade Volvo Aero avtalsenliga åtaganden att fortsätta med projektet.
Having signed the GE agreement, Volvo Aero had contractual commitments to continue with the project.

I avtalet mellan GE och Volvo Aero av den # december # omtalas också stödet från svenska staten
The GE agreement with Volvo Aero dated # December # also contains a reference to the support from the Swedish State

I sina synpunkter betonar fackföreningarna att GEnx-programmet är nytt och unikt för både Sverige och Volvo Aero.
In their observations, the workers unions stress that the GEnx programme is new and unique both for Sweden and for Volvo Aero.

Kommissionen hyste farhågor om att växelkursriskerna ålåg staten i stället för Volvo Aero
The Commission was concerned that the foreign exchange risks were being borne by the Government instead of Volvo Aero

Volvo Aeros f.d. styrelseordförande och vd, Fred Bodin, tillhandahöll ingående uppgifter från förhandlingarna med GE och regeringen
Fred Bodin, the former President and CEO of Volvo Aero, provided the details of the negotiation process with GE and the Government

Syfte: Tillhandahålla riskdelning för vissa FoTU-verksamheter som Volvo Aero genomför i samband med Trent 900 ICC
Objective: To provide a risk sharing for certain R&D activities per-formed by Volvo Aero in relation with the Trent 900 ICC

Volvo Aero begärde stöd i en skrivelse till den svenska regeringen den # december #, dvs. innan projektet inleddes
Volvo Aero requested the aid in a letter to the Swedish Government on # December #, before the start of the project

Volvo Aeros f.d. styrelseordförande och vd, Fred Bodin, tillhandahöll ingående uppgifter från förhandlingarna med GE och regeringen.
Fred Bodin, the former President and CEO of Volvo Aero, provided the details of the negotiation process with GE and the Government.

Statligt stöd C #/# (f.d. N #/#) – Omfattande FoU-stöd till Volvo Aero – GEnx
State aid C #/# (ex N #/#)- Large R & D aid to Volvo Aero- GEnx

I avtalet mellan GE och Volvo Aero av den 15 december 2004 omtalas också stödet från svenska staten.
The GE agreement with Volvo Aero dated 15 December 2004 also contains a reference to the support from the Swedish State.

Kommissionen noterar att GEnx-projektet är mer omfattande än Volvo Aeros tidigare FoU-projekt (Trent 900).
The Commission notes that the GEnx project is larger than Volvo Aero’s earlier R & D project (Trent 900).

(3) Tidigare Volvo Aero Norge AS.
(3) Previously Volvo Aero Norge AS

Volvo Aero står för 2 % av koncernens nettoförsäljning och rörelseresultat.
Volvo Aero accounts for 2 % share of the Group’s net sales and operating income.

De svenska myndigheterna lade fram argument som visade att Volvo Aero och inte staten skulle stå för växelkursriskerna
The Swedish authorities presented arguments showing why Volvo Aero and not the Government would bear the foreign exchange risk

Kommissionen hyste farhågor om att växelkursriskerna ålåg staten i stället för Volvo Aero.
The Commission was concerned that the foreign exchange risks were being borne by the Government instead of Volvo Aero.