allmän egendom oor Engels

allmän egendom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

public domain

naamwoord

En sak som Aaron var särskilt intresserad av var att göra den allmänna egendomen allmänt tillgänglig.
One of the things Aaron was particularly interested in was bringing public access to the public domain.

common property

naamwoord

Vi anser för vår del att denna sektor är allmän egendom och måste fortsätta att vara samhällsägd.
As far as we are concerned, this sector is common property and must continue to be owned by the community.

public property

naamwoord

Du la ner Ronnie, så han är allmän egendom.
Secondly, you quit Ronnie, so that makes him public property.

voorbeelde

En lossnad sida slank ur en bok och ett hörn bröts av, smulades sönder – jag förstörde allmän egendom!
An unglued page slid out of a volume and a corner broke off, shattered – I was destroying public property!

Madeleines dröm blev allmän egendom och en vulgär karikatyr på de njutningar hon upplevt.
Madeleine's dream became public property and a vulgar caricature of the pleasures she had known.

Det är nåt med henne som får mig att vilja vanpryda allmän egendom.
Something about her makes me want to deface public property.

Det betyder att du är ingen liten skit längre, du är allmän egendom nu.
That means you're not a small-time punk anymore, you're public property now.

En lossnad sida slank ur en bok och ett hörn bröts av, smulades sönder – jag förstörde allmän egendom!
An unglued page slid out of a volume and a corner broke off, shattered—I was destroying public property!

I Belgien är den mark som används av hamnarna allmän egendom.
In Belgium, the land occupied by ports is part of public property (domaine public/openbaar domein).

Ungdomar förstör både privat och allmän egendom bara för att det är ”roligt”.
Just for a thrill, youths destroy both private and public property.

Jag har förstört allmän egendom.
I've damaged city property.

Nu var Reillys självmod allmän egendom
From there, Reilly' s suicide was public domain

Nu var Reillys självmod allmän egendom.
From there, Reilly's suicide was public domain.

Det kan vara sådant som att klottra på allmän egendom eller riva ut sidor i allmänna telefonkataloger.
They may involve simply smearing graffiti on public property or ripping out the pages of public phone books.

Varje INN-namn är ett unikt namn som är internationellt erkänt och allmän egendom.
Each INN is a unique name that is globally recognised and is public property.

Det var som om han genast skulle förvandlas till allmän egendom.
It seemed to him that he would immediately become public property.

Förklara varför min mage plötsligt är allmän egendom och främlingar jämt tar på mig?
Why is my stomach suddenly public property and perfect strangers are always touching me?

Motivering Organisationer för kollektiv förvaltning bör tillhandahålla korrekt information om verk som blir allmän egendom.
Justification Accurate information should be provided by CMOs about works falling into the Public Domain.

Det här är allmän egendom, och jag vill ha min del.
And this is a community property state, so I want my share.

Ni vanställer allmän egendom.
You're defacing public property.

Brott mot allmän egendom eller allmänna intressen
Offences against public property or public interests

Klart att varenda snubbe snackar om hans frus tillgångar som om de vore allmän egendom.« »Helt sant.
What can you expect, the guys will talk about your wife's assets like they belong to them.'

1300 00 öppen kategori | BROTT MOT ALLMÄN EGENDOM ELLER ALLMÄNNA INTRESSEN |
1300 00 open category | OFFENCES AGAINST PUBLIC PROPERTY OR PUBLIC INTERESTS |

Morgonrocken tillhörde Sonja och var allt annat än allmän egendom.
She was wearing Sonja’s bathrobe, which was anything but shared property.

Innehåll som är allmän egendom
Public domain content

Partnerskapet måste också acceptera att resultaten (produkter, instrument, metoder, osv.) kommer att bli allmän egendom.
The DP must also accept that the results obtained (products, instruments, methods, etc.) will be public propety,

Vi anser för vår del att denna sektor är allmän egendom och måste fortsätta att vara samhällsägd.
As far as we are concerned, this sector is common property and must continue to be owned by the community.