astrologerna oor Engels

astrologerna

naamwoord

Soortgelyke frases

astrolog
astrologer · astrologist

voorbeelde

Den franske astrologen Nostradamus, till exempel, är fortfarande läst och uppmärksammad, trots att han har varit död i flera hundra år.
For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.

Den kända astrologen Jeanne Dixon menar sig ha förutsagt president John Kennedys död i Dallas i Texas år 1963 — men hon säger inte gärna någonting om att hon förutsade att Vietnamkriget skulle sluta år 1966.
Noted astrologer Jeanne Dixon claims to have predicted President John Kennedy’s death in Dallas, Texas, in 1963 —but she doesn’t say too much about her prediction that the Vietnam War would end in 1966.

Kiromantin uppvisar ett nära samband med astrologin genom att kiromanterna talar om handens ”berg”, som är uppkallade efter de sju planeter som var kända för forntida astrologer.
Showing a close connection with astrology, palmists speak of the hand as having “mounts,” named after the seven planets known to ancient astrologers.

Men beror det verkligen på att astrologerna tyder stjärnorna?
But is it really because of reading the stars?

Det sägs till exempel att Nebukadnessar blev så ursinnig när astrologerna och de övriga av ”de visa” inte kunde berätta för honom vad han hade drömt att han utbrast: ”Ni [skall] huggas i stycken, och era hus skall göras till allmänna avträden.”
For example, Nebuchadnezzar was so infuriated when the astrologers and the rest of “the wise men” failed to reveal his dream that he exclaimed: “Dismembered is what you will be, and into public privies your own houses will be turned.”

Men de måste medge att ibland har astrologer gjort allvarliga felbedömningar, när de ”läst i stjärnorna”.
But they must admit that at times astrologers have made serious errors in “reading the stars.”

Och när det gäller hur gammal Jesus var vid det tillfället, kom då ihåg att Herodes påbjöd att alla pojkar som var två år eller därunder i Betlehem och dess omgivningar skulle dödas och gjorde det på grundval av vad han fick veta av astrologerna. — Matt.
As to Jesus’ age at that time, remember that, based on what Herod had learned from the astrologers, he decreed that all the boys in the district of Bethlehem two years of age and under were to be destroyed.—Matt.

Vad tror du Gud gör för att skydda sin Son? ... Astrologerna hittar Jesus, och de ger honom presenter.
How does God protect his Son?— Well, when the astrologers find Jesus, they give him gifts.

En del har menat att det betyder att astrologerna såg stjärnan i öster på stjärnhimlen eller att den höll på att ”gå upp” eller framträda på himlen, men i det här sammanhanget syftar antagligen ordet på var astrologerna befann sig när de såg stjärnan.
In this context, the expression evidently refers to the location of the astrologers when they saw the star, though some have understood it to mean that the astrologers saw the star on the eastern sky or as it was “rising,” or appearing.

Då Herodes, som var Satans redskap, såg att han hade blivit överlistad av astrologerna, råkade han i raseri.
Herod, as Satan’s agent, seeing that he had been outwitted by the astrologers, went into a rage.

Samma astrolog som kallar en crossâkare--med ett lejon pâ hjälmen för " Leo "
Same astrologicaI phenom who would refer to a motocross rider...... with a Iion on his helmet as " Leo. "

Astrolog
Astrologer

Astrologer, siare m.fl.
Astrologers, fortune-tellers and related workers

I det här fallet hade dock astrologerna själva dragit upp villkoren för testet.
In this case, however, the terms of the test were set by the astrologers themselves.

En önskan att få reda på vad framtiden har i beredskap får många att rådfråga spåmän, guruer, astrologer och medicinmän.
A desire to know what the future holds in store prompts many to consult fortune-tellers, gurus, astrologers, and witch doctors.

▪ Fler och fler astrologer använder sig nu av datorer.
▪ More and more astrologers are turning to computers.

Jag har pratat med medier, astrologer, spåkvinnor...
I'VE TALKED TO PSYCHICS, ASTROLOGERS, FORTUNE TELLERS!

De så kallade kungarna, eller vise männen, var i själva verket astrologer, inte kungar, och det sägs inte hur många de var.
The so-called kings, or wise men, were in reality astrologers, not royalty, and they are not numbered.

Hon väckte återigen kontrovers när det 1988 uppdagades att hon frekvent anlitat en astrolog som hjälp för att planera sin makes schema efter mordförsöket på denne 1981.
More discussion of her role ensued following a 1988 revelation that she had consulted an astrologer to assist in planning the president's schedule after the attempted assassination of her husband in 1981.

På grund av denna svårighet försöker några astrologer utgå från tidpunkten för befruktningen när de gör sina beräkningar.
Because of this difficulty, some astrologers try to calculate from the time of conception.

VARE sig denna historia är sann eller inte, belyser den hur astrologer förr i tiden togs på djupaste allvar, även av regerande monarker.
WHETHER this story is true or not, it does illustrate the fact that in previous centuries astrologers were taken quite seriously, even by ruling monarchs.

9 Nebukadnessars upplevelse visar hur meningslöst och fåfängt det är för nationella härskare och politiker i allmänhet att vända sig till astrologer och fjärrskådare och andra som sysslar med ockultism för att försöka få en exakt redogörelse för vad framtiden bär i sitt sköte.
9 Nebuchadnezzar’s experience shows how vain and futile it is for national rulers and politicians in general to resort to astrologers and clairvoyants and other occultists to try to find out accurately what the future holds.

(1Ku 4:30) De så kallade ”vise männen”, eller magerna, som besökte Jesus när han var ett litet barn, var ”astrologer från östliga trakter”.
(1Ki 4:30) The so-called wise men, or Magi, who visited the young child Jesus were “astrologers from eastern parts.” —Mt 2:1, 2, 11.

* I Jerusalem berättade astrologerna för den onde kung Herodes att de försökte hitta det lilla barn som så småningom skulle bli judarnas kung.
* There they told wicked King Herod that they were looking for a child who was to become king of the Jews.

I La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Den heliga skrift – Text och kommentarer av professorer i Jesuitorden) sägs det att ”hos perserna, mederna och kaldéerna utgjorde astrologerna en prästklass som sysslade med ockulta läror, astrologi och medicin”.
La Sagrada Escritura —Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (The Holy Scripture— Text and Commentary by Professors of the Company of Jesus) explains that “among the Persians, Medes, and Chaldeans, the Magi formed a priestly class that promoted occult sciences, astrology, and medicine.”