Arvingarna
Arvingarna
arvinge oor Engels
arvinge
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
heir
en
one who inherits, or has been designated to inherit, a hereditary title or office
Om ni tar upp barnet erkänner ni det som medborgare och er arvinge.
If you pick up this child you acknowledge it's yours and a citizen of Rome, as your heir.
inheritor
en
The developer who creates a derived class from an existing class in object-oriented programming.
Jag är nu ende arvingen till min familjs förmögenhet.
I'm now the sole inheritor of my family's estate.
heiress
en
a woman who stands to inherit
Jag trodde han var förlovad med en fransk arvinge.
I thought he was engaged to that French heiress.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
successor · legatee · heritor · inheritress · inheritrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Denna tolkning stöds av principen om att den tillämpliga lagen ska styra arvet i dess helhet, som följer av artikel 23 i förordning nr 650/2012, och i synnerhet punkt 2 e, där det föreskrivs att denna lag ska reglera ”överföring av de tillgångar, rättigheter och förpliktelser som utgör kvarlåtenskapen till arvingar och eventuella testamentstagare”.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I bilagorna till slutrapporten redovisas de belopp som ska föras över till Europol och de som ska betalas tillbaka till medlemsstaterna, Europeiska unionens allmänna budget respektive de tidigare aktiva avgiftsinbetalarna och deras legala arvingar (9).
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
Som medlem av Abrahams hushåll och arvinge till löftena blev Isak i enlighet med anvisningarna omskuren på åttonde dagen. (1Mo 17:9–14, 19; 21:4; Apg 7:8; Gal 4:28)
I' m hoping I' m gonna get another opportunityjw2019 jw2019
Att Elendils arvinge har trätt fram
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedopensubtitles2 opensubtitles2
Följerätten definieras som rätten för upphovsmannen till ett originalkonstverk (och för upphovsmannens arvingar under 70 år efter dennes död) att få en procentandel av försäljningspriset vid all vidareförsäljning av verket vid offentliga auktioner eller av en "kvalificerad agent".
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
De skriftlärda och de främsta prästerna inser nu att Jesus talar om dem och vill därför döda honom, den rättmätige ”arvingen”.
Hey, I was on a roll!jw2019 jw2019
Du har en rival som påstår sig vara Demonens arvinge.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid den tiden hade det ökande antalet offer för industriolyckor (eller deras arvingar vid dödsolyckor) bara de lagstadgade bestämmelserna om skadeståndsansvar att lita till.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
Och en arvinge som har jobbat hârt för att behâlla sina pengar.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag menar, du är enda sonen och arvingen och din pappa tar in en annan son.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Om Edvard dör utan arvinge...
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
och ge Juda en arvinge till mina berg. +
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gamejw2019 jw2019
(Apg. 15:9) Med andra ord är det Guds vilja att både judar och icke-judar förs in i Riket som arvingar.
You live alone?jw2019 jw2019
Elisabet Tudor föddes 1533 och blev en stor besvikelse för sin far, kung Henrik VIII, som var i desperat behov av en manlig arvinge.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekjw2019 jw2019
Vidare anser nämnda regering att en sådan förvärvare inte kan avhållas av de verkningar som följer av en sådan lagstiftning som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, då denna lagstiftning på intet sätt belastar den berörde själv, utan snarare hans arvinge.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurLex-2 EurLex-2
Om han hade dött utan att efterlämna något testamente, skulle rättigheterna ha övergått till ett antal arvingar på sidolinjen.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Zhou Xiyu kommer att bli min arvinge.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Företaget privatiserades helt och hållet 2006, och merparten av aktierna innehades av de dåvarande och tidigare anställda och deras arvingar.
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
● För att sörja för utvecklingen av löftena angående Guds rike och för att välja ut och pröva arvingarna till Riket
d) TheFirst Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesjw2019 jw2019
För ungefär åttiofemtusen per arvinge kan vi göra ett avtal med mr Snead.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Hon är ju den enda arvingen.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16:19) Bildandet av den regering som skall härska över mänskligheten i 1.000 år fick särskild uppmärksamhet, och nästan alla de inspirerade breven i de kristna grekiska skrifterna riktar sig först och främst till denna grupp av Rikets arvingar — ”de heliga”, de ”som har andel i den himmelska kallelsen”.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?jw2019 jw2019
Det är min ende arvinge.
Well, that' s that, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det andra har arvingarna anfört, främst på grundval av domen i det ovannämnda målet Barbier(8), att lagstiftningen i fråga utgör en restriktion av den fria rörligheten för kapital, då bestämmelserna enligt vilka avdragsrätt inte medges för skulder avseende fast egendom får till följd att värdet av arvet reduceras om den avlidne inte var bosatt i Belgien, medan så inte blir fallet om denne var bosatt där.
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Jesus Kristus är Faderns arvinge (se Hebr. 1:2).
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLDS LDS
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.